|
|
食
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| comer, comida
taberu, kuu, SHOKU
食
良
 |
|
Arriba: una tapa 𠆢, abajo: buena 良
Una cubierta se pone en la buena comida.
|
|
|
|
飲
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| beber, tragar
nomu, IN
食
欠
|
|
Izquierda: comida/comer 食 (cubrir  en buena 良 comida), derecha: carencia 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 es carente [es decir, de modales]).
Si falta comida, debes beber (en su lugar).
|
|
|
|
館
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| gran edificio, palacio, mansión
|
Izquierda: comer 食 (tapa en buena 良 comida), derecha: gobierno 官 (= Bajo un tejado 宀 con habitaciones rectamente comunicadas 呂)
La comida del gobierno se sirve en un gran edificio.
|
|
|
|
飯
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| una comida, arroz hervido
meshi, HAN
食
反
|
|
Izquierda: comida 食 (tapa en buena 良 comida), derecha: contra, oposición 反 (Escalar el acantilado 厂 a mano 又? ¡me opongo!)
¿Comida? Me opongo a menos que sea arroz hervido.
|
|
|
|
養
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fomentar, criar, sostener
yashinau, YŌ
羊
食
|
|
Arriba: oveja 羊 (el animal con cuernos 丷 y espina dorsal 丨 sobresale lateralmente debido al grosor de la lana 三), abajo: comida 食 (cubrir sobre buena comida 良)
Una oveja necesita comida cuando se la cría.
|
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pasar hambre, estar hambriento
|
Izquierda: comida 食 (tapa en buena 良 comida), derecha: yo/yo mismo 我 (con la mano 手 en la mitra 戈: ¡Ese'soy yo!)
Comida para mí, me muero de hambre.
|
|
|
|
飢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pasar hambre, hambre
ueru, KI
食
凡
|
|
Izquierda: comida 食 (tapa en buena 良 comida), derecha: var. de mesa (cf.机,凡)
Está relacionado con la comida, pero la mesa está vacía: Me muero de hambre.
|
|
|
|
飼
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| domesticar, criar, criar animales
kau, SHI
食
司
|
|
Izquierda: comida 食 (tapa en buena 良 comida), derecha: gobernar, funcionario 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
Se necesita comida y "gestión" para la cría de animales.
|
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decorar, ornamentar, embellecer
kazaru, SHOKU
食
巾
良
|
|
Izquierda: vari. de comida 食 (tapa sobre buena 良 comida), derecha: persona horizontal  , paño 巾
(Una bonita decoración de la mesa:) Para la comida la persona utiliza tela como decoración.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saciado, haber comido bastante, saciar, cansado de, aburrido
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
Izquierda: comida 食 (cubrir en buena 良 comida), derecha: envolver 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
Si la comida está 'envuelta' (= en mi estómago), estoy lleno/saciado.
|
|
|
|
餌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cebo, señuelo, alimento para animales
esa, e, JI
食
耳
|
|
Izquierda: comida 食 (tapa en buena 良 comida), derecha: oreja 耳
(¿Una oreja de cerdo como cebo en el anzuelo?) Para conseguir comida puedes usar una oreja como cebo.
|
|
|
|
餅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mochi, pastel de arroz
|
Izquierda: comida 食 (cubierta sobre buena 良 comida), derecha: 并 [fuera de 丷 [aquí: dos morteros] - [aquí: 井 como una caja como donburi 丼])
(Esta papilla de arroz pegajoso se bate suave durante horas.) La comida que se machaca con morteros en una caja es: mochi.
|
|
