Phrase mémoire pour le caractère: 侵

侵

Kanji-Trainer
 

Signification

envahir, violer (droits)  
invade, encroach, infringe, violate, trespass

Prononciation

SHIN
okasu

Explication

 A gauche: personne 人, à droite: "un seul gant" (main ヨ, une seule couverture 冖, autre main 又)  
Left: person 人, right: "only one glove" (hand ヨ, only one cover 冖, further hand 又)

Mnémonique
 
Une personne (cambrioleur) n'ayant qu'une seule main couverte (= gant) a été envahie.  
A person (burglar) with only one covered hand (=glove) has been invaded.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

亻 personneCe radical est considéré comme une variante identique du radical « personne » 人 et représente une personne debout, les jambes écartées.
un seul gantSe compose de deux mains ナ/ヨ et 又, cette main 又 étant recouverte d'un couvercle 冖. Dans une interprétation libre, cela signifie « un seul gant ».




 Vocabulaire

侵す おかす  envahir, faire une incursion, violer, s'immiscer dans, violer, s'immiscer dans
侵入 しんにゅう  pénétration, invasion, raid, agression, intrusion
侵略 しんりゃく  agression, invasion, raid

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.