| |||||||||||||||||||||||||||||
| 務 |
|
 Kanji-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 duty, work, play your part 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation |
MU tsutomeru | ||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: lance 矛 (développée à partir de l'image d'une lance barbelée [à ne pas confondre avec 'avant': 予]), à droite: frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ), force 力 Left: spear 矛 (developed from the image of a barbed lance [not to be mistaken with 'beforehand': 予]), right: hit/strike 攵 (hand 又 with a stick ノ), strength/force 力 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
La lance frappe avec force: C'est son devoir. The spear strikes with force: That's its duty. | ||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||
ou 又 qui tient un bâton ノ (simplifié à partir du radical chinois 66 攴 qui signifie « fouet » ou « frapper ». Dans ce radical, le bâton 卜 dans la main 又 est facilement reconnaissable).
| つとめる | travailler (pour), s'efforcer, être diligent | |
| ぎむ | devoir, obligation, responsabilité | |
| じむしょ | bureau | |
| ぜいむしょ | bureau des impôts | |
| こうむいん | travailleur du gouvernement, fonctionnaire | |
| しょむ | affaires générales | |
| じむつくえ | bureau | |
| じむ | affaires, travail de bureau | |
| にんむ | devoir, fonction, office, mission, tâche |
Liste des caractères | Liste des radicaux
