Phrase mémoire pour le caractère: 携

携

Kanji-Trainer
 

Signification

transporter, participer, être concerné  
portable, carry with you (in hand), be concerned

Prononciation

KEI
tazusawaru/eru

Explication

 Gauche: main 扌, droite: oiseau 隹, ventre de grossesse 乃 (cf.: être enceinte: 孕む [はら-む], où un enfant 子 sort de ce ventre 乃).  
Left: hand 扌, right: bird 隹, pregnancy belly 乃 (cf.: to be pregant: 孕む [はら-む], where a child 子 comes out of that womb 乃.)

Mnémonique
 
La main saisit l'oiseau par le ventre pour le transporter. (ex: un smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ).  
The hand graps the bird around belly to carry it around. (i.e.: a smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ.)
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

扌 mainPlusieurs caractères sont utilisés pour désigner la main: ナ, 扌, 手, ヨ
隹 oiseauDeux caractères sont utilisés de manière interchangeable pour désigner un oiseau, à savoir 鳥 et 隹.
乃 ventre de femme enceinteLa signification de ce radical est basée sur 孕む (はら~む), qui signifie « tomber enceinte ». Il se lit comme si l'enfant 子 sortait du ventre 乃.




 Vocabulaire

携帯 けいたい  téléphone mobile (abrégé), transporter quelque chose
提携 ていけい  coopération, association, entreprise commune, liaison
携わる たずさわる  participer, prendre part
携える たずさえる  porter dans sa main, porter sur soi

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.