| Significado |
oeste 西
|
| Explicación |
El trazo superior 一 puede verse como el horizonte, con variaciones del sol 日 y dos piernas 儿, que representan un movimiento descendente: bajo el horizonte se hunde el sol (al atardecer) por el oeste.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
西
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| oeste
nishi, SEI, SAI
西
 |
|
Este signo tiene algunas similitudes con sol 日 combinado con dos trazos 儿, dirigiéndose hacia abajo. La línea superior 一 es el horizonte.
Por debajo del horizonte el sol se hunde al atardecer en el oeste.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| votar, papeleta
|
Arriba: oeste 覀/西 (Puesta de sol bajo el horizonte 一 del sol 日 en el oeste), abajo: mostrar 示/礻 (imagen de un altar 丁 con algo 一 sobre eso se muestra).
Introduzco la papeleta 一 por la ranura || de la urna 口 que hay sobre el altar 示: Cuando voy a votar.
|
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| señal, poste indicador, marca, símbolo
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: voto, papeleta 票 (Introduzco la papeleta 一 por la ranura || de la urna 口 que hay sobre el altar 示, cuando voy a votar. ). [標木 = ひょうぼく = poste de señalización]
(El árbol como marcador de límites:) El árbol 木 en el oeste 覀 muestra 示 que es un poste indicador.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| necesidad, esencia, punto, pivote
kaname, iru, YŌ
西
女
|
|
Arriba: oeste 西 (Puesta del sol 日 bajo el horizonte 一 en el oeste), abajo: mujer 女. (Aquí: 覀 como un bolso de mano con asa grande)
Un bolso de mano es para una mujer: una necesidad.
|
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| valor, precio
atai, KA
亻
西
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: oeste 西 (puesta de sol bajo el horizonte 一 del sol 日 en el oeste)
La persona del oeste conoce su valor.
|
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| humo
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
Izquierda: fuego 火, derecha: oeste 西 (Puesta de sol bajo el horizonte 一 del sol 日 en el oeste), tierra 土
(Los vientos del oeste son comúnmente frecuentes.) Un fuego del oeste de la tierra nos trae el: humo.
|
|
|
|
遷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transición, desplazamiento, movimiento, transferencia, cambio
utsuru, SEN
辶
西
己
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: oeste 西, grande 大, yo mismo 己
Un movimiento en el oeste por el "Gran Yo" (= egoísmo occidental), significa una transición real.
|
|
|
|
覇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hegemonía, dominación, liderazgo, supremacía, campeón
|
Arriba: oeste 西 (puesta de sol 日 bajo el horizonte 一 en el oeste), abajo: cuero 革 (los animales 干 con cuernos 廿 tienen una piel 囗 de cuero), mes 月
En el oeste, fabrican (tanto) cuero en un mes para conseguir el liderazgo como hegemónicos.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| flotar (en el agua), derivar, flotar
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: voto 票 (Introduzco la papeleta 一 por la ranura || de la urna 口 que hay sobre el altar 示, cuando voy a votar.)
El agua 'votó' para dejar flotar las cosas.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| volcar (vehículo), zozobrar (barco), sombra, manto, cubierta
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
Arriba: oeste 西, abajo: repetir/de nuevo 復 (= ir 彳 con un reverso 复) [reverso 复 = Quien primero se tumba  en una estera de tatami 日 y luego se sienta con las piernas cruzadas 夂, ha invertido el sentido].
(¿El viento del oeste podría ser peligroso en el mar?) Si repetimos nuestro viaje hacia el oeste, podríamos volcar (... o dar la vuelta).
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cadera, parte baja de la espalda, lomo
koshi, YŌ
肉
西
女
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: necesidad 要 (Los bolsos de mano 覀 son para las mujeres 女 una necesidad).
(Las mujeres asiáticas tienen menos 'trasero') La parte del cuerpo de las mujeres 西 occidentales son las caderas.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| miedo, horror, escalofrío
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: oeste 西 (Atardecer del sol 日 bajo el horizonte 一 en el oeste), árbol 木
(Oscurece rápidamente en el bosque:) Los sentimientos al atardecer en los árboles eran: Miedo y terror.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
