Phrase mémoire pour le caractère: 散

散

Kanji-Trainer
 

Signification

diffuser  
scatter, disperse, squander

Prononciation

SAN
chiru

Explication

 À gauche: vingt 廿 (deux dix 十 reliés), corps (partie) 月/肉, à droite: frapper 攵 (bâton ノ dans une main )  
Left: twenty 廿 (two connected ten 十), body(part) 月/肉, right: to strike 攵 (stick ノ in a hand )

Mnémonique
 
Il a été frappé en vingt morceaux/corps, qui ont ainsi été dispersés et éparpillés.  
Into twenty pieces/bodies it was striked and thus scattered and dispersed.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

廿 vingtDeux « dix » 十 reliés signifient vingt (ce radical 艹 ne peut pas être utilisé pour 20 car il est déjà utilisé pour plante/herbe).
肉 partie du corps, viandeLe radical niku se trouve généralement à gauche d'une composition et se dessine comme suit: 月, qui ressemble à « lune, mois 月 », mais qui signifie « partie du corps ».
攵 Bâton dans une mainLe radical nobun représente une main ou 又 qui tient un bâton ノ (simplifié à partir du radical chinois 66 攴 qui signifie « fouet » ou « frapper ». Dans ce radical, le bâton 卜 dans la main 又 est facilement reconnaissable).




 Vocabulaire

散る ちる  tomber, se disperser (par ex. fleurs)
散歩 さんぽ  marcher, se promener
分散 ぶんさん  dispersion, décentralisation, variance (statistiques)
散らかす ちらかす  éparpiller, laisser en désordre
散らかる ちらかる  être en désordre, être dispersé
散らす ちらす  de se disperser, d'être dispersé, de distribuer
解散 かいさん  rupture, dissolution
拡散 かくさん  dispersion, diffusion

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.