|
|
科
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| curso, sección
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: medida de volumen 斗 (1 TO = 18 l; cazo estilizado con algo encima)
Cómo se pueden medir las plantas de arroz se enseña en: un curso.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| otoño, caída
aki, SHŪ
禾
火
 |
|
Izquierda: planta de arroz 禾 (aquí: paja) y derecha: fuego 火
Las plantas de arroz (= su paja) se queman en otoño.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| segundo (del tiempo)
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: pequeño 少 (Un 小 trazo ノ tan pequeño es demasiado poco).
Para (plantar) una planta de arroz, necesitas tan sólo un segundo.
|
|
|
|
和
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| armonía, paz, Japón
yawaragu, nagoyaka, WA, O
禾
口
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: boca 口
Quien tiene arroz en la boca está en armonía.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| confiar
yudaneru, I
禾
女
|
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: mujer 女:
Las plantas de arroz pueden ser confiadas a las mujeres.
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| temporada, joven
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: niño 子 (Imagen de un niño con una cabeza 乛 demasiado grande, un cuerpo 丿 y dos brazos extendidos 一 en busca de ayuda)
Las plantas de arroz y los niños se desarrollan con las estaciones.
|
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| semilla, clase, tipo, especie
tane, SHU
禾
重
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: pesado 重 (vehículo 車 con ruedas dobles)
[Con fines de reproducción:] De las plantas de arroz que son pesadas, se toman las semillas.
|
|
|
|
積
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| montón, pila, producto
tsumu, SEKI
禾
責
貝
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: responsabilidad 責 (... para cultivar plantas  y dinero 貝)
Plantas de arroz y plantas de cultivo y dinero: Estas son cosas para apilar.
|
|
|
|
利
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| provecho, beneficio, ganancia
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: cuchillo 刂
Las plantas de arroz cortadas con un cuchillo traen beneficios.
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| mover, transferir, desplazar
utsuru, I
禾
夕
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: muchas 多 (dos veces atardecer 夕) [Si la luna 月 aún no está completa (falta un trazo), sólo es atardecer 夕].
Las plantas de arroz son tantas que tenemos que moverlas.
|
|
|
|
称
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apelativo, denominación, nombre, alabar, admirar
SHŌ|
禾
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: 尔 (persona horizontal  , pequeña 小)
En las plantas de arroz se encuentra una persona pequeña: ¿Tiene un nombre o título?
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| impuesto, tarifa
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: var. de hermano mayor 兄 (fuera 丷, boca 口, piernas 儿)
Las plantas de arroz de mi hermano mayor se gravan.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| aproximadamente, extensión, grado, límite
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: presentar, presentar 呈 (La boca 口 del rey 王 da regalos.)
Plantas de arroz para la boca del rey es la extensión aproximada.
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| cereales, grano
|
Izquierda: samurai 士, tapa 冖, planta de arroz 禾, derecha: 殳 (arma 几 [hacha de batalla] en una mano 又)
El samurai protege (= cubre) las plantas de arroz con el arma en la mano y también otros cereales y granos.
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| yo, mí mismo, personal
wata(ku)shi, SHI
禾
ム
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: nariz ム
Al lado de la planta de arroz con la nariz: ese'soy yo.
|
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| secreto, esconder, ocultar
himeru, HI
禾
必
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: ciertamente 必 (... es el corazón 心 atravesado por una lanza ノ)
(La alta fertilidad) Una planta de arroz tiene ciertamente un secreto.
|
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pacífico, tranquilo, apacible
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: mano que se extiende hacia abajo 爫, mano ナ/ヨ, corazón 心
Una planta de arroz y dos manos que cubren el corazón simbolizan la calma pacífica.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ganancias, hacer dinero
kasegu, KA
禾
家
豕
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: casa 家 (debajo de un tejado 宀 junto con los cerdos 豕/豚)
Las plantas de arroz en mi casa hacen mis ganancias.
|
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cosecha, cultivo
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: (sólo como radical) apresar/atrapar en una trampa  (una trenza/atado de plantas 艹 para atraer/atraer a un pájaro 隹 abajo para atrapar a mano 又)
El arroz se agarra (captura) durante la cosecha.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bacteria, hongo, germen
|
Arriba: planta 艹, abajo: 囷 (recinto 囗, planta de arroz 禾)
Una planta que está encerrada en un recipiente como esta planta de arroz, se verá afectada por las bacterias.
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fragancia, olor, aroma, perfume
ka, kaoru/ri, KŌ
禾
日
|
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: sol 日
Las plantas de arroz al sol tienen fragancia.
|
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manuscrito, paja
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: alto/alto 高 (edificio de dos pisos)
(Las piezas cortas no son útiles:) Las plantas de arroz que crecían altas se utilizaban para hacer paja o manuscritos.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| excelente, sobresalir, superioridad
hideru, SHŪ
秀
禾
乃
|
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: barriga de preñada 乃 (cf.: estar preñada: 孕む (はら-む)
Arroz tan grande como un vientre / matriz de preñada: ¡excelente!
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tristeza, angustia, pena
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
Arriba: otoño 秋 (... cuando las plantas de arroz 禾 se queman 火 hacia abajo), abajo: corazón 心
(Porque pronto llegará el invierno:) En otoño, el corazón siente tristeza.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lanza (de grano), espiga(bot.), cresta(ola)
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: bendición, favor 恵 (El primer brote 丨 perfora el suelo 一 del arrozal 田 y está cerca de mi corazón 心: como una bendición).
La planta de arroz es bendecida con lanzas de grano.
|
|
|
|
租
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| impuestos, tasas, aranceles
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: además, además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras).
Las plantas de arroz son además necesarias para: los impuestos.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| joven, inmaduro, infantil
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: pájaro 隹
(Para construir nidos) Las plantas de arroz son utilizadas por los pájaros para sus crías.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regularidad, orden, sistema, salario
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: perder, desaparecer 失 (subrayo (= acento ノ) es el marido 夫 quien perderá). [marido = 夫 = gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一]
¡Se han perdido las plantas de arroz! ¡Necesitamos más regularidad!
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transparente, permeable, claro, translúcido
suku/kasu/keru, TŌ
辶
秀
禾
乃
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: excelente 秀 (= Una planta de arroz 禾 rolliza como un 'vientre de embarazo' 乃 es excelente).
(El elogio porque limpió las ventanas por primera vez en 10 años:) Excelente, este movimiento, y se hizo transparente de nuevo.
|
|
|
|
稲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| planta de arroz
ine, ina, TŌ
禾
爫
旧
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: mano extendida hacia abajo/cosechando 爫, pasado, viejos tiempos 旧 (un 一 día 日 ha pasado.)
Plantas de arroz arrancadas a mano, esto era antiguamente: ¡las plantas de arroz!
|
|
|
|
誘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| invitar, pedir, inducir, tentar, guiar
|
Izquierda: palabra 言, derecha: excelente 秀 (= Una planta de arroz 禾 regordeta como un «vientre de embarazada» 乃 es excelente).
Con las palabras de que había plantas de arroz para un vientre redondo y lleno, él la invitó.
|
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diarrea
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: beneficio 利 (Cuando las plantas de arroz 禾 se cortan con un cuchillo 刂, se obtienen ganancias)
Una enfermedad que trae beneficio (al médico) es la diarrea.
|
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| marchitar, debilitar, decaer
|
Arriba: planta 艹, abajo: confiar 委 (Planta de arroz 禾 pueden las mujeres 女 ser confiadas.)
Las plantas que te confié, están todas marchitas.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| practicar, considerar, pensar
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: var. de perro 犬, sabroso, dulce, propósito 旨 (Está sentado 匕 al sol 日 y disfruta de lo sabroso)
En las plantas de arroz es el perro con el propósito de la práctica.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nashi, peral
|
Arriba: beneficio 利 (Las plantas de arroz 禾 cortadas con un cuchillo刂 traen beneficios.), abajo: árbol 木
Un árbol rentable es el peral Nashi.
|
|
