|
|
水
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| agua
mizu, SUI
水
 |
|
Como radical es: 氵= tres gotas de agua
水 se parece al carácter que significa río 川, ya que se reconoce el flujo del agua.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nadar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: mucho tiempo/duradero 永 (El nadador 丶 está en el agua 水 durante: mucho tiempo)
En el agua, una persona 丶 puede estar mucho tiempo 永 (= por encima del nivel 一 del agua 水) cuando nada.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| línea, vía (férrea), hilo
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: manantial/fuente 泉 (= blanco 白 agua 水)
Como un hilo fluye el agua del manantial'en una línea. (O: El hilo en el agua blanca es un sedal [de pesca]).
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| hielo
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
Arriba a la izquierda: una gota 丶, resto: agua 水
Una gota de agua se convierte en hielo.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| igual, tal, sufijo cortés (Caballero), condición
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oveja 羊 y agua 水
Si tienes árboles, ovejas y agua eres un caballero (o semejante).
|
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verde, verdor
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
|
|
Izquierda: enhebrar 糸 (aquí: fibra vegetal), derecha: extrudir 录 (= una mano que presiona ヨ deja caer el líquido 水).
Cuando se prensan fibras vegetales, el líquido extruido es verde.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pedir, solicitar, desear
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
Arriba: tapa 亠 (aquí: una 一 y una gota 丶), abajo: agua 水
(me muero de sed) ¡Sólo una gota de agua, ésta es mi: petición!
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| salud, paz
|
Izquierda: edificio 广, abajo: 隶 (mano ナ/ヨ sosteniendo un palo 丨 que agita un líquido 水) [cf. coger 逮]
En un edificio una mano agita una sopa que es para la salud.
|
|
|
|
録
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| registro, transcripción
|
Izquierda: metal 金, derecha: exudar/exprimir 录 (una mano que presiona ヨ hace que el líquido 水 salga, como en «verde 緑» con la savia verde de las plantas), pero aquí: grabar en relieve.
El metal se puede presionar (o grabar en relieve), por lo que se utiliza para grabaciones.
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| eterno, largo tiempo, permanente, duradero
nagai, EI
永
水
丶
|
|
arriba: cabeza 丶 de una persona que nada o un acento 丶 como énfasis, abajo: var. de agua 水
acento 丶 el agua ha estado aquí eternamente. O: Esta cabeza 丶 está en el agua ya desde hace mucho tiempo.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| exponer, violencia, arrebato, rabia
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Desde arriba: Sol 日, junto con 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa  juntas-) y agua 水
El sol junto con el agua expone la violencia.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapor, bochorno
musu/reru, JŌ
艹
水
二
灬
|
|
Imagen de un seiro (蒸篭), una cesta para cocinar al vapor, hecha de una planta 艹 (por ejemplo, madera o virutas de bambú), con fuego 灬 debajo y agua 水 dentro de los dos niveles 二
En la cesta de vapor hay vapor.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| fuente, manantial
izumi, SEN
水
泉
白
|
|
Arriba: blanco 白 (El brillo ノ del sol 日 lo hace blanco.), abajo: agua 水
(sin contaminación) Agua blanca de la fuente.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calma, paz, quietud, tranquilidad
TAI|
水
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, agua 水
Tres personas en el agua están tranquilas y en paz.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pisar, pisotear
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: zapato 沓 [くつ] (agua 水, sol 日)
(No pisar un charco) El pie [debe vigilar] en días de agua (=tiempo lluvioso) dónde pisar/pisar. [O: El pie tiene un zapato para pisar].
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| orina, pis
|
Izquierda: nalga 尸 en vista lateral, abajo: agua 水
La nalga'el agua es orina.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| estallar, explotar, bombardear
|
Izquierda: fuego 火, derecha: exponer, violencia 暴 (= sol 日 [aquí: sartén,sartén], junto 共, agua 水)
(No se puede apagar la grasa ardiendo en una sartén con agua.) El fuego lleva en una sartén 日 junto con el agua a una explosión.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glándula [anat.]
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: manantial/fuente 泉 (Tiene blanco 白 agua 水)
Este bodypart es un "manantial": las glándulas.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glicinia (bot.)
|
Desde arriba: planta 艹, imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月/肉 fuera de 丷 el cielo 天: que somos Nosotros), agua 水
La planta que es imperial y parece agua que fluye: la glicinia.
|
|
|
|
剝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| descubrir, pelar, despojar, desprenderse, revelar
hagasu, HAKU
彑
丩
水
刂
|
|
Izquierda arriba: var. de mutuo 互 (entrelazados 丩 hilos en un carrete), abajo: agua 水, derecha: cuchillo 刂
mutuamente, el agua o un cuchillo pueden despegar algo o revelar/descubrir.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rodilla
|
Aprende esto junto con "laca/barniz" 漆 (うるし) = "Del agua/sapa 氵de este árbol 木 la persona 人 hace gotas 水 de: laca 漆"
(Antiguamente tenían rodilleras de madera lacadas) La parte del cuerpo 月/肉 con la laca son las: rodillas.
|
|
