|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| música, sonido, ruido
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
Arriba: ponerse de pie, levantarse 立, abajo: sol/día 日
(Mi despertador hace música:) Levántate al día con música y sonidos.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| temprano, rápido
|
Amanecer 旦 (= El sol 日 sobre el horizonte 一) con una marca 丶
Cuando el sol (naciente) está en el punto marcado 丶 en el horizonte, todavía es temprano.
|
|
|
|
日
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| sol, día
hi, -ka, NICHI, JITSU
日
|
|
Originalmente la imagen del sol con un círculo exterior 囗 y un punto interior, que evolucionó a: 日
|
|
|
|
間
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| espacio, brecha
aida, ma, KAN, KEN
門
日
|
|
Combina puerta 門 y sol 日
En la puerta, el sol brilla a través de: la brecha.
|
|
|
|
時
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| tiempo, hora
toki, JI
日
寺
|
|
Izquierda: día 日, derecha: templo 寺 (... hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Un día en el templo pasa como una hora.
|
|
|
|
春
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| primavera
haru, SHUN
日
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, sol 日
Tres personas se sientan al sol. Es primavera.
|
|
|
|
書
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| escribe
kaku, SHO
日
聿
|
|
Una mano ナ/ヨ con un pincel 丨 (cf.筆) escribe dos líneas = en un papel 日
Con un pincel en la mano sobre el papel: Así'es como escribo.
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| estrella
hoshi, SEI, SHŌ
日
生
|
|
Arriba: sol 日, abajo: vivo 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida)
(Porque se mueven en el cielo de la noche's:) Soles que están 'vivos' son las estrellas.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| soleado, brillante, despejado
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Izquierda: día/sol 日, derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 como azules y jóvenes).
Soleado y azul (cielo) - Está soleado y el tiempo'se ha despejado.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mediodía, día
hiru, CHŪ
尺
旦
日
|
|
Arriba: medida de longitud 尺 (desde el cuerpo 口 un pie 八 hacia delante = 1 Shaku = 30,3 cm), abajo: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
Se mide en Shaku cuando el sol está verticalmente sobre el horizonte: Entonces es mediodía.
|
|
|
|
東
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| este
higashi, TŌ
木
日
東
|
|
El sol 日 sale detrás de un árbol 木 en el este.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| brillante, luminoso, claro
akarui, akeru, MEI, MYŌ
日
月
|
|
Sol 日 y luna 月: Ambos brillan claros y brillantes.
|
|
|
|
曜
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| día de la semana
|
Izquierda: sol 日, derecha: 翟 (dos alas 羽, pájaro 隹)
El sol sobre las alas de un pájaro: Esto sucede cada: día de la semana.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| oscuro, sombrío, lúgubre, poco claro
kurai, AN
日
音
立
|
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: sonido, música 音 (Levántate 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?])
(Se escribe en este orden: 日 → 立 → 日) Cuando el sol se interpone 立 entre dos días 日,日, está oscuro.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intención, mente, pensamiento
|
Arriba: sonido, ruido 音 (Levantarse 立 hacia el día 日 con sonido/música [¿del radio reloj?]), abajo: corazón 心
Como sonidos de mi corazón: ¡Mis intenciones!
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caliente
atatakai, ON
氵
日
皿
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: sol 日 y un cuenco/plato 皿
El agua en un plato al sol se calienta.
|
|
|
|
曲
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| melodía, doblar, girar
magaru, KYOKU
曲
日
|
|
Un campo 田 con dos plantas creciendo II
(En el viento) Las plantas en el campo se están doblando. (O: Dos flautas 笛 tocan una melodía).
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tiempo caluroso
atsui, SHO
日
者
耂
|
|
Arriba: sol 日, abajo: persona 者 (El anciano 耂 muestra al sol 日 toda su persona).
El sol está directamente encima de la persona - ¡eso es tiempo caluroso!
|
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| glorioso, claro, brillante
|
Izquierda: sol 日, derecha: invocar/llamar a s.o. 召 (con espada 刀 y boca 口 para llamar a sb.)
El sol está llamando: Se está poniendo: ¡glorioso y brillante!
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cien millones
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: pensamiento 意 (= los sonidos 音 de mi corazón 心) [音 = Levantarse 立 en el día 日 con sonidos/ruidos [¿del radio despertador?]
Una persona (normal) sólo puede pensar en tener 100 millones de dólares.
|
|
|
|
景
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| paisaje, vista, panorama
|
Arriba: sol 日, abajo: capitel 京 (imagen de una linterna de piedra)
El sol por encima de la capital es un bonito paisaje.
|
|
|
|
最
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| más, extremadamente, más alto
mottomo, SAI
日
取
|
|
Arriba: sol 日, abajo: tomar, sostener 取 (.. en la oreja 耳 con la mano 又)
(Ilumina todo, incluso los rincones más recónditos:) El sol toma [con su brillo] lo extremadamente.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cantar, recitar, entonar, predicar
tonaeru, SHŌ
口
日
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: dos soles 日
Abrir la boca ampliamente tan grande como dos soles, cuando: cantar.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fácil, simple, adivinación
yasui, yasashii, EKI, I
易
日
勿
|
|
Arriba: sol 日, abajo: rayos 勿
Los rayos de sol lo hacen fácil.
|
|
|
|
旧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pasado, viejos tiempos, antiguo ...
|
Izquierda: var. de uno 丨, derecha: día 日
Ha pasado un día, lo que significa 'viejos tiempos'.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| exponer, violencia, arrebato, rabia
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Desde arriba: Sol 日, junto con 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa  juntas-) y agua 水
El sol junto con el agua expone la violencia.
|
|
|
|
映
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| reflejar, brillar, proyectar(cine)
utsuru/su, haeru, EI
日
央
|
|
Izquierda: sol 日, derecha: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado).
Cuando el sol llega al centro (= cenit) todo se refleja.
|
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| correcto, justo así, apropiado, esto
|
Arriba: sol 日, abajo: correcto 正 (en la línea 一 para 止 es correcto)
El sol se ve correctamente: Es correcto.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| caliente
atatakai/maru/meru, DAN
日
爰
爫
友
|
|
Izquierda: sol 日, derecha: (sólo en chino) ayudar 爰 (una mano baja 爫 para dar una cuerda ノ [con dos 二 nudos] y otra mano 又 toma esta ayuda).
El sol ayuda a calentarse.
|
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| anochecer, tarde
|
Izquierda: sol 日, derecha: escape, permiso 免 (un conejo que escapa 兔=兎=[うさぎ] - oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿)
El sol se escapa al anochecer.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rima, tono
|
Izquierda: sonido 音 (Levántate 立 en el día 日 con música [¿del radio reloj?]), derecha: miembro 員 (Quien tiene boca 口 y dinero 貝, puede hacerse miembro).
Sonidos, que son (mutuamente) miembros son las rimas.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recordar, recuerdo, reminiscencia, pensar
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: pensamiento/mente 意 (= los sonidos 音 de mi corazón 心)
Sentimientos y pensamientos serán recordados (= reminiscencias).
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ocio, tiempo libre
hima, KA
日
殳
|
|
Izquierda: día 日, centro: var. de puerta 戸 (con escalera 二), derecha: herramienta コ, mano 又
(DIY = Mejoras para el hogar como un hobby:) El día en que la reparación de la puerta y las escaleras con una herramienta en la mano es mi ocio.
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| resonar, hacerse eco, darse a conocer
|
Arriba: ciudad natal 郷 (El hilo 糸 del 'marido' 郎 conecta con la ciudad natal). [marido 郎 = el 'bueno' 良 del pueblo⻏], abajo: sonido 音 (Levantarse 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?])
(Siempre queda una referencia al hogar.) Desde el pueblo natal está sonando un eco.
|
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alba, amanecer
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
Izquierda: sol 日, derecha: bosque simplificado 森, uno 一 (= horizonte) y piernas 儿 (cf. 焼)
El sol brilla a través del bosque (por encima del horizonte) y camina hacia el amanecer. (antes de la salida del sol 旦)
|
|
|
|
更
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| renovar, de nuevo, cambiar, fresco, otra vez
sara, fukeru/kasu, KŌ
日
更
丈
|
|
Centro: sol 日, resto: medida de longitud 丈 (una persona grande 大 mide con pasos largos de 3 m)
(Sale todos los días:) El tamaño 大 del sol 日 se muestra (con un paso largo) de nuevo y otra vez.
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fragancia, olor, aroma, perfume
ka, kaoru/ri, KŌ
禾
日
|
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: sol 日
Las plantas de arroz al sol tienen fragancia.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| descendencia, insecto, multitud
|
En realidad la pictografía de un insecto (arriba: caparazón 日, abajo: patas 比 [=comparación de dos 匕 personas sentadas])
El sol sobre las dos personas sentadas 比, el: descendientes.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| matrimonio
|
Izquierda: mujer 女, derecha: familia/clan 氏 (Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con un «más +» como multiplicador da como resultado una familia), sol 日
La mujer entra en la familia el día de la boda.
|
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| poco tiempo, temporalmente, brevemente, un rato
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
Arriba: matar rebanando 斬 ([Un accidente] con un coche 車 o un hacha 斤 puede matar rebanando), abajo: sol/día 日
Si usted quería hacer un vehículo con un hacha en un solo día, esto sería una corta duración.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| delicioso, sabroso, saborear, propósito, hábil, experto
mune, umai, SHI
旨
匕
日
|
|
Arriba: típicamente este radical 匕 se entiende como una persona sentada, aunque este kanji 匕 [さじ] significa "cuchara", abajo: sol 日
En la cuchara al sol y es algo delicioso. ¡Qué hábil!
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| húmedo, mojado
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: sol 日, hueco 业 (= fumarola volcánica extinguida)
El agua humedece y moja la oquedad soleada.
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| un período de 10 días, década
|
Envolver algo 勹, el sol 日
Cuando el sol está envuelto (por las nubes), entonces a menudo por la duración de 10 días.
|
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| levantarse, elevarse, ascender, promover
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
Arriba: amanecer 旦 (sol sobre el horizonte 一), abajo: medida de volumen 升 (tres trazos dirigidos hacia arriba ノ亅丨
Como un amanecer 旦 es esta pendiente ノ dirigida hacia arriba: Un ascenso.
|
|
|
|
晶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cristal, claro, destello
SHŌ|
日
|
|
3 x sol 日
Tres soles claros como un cristal.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| viejos tiempos, hace mucho, pasado, antigüedad
mukashi, SEKI, SHAKU
昔
日
共
|
|
Arriba: variación de juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas), abajo: sol 日
Juntos al sol pensamos en los viejos tiempos.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| intercambio, sustituto
kaeru/waru, TAI
夫
日
|
|
Arriba: 2 x marido 夫 (= grande 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一), abajo: sol 日
Dos maridos son durante el sol (= durante los buenos tiempos) intercambiables.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| nublar, oscurecer, mar, niebla
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Arriba: sol 日, abajo: nube 雲 (=lluvia 雨 & niebla 云)
Si el sol está por encima de las nubes, está nublado.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ampliamente, universalmente, generalmente
amaneku, FU
並
日
|
|
Arriba: fila, línea, común 並 (originalmente 2 x stand 立立 [para fila], ahora fusionado a 並), abajo: sol 日
Alineación en el sol se hace generalmente.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vivir, atardecer, final, circunstancias de la vida
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
Arriba: hundiéndose/bajando 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), abajo: sol 日 [Aviso:  significa amanecer como en 'la mañana 朝']
El sol que se hunde significa la puesta del sol. [O: Las plantas 艹 necesarias de un sol 日 al siguiente gran 大 sol 日 son las circunstancias de la vida].
|
|
|
|
暦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calendario, almanaque
koyomi, REKI
厂
林
日
麻
|
|
Fuera: acantilado 厂, abajo: bosque 林, sol 日 [cf. cáñamo 麻]
Un acantilado con un bosque al sol: imagen para un almanaque.
|
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| no claro, vago, oscuro
|
Izquierda: día/sol 日, derecha: amor 愛 (Una mano que se extiende hacia abajo 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 y un pie levantado 夂: Eso es amor)
A la luz del día el amor se vuelve confuso.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| hermoso, floreciente, vigoroso
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: rey 王
Un día como un rey: hermoso y floreciente.
|
|
|
|
曽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| antes
|
Desde arriba: fuera de 丷 (aquí: lluvia), campo 田, sol 日
Bajo la lluvia en el campo y bajo el sol, así'trabajábamos antiguamente.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| amanecer, alba, mañana
TAN, DAN|
旦
日
|
|
Arriba: sol 日, abajo: una línea horizontal 一 como el horizonte
Cuando el sol aparece por encima del horizonte es: amanecer.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, ambiguo, poco claro, doubious
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: aún no/ inmaduro 未 (La rama superior del árbol 木 es aún más corta = inmadura).
El día aún está inmaduro: Es oscuro y ambiguo.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, profundo, insondable, divino
|
Desde arriba: cubierta 冖, sol/día 日, seis 六
Una cubierta hace que la luz del sol sea seis veces más oscura e insondable.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuridad, tinieblas
|
Fuera: puerta 門, dentro: sonido 音 (Levántate 立 al día 日 con música [¿del radio reloj?]), (cf.暗)
La puerta se yergue 立 delante del sol 日 y provoca la oscuridad (detrás de él).
|
|
