|
|
船
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| buque, (barco)
fune, funa-, SEN
舟
 |
|
Izquierda: buque/barco 舟, derecha: ocho 八 y abertura 口
Un buque con ocho aberturas (=portillos) es un barco grande.
|
|
|
|
航
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| navegación, viaje, vela
|
Izquierda: barco 舟, derecha: «marinero» 亢 (persona con hombros anchos, que lleva una gorra) Aquí: esta persona es un marinero fuerte y robusto (navegante)
El barco con el fuerte navegante emprende un viaje.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buque de guerra, acorazado
|
Izquierda: barco/buque 舟, derecha: supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa  se reflejan 一 en un plato 皿 supervisan / observan).
Un barco que supervisa es un barco de guerra.
|
|
|
|
舟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| barco, (nave)
fune, funa-, SHŪ
舟
|
|
Imagen de una barca de remos sin popa con dos personas, remos transversales y una cuerda en la parte delantera.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rojo (escarlata), sincero, serio
ni, TAN
丶
舟
|
|
Una var. simplificada de bote/barco 舟
Este simple barco es rojo.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corteza, bote de remos
|
Desde la izquierda: barca 舟, tribunal judicial 廷 (El samurai 士 con sombrero 壬 [= juez] se desplaza 廴 hacia el tribunal).
El barco, en el que se desplaza el juez, es una barca.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barco, navegación naval
|
Izquierda: barco/buque 舟, derecha: blanco 白 (Los brillantes rayos ノ del sol 日 lo hacen blanco).
No sólo un barco, ¡sino un barco blanco!
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| común, general, un tipo, portador, circular
|
Izquierda: barco 舟, derecha: arma 几 (imagen de un hacha de batalla) en una mano 又
(La navegación marítima era peligrosa:) Los barcos en los que tenían un hacha de batalla a mano eran comunes.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transportar, llevar, transportador, transporte
|
Izquierda: mano 扌, derecha: general 般 (Barcos 舟 donde tenían un hacha de batalla 几 a mano 又 eran generalmente comunes).
Las manos son generalmente necesarias para transportar.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bandeja, tabla, plato, fuente, cuenco poco profundo, disco
|
Arriba: general 般 (Barcos 舟 donde tienes tu hacha de batalla 几 a mano 又 eran generalmente comunes.), abajo: plato 皿
Un barco se construye con un arma/herramienta en una mano como igualmente también platos, bandejas o tablas.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| costado de un barco
|
Izquierda: barco 舟, derecha: misterioso, oculto 玄 (parte del imán 磁 donde un soporte 艹 sostiene 玄/糸 piedras colgantes 石 que se comportan misteriosamente) [Estribor:右舷(うげん); babor:左舷(さげん)].
El barco tiene lados misteriosos.
|
|
