| |||||||||||||||||||||||||||||
| 整 |
|
 Kanji-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 arrange, put in order, prepare 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation |
SEI totonou/eru | ||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: fagot 束 (des objets 木,禾 attachés avec un ruban 口 pour former un fagot) et frapper 攵 (une main 又 avec un bâtonノ), en bas: corriger 正 (à la ligne 一 pour s'arrêter 止 est correct) Top: bundle 束 (Things 木,禾 strapped with a ribbon 口 to a bundle.) and strike 攵 (a hand 又 with a stickノ), bottom: correct 正 (at the line 一 to stop 止 is correct) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
(Dans la production de lin, les fibres de lin sont alignées en les battant:) Le paquet doit être frappé, mais correctement pour un (bon) arrangement. (In linen production, the flax fibers are aligned by beating:) The bundle needs strikes, but correctly for (good) arrangement. | ||||||||||||||||||||||||||||
Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||
ou 又 qui tient un bâton ノ (simplifié à partir du radical chinois 66 攴 qui signifie « fouet » ou « frapper ». Dans ce radical, le bâton 卜 dans la main 又 est facilement reconnaissable).
| ととのう | être préparé, être en ordre, être arrangé | |
| せいびし | mécanique | |
| せいび | ajustement, achèvement, consolidation | |
| せいれつ | se tenir en rang, former une ligne | |
| せいすう | entier | |
| せいぜん | ordonné, régulier, bien organisé, soigné, précis | |
| せいり | tri, arrangement, ajustement, régulation | |
| ちょうせい | régulation, réglage, accord | |
| ととのえる | mettre en ordre, arranger, préparer |
Liste des caractères | Liste des radicaux
