|
|
海
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| sea, ocean
|
Left: water 氵, right: every 毎 (Persons 人 =  have mothers 母, namely: everybody!) [mother 母 = woman 女 with swollen breasts : of pregnancy]
Water is in every sea.
|
|
|
|
汽
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| steam, vapor
|
Left: water 氵, right: steam 气
Water steam is just steam.
|
|
|
|
池
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| lake, pond
ike, CHI
氵
也
 |
|
Left: water 氵, right: a placeholder for change 也 (image of a snake that molts [=shedding the skin])
Water in a changed form is a lake or pond.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| swim
|
Left: water 氵, right: long time/lasting 永 (The swimmer 丶 is in the water 水 for: a long time)
In the water, a person 丶 can be for a long time 永 (= above the level 一 of the water 水) when swimming.
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| warm
atatakai, ON
氵
日
皿
|
|
Left: water 氵, right: sun 日 and a bowl/dish 皿
The water on a sunny plate gets warm.
|
|
|
|
活
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| life, vigor, vitality, activity
|
Left: water 氵, right: a tongue 舌
Water on the tongue gives life and vigor.
|
|
|
|
決
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| decide, determine, set
kimaru, KETSU
氵
央
|
|
Left: water 氵, right: 夬 (a person 人 with a backpack コ)
(On a hike you should have enough water with you:) There is water in the person's backpack: that's what he has decided.
|
|
|
|
湖
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lake
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
From left: Water 氵, old 古 (= image of a tomb-stone), moon 月
(Reflection of the full moon in the calm waters of the lake:) The water with the good old moon, that's the: Lake.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| harbor, port
minato, KŌ
氵
共
己
|
|
Left: water 氵, right: 巷 (together 共 [=Put the plants 艹 on the table  ] and oneself 己 (己 = Following the winding path I find myself.)
From the waters for reaching the "together" you yourself need to go to: the harbor.
|
|
|
|
酒
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| alcohol, sake
sake, saka-, SHU
氵
酉
|
|
Left: water 氵, right: wine jar 酉
The liquid in the wine jar is sake.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| extinguish, erase
kesu, kieru, SHŌ
氵
肖
月
|
|
Left: water 氵, right: alike/resemble sb.肖 (Small 小 bodies 月/肉 are alike.)
With water or sth. alike you can extinguish.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| deep
fukai, SHIN
氵
穴
木
|
|
Left: water 氵, right: variation of hole 穴, tree 木
The water hole at the tree is deep.
|
|
|
|
注
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| notes, pour
sosogu, CHŪ
氵
主
|
|
Left: water 氵, right: master 主 (I emphasize 丶, the king 王 is the master.)
Water for the master: note it and pour it in.
|
|
|
|
湯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| hot water, bath
|
Left: water 氵, right: sunrise 旦 (= sun 日 above the horizon 一) together with sunrays 勿) as: warming sun (cf. 易)
Water turns at sunrise by warming sunrays into: hot water.
|
|
|
|
波
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| wave
nami, HA
氵
皮
|
|
Left: water 氵, right: skin 皮 (A hand 又 with a knife 丨 peels off the skin 厂)
The water (of the sea) has a skin and this are the waves.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| oil
abura, YU
氵
由
|
|
Left: water 氵, right: reason 由 (.. for the sprout 丨 on the field 田)
Water is with reason no oil.
|
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ocean, western
|
Left: water 氵, right: sheep 羊 (here: white rippled wave with a white crest like wool of a sheep)
The water ripples like sheep's (wool) in the ocean. [over which the Western came]
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| fall, drop, fail, decline
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
Top: plant 艹, bottom: water 氵, and each, all 各 (With crossed legs 夂 on a cushion 口 sits everybody.)
Plants (their leaves) and water(drops) all fall down.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| stream, flow, drift
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
Left: water 氵, right: newborn baby  (child 子 turned upside down, because at birth with head first), water/amniotic fluid 川
Water as well as a newborn baby's amniotic fluid are flowing.
|
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Han-China
|
Left: water 氵, right: plant 艹, mouth 口, husband/man 夫 (= big 大 person with extra-caring arms 一)
Water and plants in the mouth of the husband from China.
|
|
|
|
漁
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fishing
|
Left: water 氵, right: fish 魚 (image with head ⺈, body 田 and frayed tail fin 灬)
Having water with fish, you (immediately) think of fishing.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| clean, pure, platonic
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
Left: water 氵, right: blue, young 青 (Growing plants  appear in the moonshine 月 as blue and young.)
Water that is blue is also clean and pure.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| shallow, short, light
asai, SEN
氵
戈
|
|
Left: water 氵, right: two 二, halberd 戈 (cf. decrease 減)
Water covering only two halberds is too shallow.
|
|
|
|
治
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| govern, rule, manage, cure, heal
osameru, naosu, CHI, JI
氵
台
ム
|
|
Left: Water 氵, right: platform 台 (= nose ム above the mouth 口)
The water on the platform (i.e. high plateau) is managed by the government and can heal.
|
|
|
|
法
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| law, rule, regulation
HŌ, HATSU|
氵
去
ム
|
|
Left: water 氵, right: go away/leave 去 (Below the earth 土 is the nose ム, that has left.)
The water shall be left! That's the law!
|
|
|
|
満
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fill, full
michiru, mitasu, MAN
氵
艹
|
|
Left: water 氵, top: plant 艹, below: both 両 (image of a balance)
(postprandial fullness:) Water and plants: both make you feel: filled.
|
|
|
|
浴
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bathe
abiru, YOKU
氵
谷
|
|
Left: water 氵, right: valley 谷 (Image of a valley that opens into a plain 口.)
The water flows into the valley, where you can have your bath.
|
|
|
|
液
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| liquid, fluid, juice
|
Left: water 氵, right: night 夜 (With a cover/beret 亠 is a person 人 observing the moon 月 in the night.)
Water is also at night a liquid.
|
|
|
|
演
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| performance, act, play, stage
|
Left: water 氵, right: roof/house 宀, one 一, field 田, eight 八
The water in the house at the one/single field is part of the eight performances.
|
|
|
|
河
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| river
kawa, KA
氵
可
|
|
Left: water 氵, right: possible 可 (The nail 丁 into this opening 口 should be possible)
The water that gives possibilities (i.e. for transports) is the river.
|
|
|
|
潔
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| clean, clear, pure
isagiyoi, KETSU
氵
糸
|
|
Left: water 氵, right: tally stick  , (pairwise marked sticks were distributed at the conclusion and joined again after implementation of an agreement), sword 刀, thread 糸 (here: a cloth)
With water, a tally stick, a sword and cloth it can be cleaned.
|
|
|
|
減
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| decrease, decline, reduce, shrink, dwindle
heru, GEN
氵
咸
戈
|
|
Left: water 氵, right: (Chinese only:) salty 咸 [gǎn] (The taste is for the person 人 (= ノ & 一) in the mouth 口 like a halberd 戈 such: salty.)
(Salt is dissolved in water over time and then no longer visible:) In water, the salt will decrease and decline.
|
|
|
|
混
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| mix, stir, confusion, include
majiru, KON
氵
比
|
|
Left: water 氵, right: insect 昆 (image originally carapace 日 and legs 比; from this by misreading: sun 日, compare 比)
(In the past there was no clean water?) Water and insects are mixed.
|
|
|
|
準
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Level, conform, semi-, quasi-
|
Top: water 氵 and bird 隹, bottom: twig 十 (cf. 支)
(to be closer to the water:) The waterbirds are sitting on a twig/branch on a semi-level.
|
|
|
|
測
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| measure, fathom
hakaru, SOKU
氵
則
貝
刂
|
|
Left: water 氵, right: rule 則 (Money 貝 [= the capital] and knifes刂 [= violence] determine the rules.)
(fair share for irrigation) Water needs rules for measuring.
|
|
|
|
沿
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| run alongside, run beside
sou, EN
氵
谷
|
|
Left: water 氵, right: var. of valley 谷 (Shows a valley that opens into a plain 口.)
The water in the valley runs alongside.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cry, weep, moan
naku, KYŪ
氵
立
|
|
Left: water 氵, right: to stand 立
Standing in the water and crying.
|
|
|
|
源
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| source, origin, beginning
minamoto, GEN
氵
厂
泉
|
|
Left: water 氵, right: origin/plain 原 (Under the cliff 厂 the white 白 small 小 spring 泉 has its origin in the plain)
The water in the plain comes from a source.
|
|
|
|
済
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| finish, end, settle (i.e. a dispute)
sumu/masu, SAI, SEI
氵
斉
|
|
Left: water 氵, right: equal 斉 (For writing a text you need a sheet 亅丨 with lines 二 to make it equal/uniform.)
With water or the like you can bring things to an end. (just rinse it away)
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| to wash, laundry
|
Left: water 氵, right: precede, previous 先 (The cow 牛 uses the front legs 儿 to precede.)
(In Japan you have to shower BEFORE you go into the ofuro [= hot bath], thus:) The water should be used 'before' for: washing.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| dye, color, stain, paint, soak
somaru/meru, shimiru, SEN
氵
九
木
|
|
Top: water 氵, nine 九, bottom: tree 木
You need water (= liquid) in 9 (colors, namely the 7 colors of the rainbow + black/white), obtained from trees, to dye with it.
|
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seawater, tide
|
Left: water 氵, right: morning 朝 - BETTER: lake 湖, having the part: "old 古" both normal and upside-down to show changing directions of the tides.
The lake with changing directions stands for: seawater & tides.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| faction, group, sect, party
|
Left: water 氵, right: affluents (branches of water 水)
Branched like the water of affluents are the factions and sects.
|
|
|
|
汚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dirty, polluted, foul, dishonor
kegareru, yogoreru, kitanai, O
氵
丂
|
|
Left: water 氵, right: var. of seaweed 丂
Water with double seaweed is dirty.
|
|
|
|
渦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eddy, whirlpool
uzu, KA
氵
骨
|
|
Left: water 氵, right: vertebrae (image of bones 骨 = skeleton), Here: visible swirls of water
The water has swirls and eddies: The eddies!
|
|
|
|
涯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| limits, boundary, shore, horizon
hate, GAI
氵
厂
圭
|
|
From left: water 氵, right: precipice 厓 (cliff 厂 of piled/cumulated earth 圭 [= 2x earth 土])
Water, a cliff, or piles of earth can (each) be a limit.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lagoon, beach, inlet
|
Left: water 氵, right: mortar 臼, which looks like the inlet to a bay, wrap 勹 and four legs 灬 (cf. bird 鳥, horse 馬
Behind the water is the bay, wherein wrapped (= protected) four legs 灬 (= animals) are: in the lagoon.
|
|
|
|
渇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| thirst
kawaku, KATSU
氵
曷
易
|
|
Left: water 氵, right: 曷 var. of easy 易 (sun 日, rays勿, where the inner rays are substituted by a sitting person 匕)
Water is needed by the person sitting in the sunshine, because he is thirsty.
|
|
|
|
滑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| slip, slide, glide, soft, smooth
suberu, nameraka, KATSU
氵
骨
|
|
Left: water 氵, right: bone 骨 (bone [pictograph of a vertebra], cover 冖 and body/flesh 月)
(bursa in the joints) Water on the bones makes them smooth and slippery.
|
|
|
|
汗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sweat
ase, asebamu, KAN
氵
干
|
|
Left: water 氵, right: dry 干
Water dries like sweat.
|
|
|
|
況
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| situation, condition, context
mashite, KYŌ
氵
兄
|
|
Left: water 氵, right: elder brother 兄 [A big mouth 口 on legs 儿]
In the water is my elder brother, that's the situation.
|
|
|
|
渓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mountain stream, gorge, ravine
|
Left: water 氵, right top: hand reaching down 爫, below: husband 夫 (= big 大 person with extra-caring arms 一)
Into the raging water, a hand grabs the husband and saves him out of the mountain stream at the gorge.
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| violent, intense, vehement, ardent
|
Left: water 氵, middle top: white 白, the rest: let go/release 放 (In his side 方 he was stroke 攵 to release.)
(During a storm at sea:) When the water is white (= has white foam crests) at all sides/directions 方 and is striking 攵, it becomes violent.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| river mouth, inlet, bay, Yangtse
|
Left: water 氵, right: craftsman 工
At the waters you can build best: at the river's mouth, as during Edo (江戸).
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| flood, vast, deluge
|
Left: water 氵, right: together 共 (Put the plants 艹 on the table together.)
All waters together make a flood.
|
|
|
|
溝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ditch, drain, gutter, channel
mizo, dobu, KŌ
氵
|
|
Left: water 氵, right: pile up/accumulate  (two baskets 再 on top of each other, the lower one upside down)
If you want to pile up (= collect) water, you need a ditch.
|
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gradually, little by little
|
Left: water 氵, right kill by slicing 斬 ([An accident] with a car 車 or an axe 斤can kill by slicing.)
(due to rust:) Water (damages) vehicles and axes: Gradually and little by little.
|
|
|
|
滋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nourishing, nutritious, strengthen, nutrient-rich
|
Left: water 氵, right: 兹 2x mysterious 玄 (part of magnet: 磁, where a upper bracket 艹 holds 玄 hanging stones 石 that behave mysteriously.)
Water is doubly mysterious, if it is nourishing and nutritious.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| damp, moist, humid, wet
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
Left: water 氵, right: sun 日, hollow 业 (= extinct volcanic vent)
The water makes the sunny hole damp and humid.
|
|
|
|
漆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (Japan-)lacquer, varnish
urushi, SHITSU
氵
|
|
Left: water 氵, right: tree 木, person 人, drip (variation of water 水 with 5 strokes)
From the water/sap of this tree the person makes five drops of: lacquer.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| juice, soup
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
Left: water 氵 right: ten 十 (Here 十 as simplification of 录, which is the right portion of green: 緑 and 录 = squeezing hand ヨ makes liquid 水 to drop.)
The 'water' dropping down, when squeezing by hand is a juice (or soup).
|
|
|
|
渋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bitter, astringent (=bitter taste), hesitate
shibui/ru, JŪ
氵
止
|
|
Left: water 氵, right: stop 止 and rippling drops of water
Even the water stops and ripples as it is too bitter.
|
|
|
|
淑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| graceful, pure, modest
|
Left: water 氵, right: uncle 叔 (He harvests pepper plants 尗 by hand 又.)
Due to the water, the paprika plants are harvested by hand and are graceful and pure.
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| wet, profit, enrich, moisten
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
Left: water 氵, right: gate 門 & king 王
(A drinking water pipe to his palace?) If the water is at the gate, the king can get wet, and thereby will: profit.
|
|
|
|
沼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| swamp, marsh, pond, bog
numa, SHŌ
氵
召
|
|
Left: water 氵, right: call s.o./summon 召 (.. with sword 刀 and mouth 口)
The water (for cleaning) the sword and mouth comes from the swamp.
|
|
|
|
渉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ford (=shallow part of a river), transit
|
Left: water 氵, right: walk 歩 (You should stop 止 a little 少 when: walking.)
You walk through the water: at the ford.
|
|
|
|
浄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pure, clean
|
Left: water 氵, right: conflict/fight 争 (bent person ⺈ with stick 亅 in hand ナ/ヨ looks for a dispute.)
If 'water' is what you are fighting for, then only for the clean and pure.
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| harbor, port
tsu, SHIN
氵
聿
|
|
Left: water 氵, right: var. of write 書 (A hand ナ/ヨ with a pen 丨 writes two lines 二)
(Because of documentation of ship traffic by the harbor master:) It is at the water and there is written: the harbor.
|
|
|
|
浸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| soak, immerse, dip, dunk
hitasu/ru, SHIN
氵
|
|
Left: water 氵, right: "only one glove"  (hand ヨ, only one cover 冖, further hand 又)
In the water with only one glove, you get wet.
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapids, current, torrent, shallows
|
Left: water 氵, right: rely, request 頼 (bundle 束 [= things 木,禾 are strapped with a ribbon 口 to a bundle 束], head/forehead 頁)
The water, in which bundles float like heads, are the rapids!
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| submerge, dive, hide, lurk, conceal, lower(voice)
hisomu, moguru, SEN
氵
夫
|
|
Left: water 氵, right: exchange, substitute 替 (The two husbands 夫 are during sunshine 日 [=good times] exchangeable.)
[If you can't see] in the water the two husbands despite the sun, they are submerged or hiding.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| impure, muddy/cloudy liquid, uncleanness
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
Left: water 氵, right: eye 罒, wrap 勹, insect 虫
The water has unclear view of insects (as if wrapped up) as it is impure/muddy. (But it clears 澄 because the (clean) water 氵 rises 登)
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| flood, overflow, inundate
|
Left: water 氵, right: supervise, observe 監 (The retainer 臣 and a lying person are mirrored 一 in a plate 皿 they supervise / observe.)
The water has to be supervised to avoid floodings.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| waterweed, seaweed
|
Top: plant 艹, below: to wash 澡 (water 氵 and bird's chirping 喿 [also: to gather] assemble (3 beaks 口 of birds in a tree 木)
A plant in the water that is accumulating is: the seaweed.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stay, sojourn, stagnate, stop, be delayed, slack
todokōru, TAI
氵
冖
巾
|
|
Left: water 氵, right: belt 帯 (A belt 一 with mountain-like applications 山 covering 冖 the cloth 巾 is a belt.)
(Build a dike at the river banks:) The water within the 'belt' is staying / sojourning.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| waterfall, cascade, rapids
|
Left: water 氵, right: dragon 竜 (It stands 立 in the field 田 with a huge tail 乚: a dragon.)
The "waterdragon" is the waterfall.
|
|
|
|
沢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marsh, swamp, brilliance, grace
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
Left: water 氵, right: measure of length 尺 (from the body 口 one foot 八 forward = 1 Shaku = 30.3 cm)
(Because you would sink in too easily if you took long steps:) In this "water", you 口 carefully place step by step: in the marsh or swampy terrain.
|
|
|
|
濯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| wash, rinse
|
Left: water 氵, right: (Chinese only: to wash) 翟 (wings 羽, bird 隹)
With water it (becomes as clean) as the wings of a bird, when we are: washing.
|
|
|
|
淡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pale, faint, light colors
awai, TAN
氵
炎
火
|
|
Left: water 氵, right: flames 炎 (2x fire 火)
Water makes flames: pale & faint.
|
|
|
|
沖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| open sea, offshore
oki, CHŪ
氵
中
|
|
Left: water 氵, right: middle 中
Where the water has its middle, is the open sea.
|
|
|
|
澄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clear, clarify, settle (liquids)
sumu/masu, CHŌ
氵
癶
豆
|
|
Left: water 氵, right: to climb 登 (The volcano 癶 spits bean 豆, let's climb up)
(In dirty water, the dirt settles down & a clean fraction rises up:) When water is climbing, it becomes clear. (Beforehand, in the water 氵 the view 罒 of insects 虫 was only indistinct, as if wrapped up 勹, due to the impurity 濁)
|
|
|
|
沈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sink, go down, fall
shizumu/meru, CHIN
氵
儿
|
|
Left: water 氵, right: 冘 (big 大 person with broken arms 冖 and a broken leg 儿)
In the water is sb. with broken arms and leg: Now he is sinking.
|
|
|
|
漬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| to pickle (food), soak
tsukaru/keru, SHI
氵
責
貝
|
|
Left: water 氵, right: liability/blame 責 (for growing plants and money 貝)
Water is necessary (= has a liability), when the pickles get soaked.
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| mud, dirt, mire, adhere to
doro, nazumu, DEI
氵
尸
匕
|
|
Left: water 氵, right: nun 尼 (On her buttocks 尸 is sitting 匕 the nun.)
The water, in which the nun is sitting, is muddy.
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| drop, drip
shizuku, shitataru, TEKI
氵
帝
古
|
|
Left: water 氵, right: old emperor (mix of emperor 帝 and old 古)
(Due to problems with the prostate gland?) Passing 'water', can be done by old emperor only drop by drop.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| add, append, attach, annexed, accompany, garnish
sou/eru, TEN
氵
天
心
|
|
Top: fertility 沃 (.. by the water 氵from the sky 夭/天), bottom right: heart 心
(New babies are born?) With fertility in the heart we will add some.
|
|
|
|
渡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cross, hand over, go across
wataru/su, TO
氵
广
廿
|
|
Left: water 氵, right: degree/extent 度 (The building 广 will be at twenty 廿 (degrees) when I set the thermostate 廿 by hand 又 to this extent / degree.)
Water of this degree (temperature or depth) can be crossed.
|
|
|
|
塗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| painting, plaster, coat
|
Top: 涂 (water 氵, in excess, remain 余 (A heap  is still on an altar 示 [= to show], thus in excess.), bottom: earth/ground 土
The water remains in excess on the ground and looks like a painting.
|
|
|
|
洞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cave, penetrate
hora, DŌ
氵
同
|
|
Left: water 氵, right: same 同.(Here: see 同 as view into a mining tunnel ロ with beams 一 supporting its walls 冂 and ceiling.)
A wet mining tunnel is a cave.
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| concentrated, rich (flavor, color, smell,), thick, dense
|
Left: water 水, right: agriculture 農 (fructuous fields 曲 [=field 田 with sprouts ||] and: to plow 辰 (At the field corner 厂 a first line 一 is plowed by the farmer 农 [农=Chinese for farmer])
Water in agriculture makes everything grow more concentrated and thicker.
|
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| old woman
|
Top: wave 波 (= the water's 氵skin 皮) [skin 皮 = A hand 又 with a knife 丨 peels off the skin 厂], bottom: woman 女
With waves (= with wrinkled skin) is this woman: an old woman.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| overnight stay, lodge
tomaru/meru, HAKU
氵
白
|
|
Left: water 氵, right: white 白 (The shine ノ of the sun 日 makes it white)
Where they have water and white (bed sheets), we are going to lodge.
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desert, vague, vast, wide
|
Left: water 氵, right: sink, go down 莫 (The plants 艹 are made by the sun 日 to be large 大 [= as long shadows] at sunset.) [Watch-out: sunrise is: 旦 or  ]
Where the water has 'sunk', it is now a desert.
|
|
|
|
泌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| secrete, lactation =milk-production, urine, seep out
HITSU, HI|
氵
必
|
|
Left: water 氵(here: liquid), right: certainly 必 (... is the heart 心 pierced by a lance ノ)
Liquid will certainly from the pierced heart: secrete out.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| float (on the water), drift, waft
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
Left: water 氵, right: vote, ballot 票 (In the west 西 you show 示 at a vote.)
Water 'voted' to let things float.
|
|
|
|
浜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beach, seacoast, sands
hama, HIN
氵
丘
八
|
|
Left: water 氵, right: soldier 兵 (... on the hill 丘 are eight 八)
Over the water, soldiers came to the beach.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| float, fleet, surface
uku/kabu/kaberu/kareru, FU
氵
爫
子
|
|
Left: water 氵, right: nourish 孚 (hand reaching down 爫 to a child 子)
Into the water a hand is reaching down for a child that is floating.
|
|
|
|
沸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| boil, grow hot, gush
waku/kasu, FUTSU
氵
弓
|
|
Left: water 氵, right: dollar 弗 (but here: flow heater with boiler coil 弓 and pipes || streamed through)
The water in the flow heater is boiling.
|
|
|
|
浦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coast, inlet, bay, seashore
|
Left: water 氵, right: to begin 甫 (Image of upper body with shoulders 一 and chest 月 with spine 丨 and a head 丶)
The water, where you can stand such that the upper body is still seen is at the: coast or bay.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| foam, bubble, froth
|
Left: water 氵, right: to wrap 包 (The wrap 勹 itself 己 makes it to be wrapped.)
When water is wrapping: it is foam.
|
|
|
|
没
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sink, collapse, fall, drown, vanish, ruin
|
Left: water 氵, right: weapon 几 (battle axe) in a hand 又
(You can't swim well like that:) In the water with a weapon in his hand? - He will sink.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cartoon (Manga), random, diffuse, boundless
|
Left: water 氵, right: beautiful 曼 (.. when the sun 日 shines on the eyes 罒 with long eyelashes 又)
Painted with water(colors) and it shows the sun and (big) eyes with eyelashes: The Manga.
|
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| destroy, ruin, crumble
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
From left: water 氵, variation of person 人 (= ノ+一), halberd 戈, fire 火
Water, persons, fire and halberds can be: destructive.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| melt, dissolve
tokeru/kasu, YŌ
氵
宀
谷
|
|
Left: water 氵, right: outer apperance 容 (The roofs 宀 in the valley 谷 define its appearance.)
Water comes from the roofs into the valley, because it is melting.
|
|
|
|
涼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cool, refreshing
suzumu/shii, RYŌ
氵
京
|
|
Left: water 氵, right: capital 京 (image of a stone lantern)
The water in the capital is cool and refreshing.
|
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tear, teardrop, sympathy
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
Left: water 氵, right: to return 戻 (From a distance the door still appears small, but: The door 戸 gets bigger 大 and bigger [the closer you get] when you return.)
(Risk of flooding) If the water returns to your door, you will get (big) tears.
|
|
|
|
浪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| wave, drift, billows, unrestrained, reckless
nami, RŌ
氵
良
|
|
Left: water 氵, right: good 良
(When surfing) Water is good, if it is a wave.
|
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| leak, escape
moru/reru/rasu, RŌ
氵
尸
雨
|
|
Left: water 氵, right: buttock from the side 尸, rain 雨
The water on the buttock is rain, but is leaking down.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bay, gulf
|
Left: water 氵, right: var. of red 赤 (When earth/clay 土 is burned in fire 灬, the pottery turns: red.), and bow 弓
The water is reddish in the bow-shaped bay.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| licentiousness, lewdness, dirty
midara, IN
氵
爫
壬
|
|
Left: water 氵, right: hand reaching down 爫; 壬 (Samurai 士 with hat)
To (splash) water and grab the samurai's hat from above is licentiousness.
|
|
|
|
潰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| devastation, break, crush, smash
tsubu-su, tsubu-reru, KAI
氵
貴
中
貝
|
|
Left: water 氵, right: precious, valuable 貴 (In the middle 中 is one 一 with money 貝 who is valuable!)
By water, even precious things can be devasted.
|
|
|
|
沙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sand
suna, SA
氵
少
|
|
Left: water 氵, right: few, little 少
(In the past, water was never pure) In water was always a little sand.
|
|
|
|
汰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| separate, segregate, lunacy, extreme
|
Left: water 氵, right: fat 太 (When you are big 大, a little 丶 more makes you thick and fat)
(Lack of dissolubility) Water and fat are separating.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| drown, indulge
oboreru, DEKI
氵
弓
|
|
Left: water 氵, right: weak 弱 (= Iced 冫bows 弓 are weak.)
If you are in the water and feel weak, you will: drown.
|
|
|
|
氾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| spread out, wide, flood, inundation
|
Left: water 氵, right: slumped person 㔾
In the water sits a slumped person, because it [=the water] spreat out to a flood.
|
|
|
|
汎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| universal, pan-, general purpose
|
Left: water 氵, right: common 凡 (tables 机/几 with scratches 丶 are common.)
Water is commonly for universal (use).
|
|
|
|
湧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| uproar, gushing out, bubble up, emergence
|
Left: water 氵, right: brave/valiant 勇 (a bent マ man 男, but brave)
The water develops its 'braveness' when it uproars.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fertility
|
Left: water 氵, right: early-death 夭 (here understood as: heaven 天)
The water from heaven (= the rain) brings fertility.
|
|
