| |||||||||||||||||||||||||||||
| 整 |
|
 Kanji-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 arrange, put in order, prepare 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation |
SEI totonou/eru | ||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: fagot 束 (des objets 木,禾 attachés avec un ruban 口 pour former un fagot) et frapper 攵 (une main 又 avec un bâtonノ), en bas: corriger 正 (à la ligne 一 pour s'arrêter 止 est correct) Top: bundle 束 (Things 木,禾 strapped with a ribbon 口 to a bundle.) and strike 攵 (a hand 又 with a stickノ), bottom: correct 正 (at the line 一 to stop 止 is correct) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
(Dans la production de lin, les fibres de lin sont alignées en les battant:) Le paquet doit être frappé, mais correctement pour un (bon) arrangement. (In linen production, the flax fibers are aligned by beating:) The bundle needs strikes, but correctly for (good) arrangement. | ||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||
ou 又 qui tient un bâton ノ (simplifié à partir du radical chinois 66 攴 qui signifie « fouet » ou « frapper ». Dans ce radical, le bâton 卜 dans la main 又 est facilement reconnaissable).
| ととのう | être préparé, être en ordre, être arrangé | |
| せいびし | mécanique | |
| せいび | ajustement, achèvement, consolidation | |
| せいれつ | se tenir en rang, former une ligne | |
| せいすう | entier | |
| せいぜん | ordonné, régulier, bien organisé, soigné, précis | |
| せいり | tri, arrangement, ajustement, régulation | |
| ちょうせい | régulation, réglage, accord | |
| ととのえる | mettre en ordre, arranger, préparer |
Liste des caractères | Liste des radicaux
