Phrase mémoire pour le caractère: 務

務

Kanji-Trainer

Signification

devoir, le travail  
duty, work, play your part

Prononciation

MU
tsutomeru

Explication

 A gauche: lance 矛 (développée à partir de l'image d'une lance barbelée [à ne pas confondre avec 'avant': 予]), à droite: frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ), force 力  
Left: spear 矛 (developed from the image of a barbed lance [not to be mistaken with 'beforehand': 予]), right: hit/strike 攵 (hand 又 with a stick ノ), strength/force 力

Mnémonique
 
La lance frappe avec force: C'est son devoir.  
The spear strikes with force: That's its duty.

Radicaux

矛 lance barbeléeLe radical munohoko représente une lance barbelée. Ne le confondez pas avec 予, qui signifie « avant ». D'autres radicaux représentant des armes sont: 戈 殳 斤
攵 Bâton dans une mainLe radical nobun représente une main ou 又 qui tient un bâton ノ (simplifié à partir du radical chinois 66 攴 qui signifie « fouet » ou « frapper ». Dans ce radical, le bâton 卜 dans la main 又 est facilement reconnaissable).
力 puissance forcePar exemple, gauche 左 ou droite 右 est compris comme une main ナ avec un avant-bras. Si l'autre ligne est considérée comme un biceps, cela peut être compris comme « force ».




 Vocabulaire

務める つとめる  travailler (pour), s'efforcer, être diligent
義務 ぎむ  devoir, obligation, responsabilité
事務所 じむしょ  bureau
税務署 ぜいむしょ  bureau des impôts
公務員 こうむいん  travailleur du gouvernement, fonctionnaire
庶務 しょむ  affaires générales
事務机 じむつくえ  bureau
事務 じむ  affaires, travail de bureau
任務 にんむ  devoir, fonction, office, mission, tâche

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.