|
|
算
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| calcular, contar
|
Desde arriba: bambú 竹, un ábaco 目 (=tabla de cálculo), y dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado & combinado)
Uso el ábaco de bambú con las dos manos para calcular y contar.
|
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| bambú
take, CHIKU
竹
 |
|
La imagen de los brotes jóvenes de bambú.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| respuesta
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: encajar, ajustar 合 (La tapa  de la olla 口 encaja).
Debajo del bambú, encontrarás la respuesta adecuada.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| grado, posición, rango, orden
|
Arriba: bambú 竹, abajo: variación del hermano menor 弟 (arco 弓 y flecha emplumada λ)
Con un bambú (caña) enseño a mi hermano menor su posición (rango).
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| igual, grado, clase, etcétera
hitoshii, nado, TŌ
竹
寺
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: templo 寺 (.. de la tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Pon el bambú 竹 (= los brotes) en la tierra 土 y (cuídalos) con mano hábil 寸, y (el crecimiento) será de la misma manera/clase.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tubo, tubería, control
kuda, KAN
竹
官
宀
|
|
arriba: bambú 竹, abajo: gobierno 官 (Bajo un tejado 宀 con habitaciones rectamente conectadas 呂 está el gobierno). - aquí: una cubierta 宀 y dos tubos 呂 [en sección transversal])
Hecho de bambú es la cubierta sobre los dos: tubos.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ocasión, estación, nodo, junta, sección
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: inmediato 即 (No está bien 艮, debe doblarse 卩, ¡inmediatamente!)
(El bambú crece muy rápido). El bambú crece inmediatamente, en cualquier ocasión de las estaciones, debido a sus articulaciones.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pincel, escritura
fude, HITSU
竹
聿
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: pincel para escribir 聿 var. de escritura 書 (Una mano ナ/ヨ con un pincel 丨 escribe dos 二 líneas.)
Pincel de bambú para escribir a mano.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| construir, edificar, fabricar
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Desde arriba: bambú 竹, artesano 工, común/normal 凡 (Una mesa 机/几 con un rasguño 丶 es común.), árbol 木
Bambú, artesanos y comúnmente también árboles son necesarios para la construcción.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| simple, fácil, breve
|
Arriba: bambú 竹, abajo: espacio, hueco 間 (En la puerta 門, el sol 日 brilla a través del espacio/ hueco).
Si construyes con bambú en brecha, lo haces tú mismo muy fácil.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| músculo, tendón, línea, vena
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: parte del cuerpo 月/肉 y fuerza/fuerza 力
El bambú, al igual que el cuerpo, desarrolla la fuerza a través de los músculos y los tendones.
|
|
|
|
策
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| política, plan, medida, látigo
SAKU|
竹
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: espina 朿 (originalmente: árbol 木 y un triángulo puntiagudo; cf. 刺 «espina»)
Utilizar bambú para fabricar una espina: ese era el plan político.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| reír, sonreír
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: muerte temprana 夭 (aquí: cielo, cielo 天)
¿Bambú que crece hasta el cielo? ¡Esto es para reírse!
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| una pieza, artículo (contador)
|
Arriba: bambú 竹, abajo: duro 固 (Algunas cosas 囗 [=carne, algún vegetal] con la edad 古 se vuelven duras 固)
El bambú es duro y por lo tanto adecuado como: contador de artículos.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inscribirse, registrarse, afiliación
|
Arriba: bambú 竹, abajo: 耒 (árbol con muchas ramas; Aquí: palo con estrías 丰 para contar haciendo cortes), viejos tiempos 昔 (Juntos 共 al sol 日 pensando en los viejos tiempos).
El bambú y las varas de cortar se usaban antiguamente como registro.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| flauta, silbato
fue, TEKI
竹
由
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: razón 由 (... para la siembra丨en el campo de arroz 田), aquí: 由 como una flauta 丨 con las manos E ヨ a los lados.
Hecho de bambú es esta flauta.
|
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tubo, cilindro, tubería
tsutsu, TŌ
竹
同
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: igual 同 (Todos los recipientes 冂 tienen una 一 abertura 口 y que es igual).
El bambú es igual que un tubo.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sincero, a fondo, enfermedad grave, ferviente
|
Arriba: bambú 竹, abajo: caballo 馬 (crin 三 al viento, patas galopantes 灬 y cola フ)
El caballo de bambú es sincero pero tiene una enfermedad grave.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caja, estuche
|
Arriba: bambú 竹, abajo: mutuo, ministro 相 (árbol 木, ojo 目) [aquí: caja 目 con dos separadores]
Está hecho de bambú o madera y parece una caja: Una caja.
|
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ejemplo, modelo, patrón, norma
|
Arriba: bambú 竹, abajo: vehículo 車, persona desplomada 㔾
El vehículo de bambú atropella a la persona desplomada y es un mal ejemplo.
|
|
|
|
符
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| símbolo, señal, cuenta, marca, talismán, amuleto
|
Arriba: bambú 竹, abajo: adjuntar, aplicar 付 (Una persona 亻 con una mano hábil 寸 adjunta algo).
(Los paneles de bambú se utilizaban para anuncios:) Está hecho de bambú y está adjunto: una ficha o un signo.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| contabilidad, registro, libro de contabilidad, registros
|
Arriba: bambú 竹, abajo: agua 氵y: var. de totalmente, exclusiva 専 (La tierra 一 es penetrada por un único brote 丨 en el arrozal 田, cuidado por una mano hábil 寸, que es exclusiva)
Sobre el bambú (su producción) y el agua (su consumo) tenemos una contabilidad exhaustiva.
|
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| papel, letras, composición
|
Desde arriba: bambú 竹, 2x alabarda 戈
Coge bambú y dos alabardas (como unas tijeras) para dividirlo en: papel.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| palillos
|
Desde arriba: bambú 竹, Y '+', palillos ナ, blanco 白 (o variación de persona 者)
Hecho de bambú Y los palillos son blancos: ¡Los palillos!
|
|
|
|
籠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cesta, jaula, para recluirse
kago, komoru, RŌ
竹
竜
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: antigua forma de dragón 龍 (soporte 立, cuerpo 月, & cuerpo sinuoso del dragón) - [ahora: dragón 竜]
Hecho de bambú: la jaula del dragón donde puede recluirse.
|
|
