|
|
先
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| preceder, anterior
saki, SEN
先
牛
儿
 |
|
Arriba: variante de vaca 牛, abajo: patas 儿
Una vaca con sólo dos patas camina precediendo.
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vaca, toro
ushi, GYŪ
牛
ノ
|
|
Muestra la cabeza de una vaca con un solo cuerno ノ.
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| cosa, materia
mono, BUTSU, MOTSU
牛
勿
|
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: rayos 勿
Una vaca que emite rayos es una cosa. (Por lo tanto, es un animal sacrificial 牛 en el templo 寺 especial 特.)
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| anunciar, proclamar, contar, informar, confesar
tsugeru, KOKU
告
牛
口
|
|
Arriba: vaca 牛 abajo: boca 口
La vaca abre la boca para anunciar algo.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pasto, prado, raza
maki, BOKU
牛
攵
|
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: golpear/golpear 攵 (mano 又 con un palo ノ)
La vaca es conducida con golpes al prado.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| explicación, desatar, desenredar, solución
toku, KAI, GE
角
刀
牛
|
|
Izquierda: esquina, cuerno 角, derecha: espada 刀 y vaca 牛
Un cuerno fue cortado por una espada de la vaca: ¿Tienes una explicación?
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| asunto, materia, objeto, sujeto
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: vaca 牛
Una persona vino con una vaca: ¡Qué asunto!
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| organización, sistema, control, estructura
|
Izquierda arriba: vaca 牛, abajo: tela 巾, derecha: cuchillo 刂
Una vaca envuelta en tela con un cuchillo: ¡qué organización!
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fabricar
|
Arriba: sistema 制 (Una vaca 牛 envuelta en tela 巾 con un cuchillo刂: ¡qué organización!), abajo: ropa 衣
Un sistema para la ropa' fabricación.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fabricar, hacer, construir, crear
tsukuru, ZŌ
辶
告
牛
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: proclamar, contar, anunciar 告 (La vaca 牛 abre la boca 口 para anunciar algo).
Anunciar con un movimiento que se va a fabricar algo.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| especial
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: templo 寺 (.. de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
(Normalmente se sacrificaban 犠 animales más pequeños, como ovejas o pollos. Así:) Una vaca en el templo es especial.
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| lavar, colada
|
Izquierda: agua 氵, derecha: preceder, anterior 先 (La vaca 牛 usa las patas delanteras 儿 para preceder).
(En Japón hay que ducharse ANTES de entrar en el ofuro [= baño caliente], así:) El agua debe usarse 'antes' para: lavarse.
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrificio, chivo expiatorio
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: moralidad, justicia 義 (El sacrificio de una oveja 羊 por mí (I=我) por la mano 扌 con la alabarda 戈 es justo).
Las vacas 牛 y las ovejas 羊 se convierten por mí 我 (= la mano 手 a una alabarda 戈) en: sacrificios.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cruel, severo, terrible
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: proclamar, anunciar 告 (La vaca 牛 abre la boca 口 para anunciar algo).
Después de un jarro de vino, proclamó las crueldades. (O: Se anuncia otro jarro de vino: ¡Qué horror!)
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrificio animal, ofrenda
|
Izquierda: vaca 牛, derecha: vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece  /丰 representa la vida).
Una vaca como sacrificio de un animal vivo.
|
|
