| Significado |
correcto 正
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| correcto, adecuado
masa, tadashii, SEI, SHŌ
止
正
 |
|
Arriba una línea horizontal superior 一, abajo: detenerse 止 (= Impresión del pie derecho girado 90° hacia la izquierda.)
Detenerse en la línea es: ¡correcto!
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| disponer, poner en orden, preparar
totonou/eru, SEI
束
攵
正
|
|
Arriba: haz 束 (cosas 木,禾 atadas con una cinta 口 para formar un haz) y golpear 攵 (una mano 又 con un palo ノ), abajo: corregir 正 (en la línea 一 para detener 止 es correcto)
(En la producción de lino, las fibras de lino se alinean golpeándolas:) El haz necesita golpes, pero correctos para una (buena) disposición.
|
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tópico, tema, título
|
Izquierda: correcto, apropiado, este 是 (sol 日, correcto 正), derecha: cabeza, frente 頁
La cabeza correcta es nuestro tema.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| decidir, establecer, fijar, regla, certeza
sadameru, TEI, JŌ
定
宀
正
|
|
Arriba: techo 宀, abajo: var. de correcto 正 (en la línea 一 para 止 es correcto.)
Bajo este techo se decide según reglas fijas.
|
|
|
|
証
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| prueba
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: correcto 正
Las palabras que son correctas sirven como prueba.
|
|
|
|
政
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| política, gobierno, administración
matsurigoto, SEI, SHŌ
正
攵
|
|
Izquierda: correcto, apropiado 正 (en la línea 一 parar 止 es correcto), derecha: golpe 攵 (mano 又, palo ノ)
Una huelga correcta es esencial en política.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| presentar, ofrecer, sostener
sageru, TEI, CHŌ
扌
是
正
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: apropiado/derecho 是 (sol 日, correcto 正)
En la mano está lo correcto: Eso'es lo que presento.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| militar, guerrero, marcial
|
Izquierda: correcto 正 (en la línea 一 para 止 es correcto) [止= Huella del pie derecho girada 90° hacia la izquierda.], derecha: sable 弋
Los sables correctos forman parte del ejército.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| prolongar, retrasar, extender, estirar, posponer
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
Izquierda: movimiento 廴, derecha: correcto 正 (en la línea 一 detenerse 止 es correcto.)
El movimiento es correcto (= es necesario) prolongar o extender.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dudar, desconfiar, sospechar
|
Izquierda: persona sentada 匕, flecha 矢; derecha: persona encorvada マ, correcto 正
Ambas personas tienen una flecha, si es la correcta, dudan.
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seguir, obedecer, acatar, subordinarse
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: fuera de 丷, correcto 正.
Salgo muy correctamente: Sigo en obediencia.
|
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| vertical, longitud
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: seguir, obedecer 従 (Salir 彳 fuera de 丷 pero correctamente 正 y obediente.)
(En el telar:) Los hilos de "obediencia= 従" [= hilo de urdimbre, al que sigue el resto] son verticales.
|
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| correcto, justo así, apropiado, esto
|
Arriba: sol 日, abajo: correcto 正 (en la línea 一 para 止 es correcto)
El sol se ve correctamente: Es correcto.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imitar, remedar, modelar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: duda 疑 (Ambas personas 匕 マ tienen una flecha 矢, pero si es la correcta 正 tienen su duda).
(Hecho) a mano y dudoso: ¡Una imitación!
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| congelarse, endurecerse, helarse, enquistarse
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: duda 疑 (Ambas personas 匕 マ tienen una flecha 矢, pero si es la correcta 正 tienen su duda).
El hielo, no hay duda, está congelado.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| síntoma (de una enfermedad)
|
Fuera: enfermedad/enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: correcto 正 (en la línea 一 para 止 es correcto)
Una enfermedad se (determina) correctamente por los síntomas.
|
|
|
|
錠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cerradura, candado, tableta/píldora
|
Izquierda: metal 金, derecha: decidir, regla, fijar 定 (Bajo este techo 宀 se decide según reglas 正 correctas).
(Si se puede entrar o no:) El metal que decide es la cerradura.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| agredir, atacar, subyugar, asaltar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: corregir 正 (En la línea 一 parar 止 es correcto).
Adelante correctamente si quieres asaltar.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| yerno
muko, SEI
女
正
肉
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: var. de correcto/propio 正 (En la línea 一 para 止 es correcto.), cuerpo 月/肉
Esa mujer quiere un "cuerpo apropiado" como yerno.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| girar
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal  , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girar hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
|
|
|
礎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cimiento, base
ishizue, SO
石
林
正
|
|
Izquierda: piedra 石, derecha: bosque 林 (aquí: dos postes del edificio), abajo: correcta 正
Piedras debajo de ambos polos son correctos como: fundación.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enajenar, descuidar, dispersar, escaso
utoi/mu, SO
正
束
|
|
Izquierda: var. de correcto 正 (En la línea 一 para 止 es correcto.), derecha: fardo 束 (Cosas 木,禾 atadas con una cinta 口 a un fardo).
(Cuando formas un grupo, ya no te importa el individuo:) Si lo atas bien en un hatillo, (cada individuo) se descuida / enajena.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| nacimiento, natividad, nacer
|
Izquierda: palabra 言, derecha: retrasar, extender 延 (el movimiento 廴 es correcto 正 (= es necesario) para extender).
La palabra para eso (= la familia) se extiende (= se hace más) es: «cumpleaños».
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dique, terraplén
tsutsumi, TEI
土
是
正
|
|
Izquierda: tierra 土, derecha: correcto 是 (sol 日, vari. de correcto 正)
La tierra es el (material) correcto para un dique.
|
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, exacción, dote, poema
|
Izquierda: dinero 貝, derecha: militar 武 (Correctos 正 los sables 弋 se usan en la milicia).
El dinero para los militares son los: tributos.
|
|
|
|
綻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Rasgar, ser desgarrado, abrirse hacia fuera, costura abierta.
hokorobiru, TAN
糸
定
宀
正
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: arreglar, decidir 定 (Bajo el techo 宀 tenemos reglas 正 correctas para nuestra decisión).
El hilo lo ha arreglado, pero ahora está desgarrado.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
