|
|
赤
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| rojo
akai, SEKI, SHAKU
赤
灬
 |
|
Combinación de tierra 土 y fuego 灬
Cuando la tierra (arcilla) se quema en el fuego, la cerámica se vuelve: roja.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| pez
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Imagen de un pez con cabeza ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬 que está nadando hacia arriba.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| punto, mancha
|
Arriba: adivinación 占 (grieta 卜 en el caparazón 口 de una tortuga desde la que se adivinaba el futuro) abajo: fuego 灬
Adivinación sobre el fuego: ¡Ahí vas al grano!
|
|
|
|
馬
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| caballo
ma, uma, BA
馬
灬
|
|
Imagen de un caballo corriendo con la crin 三 al viento, cuatro patas 灬 y la cola フ.
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| iluminar, alumbrar, brillar
teru, SHŌ
召
灬
|
|
Arriba: claro/brillante 昭 (El sol 日 es convocado 召, tal que se vuelve brillante y claro) [convocar 召 = con espada 刀 y boca 口], abajo: fuego 灬
Un fuego brillante para iluminar. - (O: Como si se convocara al sol, es el fuego que ilumina).
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| afirmativo, así, entonces, pero
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
Arriba: (sólo en chino) carne de perro 肰 (cuerpo 月/肉 y perro 犬), abajo: fuego 灬
El cuerpo del perro (asado) al fuego: Así fue afirmativamente, pero....
|
|
|
|
熱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| calor, temperatura, fiebre
atsui, NETSU
坴
丸
土
灬
|
|
Izquierda: 坴 (tierra 土, ocho 八, tierra 土), derecha: redondo 丸 (sth. nine-九-sided needs an extra stroke 丶 to become round.), abajo: fuego 灬
Tierra en ocho capas alrededor del fuego: Esto será un calor.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| quemar
|
Izquierda: fuego 火, derecha: afirmativo/natural/pero 然 (cuerpo 月/肉, perro 犬, fuego 灬)
Un fuego tiene la naturaleza de quemar. - O: Un fuego en el que se fríe el cuerpo de un perro, está realmente ardiendo).
|
|
|
|
無
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ninguno, no, nada, nulo
nai, nashi, MU, BU
灬
|
|
Arriba: bailarina (originalmente imagen de bailarinas alineadas, cf. danza 舞), abajo: fuego 灬
¿Una bailarina en el fuego? ¡Imposible!
|
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| madurar, cocido
|
Arriba: recibido/complacido 享 (El alto 高 niño 子 ha recibido y está complacido.), redondo 丸 (qcs. con nove 九 lati ha bisogno di un accento 丶 in più per diventare rotonda), abajo: fuego 灬
Los niños altos alrededor del fuego han madurado/madurado.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapor, bochorno
musu/reru, JŌ
艹
水
二
灬
|
|
Imagen de un seiro (蒸篭), una cesta para cocinar al vapor, hecha de una planta 艹 (por ejemplo, madera o virutas de bambú), con fuego 灬 debajo y agua 水 dentro de los dos niveles 二
En la cesta de vapor hay vapor.
|
|
|
|
為
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hacer, realizar
suru, nasu, tame, I
灬
|
|
Arriba a la izquierda: algún tipo de mano, el resto era originalmente un elefante 象. Pero aquí se entiende como un pájaro 鳥 en una mano  )
Enseña al pájaro que tienes en la mano a hacer algo.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| laguna, playa, ensenada
|
Izquierda: agua 氵, derecha: mortero 臼, que parece la entrada a una bahía, envoltura 勹 y cuatro patas 灬 (cf. pájaro 鳥, caballo 馬
Detrás del agua está la bahía, donde envueltos (= protegidos) cuatro patas 灬 (= animales) están: en la laguna.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acción meritoria, mérito
|
Arriba: mover 動 (Para algo pesado 重 se necesita fuerza 力 para moverlo.), abajo: fuego 灬
(Con la invención de la lámpara de aceite fue posible mover la luz:) Haz que el fuego sea móvil: es un gran logro y acción meritoria.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragancia, aroma, olor
|
Desde arriba: planta 艹, pesada 重, fuego 灬 O: Una pesada 重 maceta 里 sobre el fuego 灬 tiene su fondo negro 黒
Cuando las plantas de la pesada maceta sobre el fuego se tiñen de negro, esparcen una fragancia.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hervir, cocer, cocer a fuego lento
niru/eru/yasu, SHA
者
耂
灬
|
|
Arriba: persona 者 (El anciano 耂 muestra al sol 日 toda su persona.), abajo: fuego 灬
La persona al fuego está hirviendo algo.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| interceptar, obstruir, interrumpir
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: común, varios 庶 (En un edificio 广, una olla 廿 sobre el fuego 灬 es algo común) - Aquí: 廿 como cuernos de animales, cf.: cuero 革
(No hay ganado en libertad): Tenemos el establo/cobertizo 广 para los animales (cuernos 廿 y 4 patas 灬) de tal manera que su movimiento queda: interceptado / interrumpido.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| común, varios, bastardo ilegítimo
|
De arriba abajo: edificio 广, veinte 廿 (aquí: olla), fuego 灬
Una casa con una olla sobre el fuego: eso es muy común.
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| carbonizar, abrasar, quemar, prisa, impaciencia
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
隹
灬
|
|
Arriba: pájaro 隹, abajo: fuego 灬
El pájaro sobre el fuego: arder de impaciencia.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arrecife oculto
|
Izquierda: piedra 石, derecha: carbón, chamuscado, traste 焦 (un pájaro 隹 en llamas 灬 se convierte en: carbón).
Estas piedras son (tan malas) como chamuscar: En un arrecife escondido.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tinta, barra de tinta
|
Arriba: negro 黒 (La parte inferior 土 de la olla 里 sobre el fuego 灬 es negra.), abajo: tierra 土
La tierra negra se utiliza para la tinta.
|
|
|
|
黙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calla, deja de hablar
damaru, MOKU
黒
里
犬
灬
|
|
Izquierda y abajo: negro 黒 (La parte inferior 土 de la olla 里 sobre el fuego 灬 es negra.), derecha: perro 犬
(Porque ladraba demasiado fuerte:) El perro 里 del pueblo fue metido en el fuego para hacerlo callar.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| horno
|
Desde arriba: agujero, cavidad 穴 (aquí: el propio horno), oveja 羊, fuego 灬
En este agujero se asan ovejas al fuego: en el horno.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroz, furioso, vehemente, intenso, extremo
|
Arriba: hilera 列 (huesos 歹 separados con un cuchillo刂 y alineados.), abajo: fuego 灬
Una hilera de fuegos arde ferozmente.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oso
|
Arriba: habilidad, talento 能 (La nariz ム, cuerpo 月 y garras 匕匕 muestran habilidades en máscaras de Nō-teatro]), abajo: fuego 灬 (aquí 4 patas)
Tiene habilidades y cuatro patas: El oso.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| asar, tostar, asar a la parrilla
iru, SEN
灬
刂
|
|
Arriba: delante, antes 前 (Los cuernos 丷 de la oveja 羊 y la carne 月 se cortan刂 en la posición delantera.), abajo: fuego 灬
Los cuernos 丷 y la carne deben separarse con un cuchillo, antes de utilizar el fuego para: asar. - O: (Para su conservación) Antes (= antes de pudrirse/decadencia) tomar fuego para asarla.
|
|
