Phrase mémoire pour le caractère: 欺

欺

Kanji-Trainer
 

Signification

tricher, tromper  
cheat, fox, deceive

Prononciation

GI
azamuku

Explication

 A gauche: pelle à grain 其 (outil de battage, en jetant le grain en l'air de façon rythmée à certaines périodes {ainsi utilisé à l'époque 期} pour séparer le grain de l'enveloppe), à droite: manque/manque 欠 (La bouche grande ouverte ⺈ de la personne qui bâille 人 manque de qqch.)  
Left: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing, by throwing up the grain rhythmically in certain periods {thus used in period 期} to separate the grain from the husk), right: lack/fault 欠 (The mouth wide open ⺈ of the yawning person 人 is lacking sth.)

Mnémonique
 
Il manque une pelle à grains, j'ai été trompé !  
A grain scoop is lacking, I have been cheated!
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

其 pelle à grains/pelle à mainvanne à vent
欠 déficienceLe radical kakeru représente une bouche grande ouverte⺈ d'une personne 人 [lorsqu'elle bâille] et signifie manque ou déficience. (peut-être un manque de bonnes manières?)




 Vocabulaire

欺く あざむく  de la tromperie
詐欺 さぎ  fraude, étranglement

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.