Phrase mémoire pour le caractère: 巻

巻

Kanji-Trainer

Signification

rouleau, bobine  
roll, scroll, reel, coil

Prononciation

KAN
maki, maku

Explication

 En haut: le garde-frontière 龹 connu du "checkpoint" 関 (= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barrières 二, [ici: deux rouleaux], en bas: soi-même 己 (En suivant le chemin sinueux, je me retrouve)  
Top: the border guard 龹 known from "checkpoint" 関 (= person 人 with raised arms 丷 and two barrier bars 二, [here: two rolls], bottom: self 己 (Following the winding path I find myself)

Mnémonique
 
La personne 人 aux bras levés 丷 s'est roulée 己 les deux rouleaux 二 (Maki-Sushi ? 巻き寿司)  
The person 人 with the raised arms 丷 has rolled the two rolls 二 for himself 己. (Maki-Sushi 巻き寿司)
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

龹 garde-frontièreUne barrière avec deux barres 二 et une personne 人 avec les bras levés 丷 marque la garde frontalière.
己 Moi-même
天 ciel, cielNotez la direction du trait dans cette variante 夭, qui va de droite à gauche dans le trait supérieur et qui signifie alors « mort prématurée ».
丷 sortieCe radical est compris comme « quelque chose qui sort », comme de la vapeur.




 Vocabulaire

竜巻 たつまき  tornade
葉巻 はまき  cigare
取り巻く とりまく  entourer, encercler, enfermer
寝巻 ねまき  vêtements de nuit, pyjamas
巻く まく  enrouler, enrouler, rouler
春巻き はるまき  rouleau de printemps (aliment)

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.