|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| descanso, ausencia, pausa
yasumu, KYŪ
亻
木
 |
|
Izquierda: persona 亻 o 人, derecha: árbol 木
La persona en el árbol tiene un descanso.
|
|
|
|
校
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| escuela, comprobar
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cruce, intercambio 交 (Imagen de una persona está sentada con las piernas cruzadas)
Al lado de un árbol, en un cruce, está la escuela.
|
|
|
|
森
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| bosque
mori, SHIN
木
|
|
Muestra tres árboles 木
Tres árboles forman un bosque.
|
|
|
|
村
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| pueblo
mura, SON
木
寸
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: medir/mano hábil 寸
(Históricamente se utilizaba una empalizada [= una valla] como defensa alrededor de la aldea). Los árboles se erigían con manos hábiles para (proteger) la aldea.
|
|
|
|
木
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| árbol, madera
ki, ko-, MOKU, BOKU
木
|
|
Imagen de un (abeto) con tronco y algunas ramas.
|
|
|
|
本
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| libro, raíz, verdadero
moto, HON
木
本
|
|
Un árbol 木 con raíces 一
El árbol sale de las raíces y la verdad tiene sus raíces en los libros.
|
|
|
|
林
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| bosque pequeño
hayashi, RIN
木
林
|
|
Dos árboles como un pequeño bosque
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nuevo
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
Izquierda: estar de pie 立, árbol 木, derecha: hacha 斤
De un árbol en pie, el hacha hace algo nuevo.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| padres, íntimos
oya, shitashii, SHIN
立
木
見
|
|
Izquierda: estar de pie 立, árbol 木, derecha: ver 見 (= El ojo 目 está sobre las piernas 儿 cuando mira alrededor.)
¿Quién está subido a un árbol y vigila (a los niños)? - Los padres.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| té
|
De arriba: planta 艹, persona 人 y árbol 木
La planta de la que una persona recoge algo de ese «árbol» es el té.
|
|
|
|
東
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| este
higashi, TŌ
木
日
東
|
|
El sol 日 sale detrás de un árbol 木 en el este.
|
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| venir
kuru, RAI
一
米
木
|
|
Arriba: uno 一, abajo: arroz 米 (con un trazo vertical largo)
¿Por un grano de arroz vendré?
|
|
|
|
楽
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| diversión, placer, deleite, alegre, música
tanoshii, RAKU, GAKU
白
木
|
|
Combinación de blanco 白, salpicaduras de agua 冫y un árbol 木 (Blanco 白: los brillantes rayos ノ del sol 日 hacen [que todo sea] blanco.)
Salpicar agua blanca en un árbol es divertido.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| de lado, al lado, horizontal, tumbado
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amarillo 黄 ([En otoño:] Juntos 共 los campos 田 se vuelven amarillos).
(Los árboles moribundos se reconocen por su follaje amarillo y hay que talarlos:) Los árboles que se han vuelto amarillos se colocan horizontalmente a un lado.
|
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| puente
hashi, KYŌ
木
高
大
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: acento ノ para enfatizar, grande 大 y una variación de alto 高 (edificio de dos pisos)
El árbol es muy grande y alto. Lo usamos como puente.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| raíz, origen, radical
ne, KON
木
艮
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 'no bueno' 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bueno')
(No apto como madera de construcción) El árbol no es bueno de raíz.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| reunir, recoger, encontrarse
atsumeru, SHŪ
隹
木
|
|
Arriba: pájaro 隹 (alternativa a 鳥), abajo: árbol 木
Los pájaros del árbol se han reunido.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| plantar, plantación
|
Izquierda: árbol 木, derecha: inmediatamente, dirigir, reparar 直 (Diez 十 ojos 目 vigilar la esquina ∟: ¡repararlo inmediatamente!)
Los árboles se plantan inmediatamente (después de la compra) en una plantación.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| profundo
fukai, SHIN
氵
穴
木
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: variación del agujero 穴, árbol 木
El agujero de agua en el árbol es profundo.
|
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pilar, poste, columna
hashira, CHŪ
木
主
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: maestro 主 (destaco 丶, el rey 王 es el maestro).
El árbol parece un «amo», si sirve de pilar. (... pero se opone 反 a convertirse en tabla 板)
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tabla, hoja, panel
ita, HAN, BAN
木
厂
反
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oposición 反 (Escalando el acantilado 厂 a mano 又? ¡Me opongo!)
El árbol se opone a convertirse en una tabla.
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| medicina, droga
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: placer, alegre 楽 (blanco 白 salpica en un árbol 木)
Una planta que podemos disfrutar es medicina.
|
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| hoja
ha, YŌ
艹
木
|
|
Desde arriba: planta 艹, mundo 世 y árbol 木
La planta 's mundo en un árbol son: Las hojas.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| igual, tal, sufijo cortés (Caballero), condición
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oveja 羊 y agua 水
Si tienes árboles, ovejas y agua eres un caballero (o semejante).
|
|
|
|
案
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| idea, propuesta, esquema, plan
|
Arriba: barato, pacífico 安 (bajo nuestro techo 宀 hay una mujer 女 y todo será pacífico (... ¿y más barato?); abajo: árbol 木
Paz en los árboles: ese es mi plan. - O bien: Voy a construir un techo para mi mujer de madera: ¡ese es mi plan!
|
|
|
|
栄
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| prosperar, florecer, gloria
sakaeru, haeru, EI
木
|
|
Arriba: rayos  , centro: cubierta 冖 (ambos como: corona  ), abajo: árbol 木.
Los rayos de luz como una corona sobre el árbol, que es floreciente y prospera.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| máquina, dispositivo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amonestar, advertencia 戒 (Dos manos 廾 sostienen alabarda 戈 como advertencia.) [廾 = dos veces esta mano 屮 una al lado de la otra y combinadas].
Para procesar un árbol a mano en una alabarda, necesitas una máquina.
|
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| telar, máquina, azar, cuantificador
|
Izquierda: árbol 木, derecha: varios 幾 (Dos hilos 幺/糸 fueron cortados por una persona 人 con una alabarda 戈 en varios.)
Hecho de madera; y con al menos dos hilos en un bastidor 戈 y una persona se obtiene: un telar o máquina. (O: Se necesitan varios 幾 árboles para una máquina).
|
|
|
|
極
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| poste, extremo, cenit, extremadamente
kiwameru, KYOKU, GOKU
木
二
丂
彑
|
|
Izquierda: árbol 木; derecha: dos líneas divisorias 二 para medir la altura extrema de ese árbol, entre ellas algas 丂, una boca 口 y una mano 又.
La altura del árbol o llenarse la boca de algas es: ¡extrema!
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| material, madera, leña, recurso
|
Izquierda: árbol 木, derecha: talento, años de edad 才 (Si el hombre grande 大 se mantiene en equilibrio sobre un pie, es talentoso).
Un árbol que tiene «talento» (= está en buenas condiciones) se utiliza como: madera.
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| matar, asesinar
korosu, SATSU, SETSU
殳
㐅
木
|
|
Izquierda: 杀 (marcador 㐅 y árbol 木), derecha: 殳 arma (hacha de batalla) 几 en una mano 又
La marca en el árbol muestra dónde tenía un arma en la mano y fue asesinado.
|
|
|
|
相
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| mutuo, inter-.., aspecto, mirada, Ministro
ai-, SŌ, SHŌ
相
木
目
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ojo 目 (aquí pragmático: estantería)
(Las estanterías se construyen con árboles:) Los árboles y las estanterías se refieren mutuamente al exterior, al igual que los ministros se presentan al exterior.
|
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| señal, poste indicador, marca, símbolo
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: voto, papeleta 票 (En el oeste 西 se muestra 示 en una votación). [標木 = ひょうぼく = poste de señalización]
(El árbol como marcador de límites:) El árbol 木 en el oeste 覀 muestra 示 que es un poste indicador.
|
|
|
|
末
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| extremo, cerca, punta
sue, MATSU, BATSU
木
|
|
En la punta el árbol 木 tiene una rama más larga 一 (en contraste con: 未 = 'todavía no, un-')
La rama superior es el final del árbol.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fruto, resultado, llevar a cabo, cumplir
hate, hatasu, KA
果
木
田
|
|
Arriba: campo 田, abajo: árbol 木
Los 'campos' de los árboles son sus frutos.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estatus, clase, rango, norma, posición
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cada/cada 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos.)
También entre los árboles, cada uno tiene su estatus.
|
|
|
|
検
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| investigar, inspeccionar, examinar
KEN|
木
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: investigar cuidadosamente  (originalmente dos personas 兄 discutiendo bajo un techo . Mejor con respecto a 'examinar' 験: una persona 人 examinando la 馬 boca 口 del caballo - [ son las crines y los ojos 一 ])
El árbol con su abertura cubierta es (por la persona) investigado cuidadosamente.
|
|
|
|
構
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| construir, estructura, postura, cuidar a algn.
kamau, KŌ
木
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: apilado  (originalmente dos cestos, el inferior 再 dado la vuelta).
Los árboles se apilan para construir.
|
|
|
|
査
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| investigar, examinar, comprobar
|
Arriba: árbol 木 (aquí como madera), abajo: además, además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras).
(La inspección de obras impone requisitos de seguridad cuando se apila madera en altura para formar una estructura:) Cuando la madera se 'apila' 且 tiene que ser inspeccionada.
|
|
|
|
雑
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| varios
ZATSU, ZŌ|
九
木
隹
|
|
Izquierda: nueve 九, árbol 木, derecha: pájaro 隹
Nueve árboles con pájaros: ¡qué miscelánea!
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| párrafo, cláusula, cuantificador
|
Arriba: pie levantado 夂 (o: sentado con las piernas cruzadas), abajo: árbol 木
Un pie levantado en el árbol es el tema de este párrafo.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| construir, edificar, fabricar
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Desde arriba: bambú 竹, artesano 工, común/normal 凡 (Una mesa 机/几 con un rasguño 丶 es común.), árbol 木
Bambú, artesanos y comúnmente también árboles son necesarios para la construcción.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| proteger, preservar, mantener, garantizar
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: asombrado 呆 (boca 囗 (aquí: valla), árbol 木)
La persona quiere una valla para proteger el árbol. (Sin embargo, un árbol 木 cercado 囗 causa angustia 困).
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| todavía no, inmaduro
mada, MI
未
木
|
|
Árbol 木 con la rama superior más corta 一 (en contraste con: 末 = final)
Como la rama superior es más corta, el árbol es "todavía no" o inmaduro.
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| acción, cepa, tocón
|
Izquierda: árbol 木, derecha: bermellón 朱 (Una rama de un árbol joven 未 tiene algo rojo ノ)
El árbol se vuelve rojo al ver que su tocón se convirtió en una acción (de bolsa).
|
|
|
|
机
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| escritorio, mesa
tsukue, KI
木
凡
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: mesa 几 (cf.机,凡)
Una mesa de madera.
|
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| autoridad, derecho, reclamo, poder
KEN, GON|
木
隹
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pájaro 隹 con peine  /一 como por ejemplo un gallo orgulloso.
En el árbol hay un pájaro con peine que reclama autoridad.
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| estar en apuros, angustiarse, sufrir
komaru, KON
囗
木
|
|
Fuera: recinto 囗, dentro: árbol 木
El árbol encerrado está en apuros. (Aunque la persona 人 quería una cerca 囗 alrededor del árbol 木 para protegerlo 保).
|
|
|
|
樹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| árbol, arbusto, soporte
|
Desde la izquierda: árbol 木, tambores 壴 (cf: 鼓, pero aquí: diez 十 judías 豆), mano hábil 寸
El árbol te da diez habas (= semilla) y tu mano hábil hace más: árboles y arbustos.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| teñir, colorear, manchar, pintar, remojar
somaru/meru, shimiru, SEN
氵
九
木
|
|
Arriba: agua 氵, nueve 九, abajo: árbol 木
Se necesita agua (= líquido) de 9 (colores, a saber, los 7 colores del arco iris + blanco/negro), obtenida de los árboles, para teñir con ella.
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| maniobrar, operar, manipular, castidad, virginidad
misao, ayatsuru, SŌ
扌
喿
品
木
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: piar de pájaros 喿 (tres picos 口 de pájaros en un árbol 木)
Su mano alimenta los picos en el árbol y esta 'maniobra' muestra castidad.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| buscar, sondear
saguru, sagasu, TAN
扌
穴
木
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: var. del agujero 穴, árbol 木
La mano en el agujero del árbol está buscando.
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| palo, vara, bastón, barra
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cumplimiento de una tarea, ofrecer 奉 (Tres 三 personas 人 ofrecen sus manos 扌 en señal de respeto).
Un árbol tiene la observancia de ser convertido en palos y varas.
|
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| mostrador para cosas planas como sábanas
|
Izquierda: árbol 木, derecha: golpear/golpear 攵 (mano 又 con un palo ノ)
Un árbol (= sus fibras al producir papel) puede convertirse con golpes firmes en cosas planas.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| patrón, imitar, figura, copia, modelo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hundirse, bajar 莫 (Las plantas 艹 son hechas por el sol 日 para ser grandes 大 [= sombras largas] al atardecer). [Atención: el amanecer es: 旦 o  ]
El árbol muestra al atardecer (por la sombra larga) su patrón, o esa sombra lo imita.
|
|
|
|
桜
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| flor de cerezo
sakura, Ō
木
女
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: rayos y: mujer 女
Un árbol enviando sus rayos (de deleite) como una mujer durante la floración del cerezo.
|
|
|
|
架
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estante, soporte, erguido, armazón
kakaru/keru, KA
加
木
|
|
Arriba: añadir 加 (Para obtener energía 力 tu boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [=comer]), abajo: árbol 木
Añadiendo un árbol levantamos la estantería.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| generalmente, mayormente, aproximadamente, contorno
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ya, antes 既 (It's 'not good' 艮 that the tusk 牙 is so crooked, but it's already happened that way.)
Un árbol no es bueno como un colmillo modificado 牙: en general.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| núcleo, nuclear
|
Izquierda: árbol 木, derecha: jabalí zodiacal 亥 cf. cerdo 豕/豚
Los árboles y los cerdos también constan de núcleos atómicos en su núcleo.
|
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ataúd
hitsugi, KAN
木
官
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: gobierno 官 (Bajo un tejado 宀 con habitaciones conectadas en línea recta 呂 está el gobierno). - pero aquí visto como dos ataúdes grapados en vista transversal).
Hechos de un árbol y apilados bajo un tejado: ¡Ataúdes! - (Y en el altar 示/礻están los ataúdes 且 de nuestros antepasados 祖)
|
|
|
|
閑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ocio, sin prisas, tranquilo, sosegado
|
Fuera: puerta 門, dentro: árbol 木
Fuera de la puerta y al árbol: disfrutar del ocio.
|
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Shogi (= ajedrez japonés)
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 其 =pala/recolector de grano utilizado para trillar arrojando rítmicamente el grano hacia arriba en determinados periodos (cf. 期)
Es de madera y parece una pala de grano: el campo de juego Shogi.
|
|
|
|
棄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abandonar, desechar
suteru, KI
木
帚
|
|
Desde arriba: recién nacido  (niño 子 boca abajo, porque al nacer con la cabeza primero), escoba de pie, árbol 木 (escoba = 帚)
Un niño recién nacido es barrido con una escoba debajo de un árbol y abandonado.
|
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decaer, pudrirse, envejecer
kuchiru, KYŪ
木
丂
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: alga 丂
Los árboles son como las algas, cuando se pudren.
|
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sobresaliente, sobresalir, grandeza
|
Izquierda: persona 人, derecha: 舛 (dos pies 夕/止 como en: bailar 舞), árbol 木
Cómo la persona con dos pies desiguales lo hizo hasta el árbol es excepcional.
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| marchitar, decaer, arruinar
kareru/rasu, KO
木
古
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: viejo 古 (= lápida)
Cuando un árbol es viejo se marchita y decae.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plantación, cultivo, planta
|
Izquierda: diez 十, árbol 木, derecha: alabarda 戈
(Si es necesario, la alabarda puede usarse como arado:) Diez árboles pueden (mediante el uso de una alabarda) ser plantados.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| etiqueta, tarjeta, billete
fuda, SATSU
木
乚
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: persona arrodillada 乚 (aquí: imagen de una tabla)
De un árbol se hacen tablas o etiquetas.
|
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| andamio, armazón, embarcadero, viga, cornamusa
|
Izquierda: árbol 木, derecha: dos 二 y alabarda 戈
Se necesita un árbol y dos alabardas para hacer: una viga o un andamio.
|
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| rama, ramita
eda, SHI
木
支
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: soporte/rama/ ramita 支 (Una mano 又 sostiene una ramita 十)
Un árbol con una rama representa: una rama.
|
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bermellón, rojo
|
Arriba: rama con acento ノ como énfasis, abajo: árbol joven 木 o inmaduro 未
(¿Una manzana?) Una rama ノ de un árbol joven 未 tiene algo rojo.
|
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tierno, amable, blando, suave, débil
yawarakai, JŪ, NYŪ
矛
木
|
|
Lanza 矛 (desarrollada a partir de la imagen de una lanza con púas) colocada en la copa de un árbol 木, donde la madera aún es débil.
Una lanza hecha en la copa de un árbol es tierna y débil.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cama, suelo
toko, yuka, SHŌ
广
木
|
|
Arriba: edificio 广, abajo: árbol 木
Está en el edificio y es de madera: Mi cama y el suelo.
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pino
matsu, SHŌ
木
公
ム
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: público 公 (Ocho 八 narices ム forman el público.)
Un árbol para el público es el pino.
|
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pivote, bisagra, puerta
|
Izquierda: árbol 木, derecha: distrito/barrio 区 (Aquí: imagen de un asiento de cojinete 匚 con un punto de pivote 㐅 tallado en una piedra)
Un árbol (giratorio) en un soporte da como resultado un pivote.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Cedro japonés, crytomeriam
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pelo 彡
(Existe una medicina elaborada a partir del aceite de cedro para combatir la caída del cabello) El árbol para los tres pelos es el cedro/pino.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trocear, dividir, analizar, clasificar
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hacha 斤
El árbol es cortado con un hacha para: un análisis.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tapón, corcho, grifo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: todo 全 (Bajo el techo 人 el rey 王 es dueño de todo).
(Piensa en el alcornoque) Todos estos árboles serán tapones.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| morera
kuwa, SŌ
又
木
|
|
Arriba: tres manos 叒/又, abajo: árbol 木
Tres manos sobre un árbol: Esto debe ser una morera. (durante la cosecha de hojas para los gusanos de seda)
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| haz, manojo
tabaneru, tsukaneru, SOKU
木
束
|
|
En el fondo un árbol 木, delante un abrazo 口. - El árbol 木 representa muchas plantas 禾, que están atadas con una cinta 口;
'Los árboles' están atados a un haz.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tina, cuba, recipiente, tanque
|
Izquierda: árbol 木, derecha: compañero 曹 (Tal que el suelo 一 se rompe por 2 brotes 曲 en el campo 田, se necesita el sol 日 y un compañero cariñoso).
Es de madera y para su compañero: Es una tina o cuba.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estante
|
Izquierda: árbol 木, derecha: amigo, camarada 朋 (Aquí: imagen de un estante con cuatro postes verticales |||| en el que hay tres tablas 三 almacenadas.)
Es de madera y parece un estante 朋.
|
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| melocotón
momo, TŌ
木
兆
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: signo, presagio, trillón 兆 (grietas en un caparazón de tortuga; utilizado para la adivinación en la antigua China)
El árbol con una piedra como caparazón de tortuga es: el melocotón.
|
|
|
|
棟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caballete, edificio
mune, muna, TŌ
木
東
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: este 東 (aquí: el árbol 木 como la viga de cumbrera, situado horizontal en la parte superior de la azotea 's, que apoya a ambos lados tablas 日 que forman el techo)
El árbol situado en la parte superior, que soporta las tablas del techo es la cumbrera.
|
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| taza, vaso, (sake-)copa
sakazuki, HAI
木
不
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: no 不 (Cuatro líneas no bastan.)
Un árbol no es todavía una taza (de sake).
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ciruelo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cada 毎 (Las personas que mienten 人 = tienen una madre 母, es decir, ¡todas!) [madre 母 = mujer que amamanta 女 con los pechos hinchados: por el embarazo]
El árbol para todos es el ciruelo.
|
|
|
|
媒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mediador, intermediario
|
Izquierda: mujer 女, derecha: cierta 某 (Dulces 甘 del árbol 木 para cierta persona) [dulce 甘 = boca con algo dentro].
Las mujeres van al "dulce árbol", que es un intermediario (casamentero).
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mango, empuñadura, manivela, pomo, patrón
|
Izquierda: árbol 木, derecha: número 3: 丙 (uno 一 [Aquí: mango], dentro 内 [Aquí: simplificación de la puerta 門)
Hecho de madera, un mango para una puerta. Este mango.
|
|
|
|
某
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cierto, fulano, esa persona, sin especificar
nanigashi, BŌ, BAI
某
甘
木
|
|
Arriba: dulce 甘 (imagen de una boca abierta 廿 con algo dulce 一 entre los dientes), abajo: árbol 木
Cuando tiene la boca abierta tan grande como un árbol, es una persona determinada.
|
|
|
|
謀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| conspirar, tramar, planear, estrategia, estratagema
hakaru, hakarigoto, BŌ, MU
言
某
甘
木
|
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: cierta 某 (Dulces 甘 del árbol 木 para cierta persona) [dulce = 甘 = una boca con algo dentro].
Las palabras que los dulces están en ese árbol son una conspiración.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tosco, áspero, simple, magnolia
hō, BOKU
木
卜
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: divino 卜 (grieta en el caparazón de una tortuga utilizada para la adivinación)
Un árbol puede ser utilizado para la adivinación sólo en la forma cruda.
|
|
|
|
欄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barandilla, columna (de texto), sección
|
Izquierda: árbol 木, derecha: puerta 門, abajo: este 東
El árbol de la puerta este se convierte en barandilla.
|
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sauce
yanagi, RYŪ
木
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: conejo 卯 [う] (pero aquí como variación de huevo 卵 [= imagen de las huevas de pescado]) [兎=うさぎ también es conejo].
El árbol con catkin (como "huevos") es un sauce.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre de vigilancia, torreta, mirador, edificio alto
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 娄 (arroz 米, mujer 女)
Está hecha de madera y protege nuestro arroz y a las mujeres: la atalaya.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marco, límite
|
Izquierda: árbol 木, derecha: nueve 九, diez 十
De un árbol puedes hacer nueve o diez marcos.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| silla, asiento, posición
|
Izquierda: árbol/madera 木, derecha: extraño 奇 (Si es una oportunidad 可 (posibilidad) demasiado grande 大, parece extraña).
El árbol se convirtió en una silla extraña.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tristeza, melancolía, depresión
|
Arriba: árbol 木, recipiente/jarra 缶 (tapa y abrelatas 十 de esa lata 凵), árbol 木; abajo: tapa 冖, var. de desastre/mala suerte 凶, Persona sentada 匕, tres pelos 彡
Un recipiente entre dos árboles tapa a una persona de mala suerte con tres pelos que se deprimió. (o simplemente: Un kanji así me deprime).
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Estilo de escritura Kaisho
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cada/todos 皆 (comparo 比, pero los rayos ノ del sol 日 lo hacen blanco 白: ¡todo & todo!) - (El Kaisho es un estilo de escritura en bloque, donde cada trazo está separado).
Como árboles individuales son todos (trazos) del estilo de escritura Kaisho.
|
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| caqui
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ciudad/mercado 市
(Los caquis se conservan frescos en el frigorífico sólo unos días) Del árbol (directamente) al mercado: el caqui.
|
|
|
|
桁
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| (cruz) rayo, chispa, lugar, dígito (matem.)
keta, KŌ
木
行
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ir/caminar 行
Un árbol sobre el que se puede caminar es una viga (transversal).
|
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cerrado, atascado, contorno, resumen
|
Izquierda: árbol 木, derecha: renovar, de nuevo 更 (Amanecer diario: la longitud 丈 o el tamaño 大 del sol 日 se muestra renovado).
Incluso los árboles necesitan renovarse cuando están cerrados.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arrancar, coger, tomar
|
Arriba: mano que se extiende hacia abajo 爫, abajo: árbol 木
Pictograma de una mano descendiendo hacia un árbol para arrancar (o coger) algo.
|
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| valla, barandilla, barrera
|
Izquierda: árbol 木, derecha: manojo de tablillas de escritura/volumen de libro de bambú 冊 (aquí: imagen de una valla)
De madera y con aspecto de valla: Una valla.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| zona, templo, momento corto
SATSU, SETSU
㐅
木
刂
|
|
Izquierda: 杀 (marcador/cruz 㐅, árbol 木), derecha: cuchillo 刂
La cruz en el árbol fue cortada por un cuchillo y marca la zona del templo.
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| variedad de roble, martillo, vértebra
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pájaro 隹
El árbol con ese pájaro es una especie de roble.
|
|
|
|
栃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| castaño de indias
|
Desde la izquierda: árbol 木, acantilado 厂, diez mil 万
El árbol del acantilado lleva diez mil castañas de indias.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nashi, peral
|
Arriba: beneficio 利 (Las plantas de arroz 禾 cortadas con un cuchillo刂 traen beneficios.), abajo: árbol 木
Un árbol rentable es el peral Nashi.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rodilla
|
Aprende esto junto con "laca/barniz" 漆 (うるし) = "Del agua/sapa 氵de este árbol 木 la persona 人 hace gotas 水 de: laca 漆"
(Antiguamente tenían rodilleras de madera lacadas) La parte del cuerpo 月/肉 con la laca son las: rodillas.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| almohada, reposacabezas
makura, CHIN
木
儿
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 冘 etimología no clara: pictograma original para colgar, ahora interpretado como una persona grande 大 con los brazos rotos 冖 y la pierna rota 儿
Debajo del árbol, hay sb. con los brazos y la pierna rotos: ¡Trae una almohada!
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| miedo, horror, escalofrío
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: oeste 西 (Atardecer del sol 日 bajo el horizonte 一 en el oeste), árbol 木
(Oscurece rápidamente en el bosque:) Los sentimientos al atardecer en los árboles eran: Miedo y terror.
|
|
|
|
喋
|
|
|
JLPT -Joyo 8 |
|
|
|
Izquierda: palabra 口 derecha: 枼 (Generación 世 = Desde la esquina ∟ (= lo antiguo) surge cada veinte 廿 (años) una nueva generación o mundo.), Baum 木
(Similar al canto de los pájaros 喿 de los tres picos 口 en el árbol 木) Las bocas de las generaciones en el árbol están charlando.
|
|
