|
|
臣
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| criado, tributario, esbirro, vasallo
SHIN, JIN
臣
巨
 |
|
cf. enorme 巨 (ojo muy grande)
Ojos muy abiertos, que representan la atención de un criado.
|
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| almacén, depósito
|
Desde arriba: planta 艹, var. de alabarda 戈, retenedor 臣
En las plantas un retenedor con una alabarda está en el almacén.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| órganos internos, entrañas, vísceras
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: almacén 蔵 (En las plantas 艹 un retenedor 臣 con una alabarda 戈 vigila el almacén)
El cuerpo es el "almacén" de los órganos internos.
|
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| observar, ojear (=comprobar un documento), exhibir, vigilar
|
Arriba: retenedor 臣 (ojo vigilante), persona horizontal  , uno 一, abajo: ver, vigilar 見 (= El ojo 目 está en patas 儿 cuando mira alrededor)
(Un mirón (voyeur) está observando una escena de cama:) Sus ojos atentos ven una persona acostada y una segunda debajo con sus ojos cuando está observando cuidadosamente.
|
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| atender, mirar, afrontar, confrontar, participar
nozomu, RIN
臣
品
|
|
Izquierda: retenedor 臣 (ojo vigilante), derecha: persona horizontal , mercancía 品
Un retenedor y una persona más están en la mercancía: Están atendiendo, y le echan un vistazo.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| supervisar, vigilar, observar
|
Arriba: retenedor 臣 (ojo vigilante), derecha: persona horizontal mirando una superficie de agua/espejo 一, abajo: un plato 皿
Un retenedor y una persona tumbada se reflejan en el plato que supervisan / observan.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buque de guerra, acorazado
|
Izquierda: barco/buque 舟, derecha: supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa se reflejan 一 en un plato 皿 supervisan / observan).
Un barco que supervisa es un barco de guerra.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ejemplo, modelo, espécimen
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
Izquierda: metal/oro 金, derecha: vigilar, supervisar 監 (El retenedor 臣 y un mentiroso se reflejan 一 en el plato 皿 supervisan / observan).
Debido a su valor su inventario es supervisado constantemente:) La forma de supervisar el oro es ejemplar.
|
|
|
|
緊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apretado, sólido, tenso, compacto, atar
|
Arriba: retenedor 臣 y: mano 又, abajo: hilo 糸
Alrededor de las manos del retenedor'hay un hilo para atarlas fuertemente.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| firme, sólido, duro
katai, KEN
臣
又
土
|
|
Arriba: retenedor 臣 y mano 又, abajo: tierra/suelo 土
Un retenedor tiene que trabajar a mano en la tierra, cuando está firme y dura.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sabio, inteligente
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
Arriba: retenedor 臣, mano 又, abajo: concha/dinero 貝
Un retenedor con la mano en el dinero es sabio e inteligente.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inundar, desbordar, anegar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: supervisar, observar 監 (El retenedor 臣 y una persona tumbada se reflejan 一 en un plato 皿 supervisan / observan).
Hay que supervisar el agua para evitar inundaciones.
|
|
|
|
姫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| princesa, dama
hime, KI
女
臣
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: criado 臣 (ojo bien abierto, representando la atención de un criado)
La mujer como criada es una princesa.
|
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| riñón
|
Arriba: criado 臣, mano 又, abajo: parte del cuerpo 月/肉
Como un leal criado con su mano, esta parte del cuerpo nos sirve: El kindney.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| añil
|
Arriba: plantar 艹, abajo: vigilar, supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa se reflejan 一 en el plato 皿 supervisan / observan).
(Se'utiliza para teñir:) La planta que "supervisa" es el: azul índigo.
|
|
