|
|
早
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| temprano, rápido
|
Amanecer 旦 (= El sol 日 sobre el horizonte 一) con una marca 丶
Cuando el sol (naciente) está en el punto marcado 丶 en el horizonte, todavía es temprano.
|
|
|
|
場
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| lugar
|
Izquierda: tierra 土, derecha: amanecer 旦 / 易 (Sol 日 sobre el horizonte 一 con rayos solares 勿)
La tierra en la salida del sol con los rayos de calentamiento: Este es mi lugar.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| hierba
|
Arriba: una planta 艹, abajo: temprano/rápido 早 (Cuando el sol [naciente 旦] 日 está en el punto marcado 丶 en el horizonte 一, todavía es temprano).
La planta, que crece rápido, es la hierba.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mediodía, día
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
Arriba: medida de longitud 尺 (desde el cuerpo 口 un pie 八 hacia delante = 1 Shaku = 30,3 cm), abajo: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
Se mide en Shaku cuando el sol está verticalmente sobre el horizonte: Entonces es mediodía.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mañana
|
Izquierda: amanecer  (El sol 日 sale entre plantas 艹), derecha: luna 月
Al salir el sol, la luna sigue ahí: Es por la mañana.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| insignia, medalla, capítulo, emblema
|
Arriba: levantarse/pararse 立, abajo: rápido/temprano 早 (Cuando el sol (naciente 旦) 日 está en el punto marcado 丶 en el horizonte 一, todavía es temprano).
Levántate temprano para conseguir una medalla.
|
|
|
|
湯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| agua caliente, baño
|
Izquierda: agua 氵, derecha: amanecer 旦 (= sol 日 sobre el horizonte 一) junto con los rayos del sol 勿) como: sol cálido (cf. 易)
El agua se convierte al amanecer por el calor de los rayos del sol en: agua caliente.
|
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| luz solar, positivo, masculino = yang
|
Izquierda: colina 阝, derecha: amanecer 旦/易 (sol 日 sobre horizonte 一), rayos 勿
En la colina el sol naciente muestra sus rayos: La luz del sol es positiva.
|
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| intestinos, entrañas
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: temperatura cálida con la salida del sol 旦 易 (sol 日, horizonte 一, rayos 勿)
(Los intestinos de un animal/caza recién cazado están calientes.) La parte del cuerpo que emite calor son los intestinos.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cantidad, peso, medida
hakaru, RYŌ
旦
里
|
|
Arriba: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), abajo: aldea 里 (Tanto los campos 田 como la tierra 土 pertenecen a la aldea).
Desde el amanecer en adelante, hacen en la aldea (el trabajo), del cual hay una gran cantidad.
|
|
|
|
幹
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tronco de árbol, principal (parte)
miki, KAN
干
旦
|
|
Izquierda: amanecer (El sol 日 sale entre las plantas 艹.), derecha: persona 人 y: secar 干 (imagen de puesto/estante de secado)
Al salir el sol una persona está secando el tronco de un árbol.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ganar, obtener, adquirir, beneficiarse
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), mano hábil 寸 [opuesto: 損]
Ve al amanecer con tu mano hábil y saca provecho.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| herida, lesión, daño, dolor
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: persona horizontal, amanecer 旦/ 易 (sol 日 sobre el horizonte 一 con rayos de sol 勿)
El erguido 亻 se convierte en mentiroso  persona al amanecer porque hirió dolorosamente.
|
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| anunciar, promulgar, declarar
|
Techo 宀 y 亘 (rayo de sol 一 y amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
(Al amanecer, los rayos inciden primero en los lugares más altos:) En el tejado 宀, con un primer rayo de sol 一 se anuncia la salida del sol 旦.
|
|
|
|
担
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| llevar, soportar, cargar
katsugu, ninau, TAN
扌
旦
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
La mano debe ya al amanecer llevar la carga.
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| barrera, valla, seto
|
Izquierda: tierra 土, derecha: rango, extensión 亘 (= desde la salida del sol 旦 [= el sol 日 por encima del horizonte 一] hasta la puesta del sol [= por debajo del horizonte])
La tierra está dividida en cordilleras/extensiones por barreras =cercas.
|
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alba, amanecer
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
Izquierda: sol 日, derecha: bosque simplificado 森, uno 一 (= horizonte) y piernas 儿 (cf. 焼)
El sol brilla a través del bosque (por encima del horizonte) y camina hacia el amanecer. (antes de la salida del sol 旦)
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| constante, siempre, permanente
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: lapso/rango 亘 (= desde el amanecer 旦 [= el sol 日 sobre el horizonte 一] hasta el atardecer [= bajo el horizonte])
Mis sentimientos desde el amanecer hasta el atardecer son constantes.
|
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| levantarse, elevarse, ascender, promover
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
Arriba: amanecer 旦 (sol sobre el horizonte 一), abajo: medida de volumen 升 (tres trazos dirigidos hacia arriba ノ亅丨
Como un amanecer 旦 es esta pendiente ノ dirigida hacia arriba: Un ascenso.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pero, sin embargo
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
Una persona observa el amanecer, pero ...
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hiel, valor
kimo, TAN
肉
旦
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
([Médicamente no es del todo correcto, pero:] Los cálculos biliares pueden causar náuseas después de comer o por la mañana:) La parte del cuerpo que se siente (ya) al amanecer es: la vesícula biliar.
|
|
|
|
壇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escenario, podio, tribuna
|
Izquierda: tierra 土, derecha: var. de alto 高 (imagen de una torre de vigilancia) y: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
El suelo sobre el que se gira 回 (= baila) bajo una cubierta 亠 y que tiene una escalera 旦 es: el escenario.
|
|
|
|
揚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| elevar, levantar, izar, encumbrar, alabar, ensalzar
ageru, YŌ
扌
旦
勿
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: amanecer 旦/易(sol 日 sobre el horizonte 一, rayos 勿)
La mano imita el amanecer con sus rayos, al hacer el movimiento ascendente de: elevar.
|
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| provisión, alimento
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: medida/peso 量 (Al amanecer 旦 [= sol 日 sobre el horizonte 一] se mide el pueblo 里).
(Provisiones de marcha de los soldados:) El arroz, para que podamos antes del amanecer llegar al pueblo, es nuestra provisión.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| amanecer, alba, mañana
TAN, DAN|
旦
日
|
|
Arriba: sol 日, abajo: una línea horizontal 一 como el horizonte
Cuando el sol aparece por encima del horizonte es: amanecer.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuro, ambiguo, poco claro, doubious
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: aún no/ inmaduro 未 (La rama superior del árbol 木 es aún más corta = inmadura).
El día aún está inmaduro: Es oscuro y ambiguo.
|
|
