| Significado |
picante, especiado 辛
|
| Explicación |
Se compone de 立 (estar de pie) y 十 (diez). En referencia a «aguja» 針 (= はり), el diez puede verse como una aguja. De este modo, se expresa de alguna manera la sensación de estar de pie sobre una aguja.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
辞
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| palabra, discurso, dimisión
yameru, JI
舌
辛
 |
|
Izquierda: lengua 舌, derecha: caliente/amargo 辛 (aguja usada para tatuaje)
En la lengua es demasiado amargo: Detengo mis palabras.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| administrar, gestionar, supervisión
|
Arriba: tejado/casa 宀, abajo: picante/amargo 辛 (imagen de una aguja para tatuar)
(Reparaciones siempre caras:) Una casa causa amargura porque hay que administrarla (= supervisarla).
|
|
|
|
辛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| amargo, caliente, picante, acre
karai, tsurai, SHIN
辛
|
|
Imagen de una aguja para tatuar
La aguja para tatuar es amarga y picante (de sabor).
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| evadir, evitar, conjurar, apartar
sakeru, HI
辶
辟
辛
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: anal penetración/tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口 con aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Movimientos que significan tortura deben ser evadidos.
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| muro, barrera
kabe, HEKI
辟
辛
土
|
|
Arriba: anal penetración/tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口 con aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura), abajo: tierra/suelo 土
Penetración anal en el suelo detrás de una pared.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hábito, manierismo, peculiaridad, rasgo
kuse, HEKI
疒
辟
辛
|
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), resto: penetración/tortura anal 辟 (nalga de lado 尸, ano 口 con aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Como una enfermedad es la penetración anal, cuando se convierte en un hábito.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| amargo, áspero
|
Izquierda: picante, amargo 辛 (aguja para tatuar), derecha: haz 束 (cosas 木,禾 atadas con una cinta 口 formando un haz)
(El sabor amargo es dominante:) Cuando el amargor viene en un paquete (con otros sabores), sigue siendo amargo.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
