El radical japonés: 夹


Kanji-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
apretado    夹

Explicación A izquierda y derecha hay dos personas 人, que siguen siendo visibles en 頰, entre las que se encuentra apretujada la persona principal (marido 夫 o persona grande 大).

Se utiliza con estos caracteres:
峡
JLPT 1Joyo 7
garganta, barranco, cañada (valle estrecho)
KYŌ
山 夹
Izquierda: montaña 山, derecha: apretado en 夹 (un hombre/marido 夫, apretado por ambos lados 丷; tradicionalmente 峽 con dos personas 人 a los lados de una gran 大 persona)
La montaña está apretando en: la garganta.  
挟
JLPT 2Joyo 7
insertar, pero entre
hasamaru/mu, KYŌ
扌 夹
Izquierda: mano 扌 derecha: apretada en 夹 (marido 夫, apretado por ambos lados 丷; tradicionalmente 挾 con dos personas 人) [Para la pronunciación hasamu, piensa en tijeras はさみ (= 鋏), que también implica apretando].
La mano se apretará si la introduzco ahí.  
狭
JLPT 2Joyo 7
estrecho, pequeño, apretado
semai, KYŌ
犭 夹
Izquierda: animal salvaje 犭, derecha: apretado dentro 夹 (marido 夫, apretado por ambos lados 丷) [tradicionalmente: 狹 con dos personas 人]
El animal está apretujado porque es muy estrecho.  
頰
JLPT -Joyo 7
mejilla
HŌ
夹 頁 大
Izquierda la forma tradicional 夾 de: apretar 夹, que entonces era: Una gran 大 persona se aprieta entre otras dos 人人, derecha: cabeza/frente 頁
Están apretando la cabeza: las mejillas.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.