|
|
快
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| agradable, deleite, cómodo, alegre
kokoroyoi, KAI
忄
央
 |
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: 夬 (una persona 人 con una mochila コ
(Es más fácil llevar su carga:) La sensación de la persona con una mochila es: agradable.
|
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| acostumbrarse, estar acostumbrado
nareru, KAN
忄
母
貝
|
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: traspasar 貫 (Madre's 母 dinero 貝 está traspasada.)
Mis sentimientos fueron perforados, pero me acostumbre a ello.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pasión, simpatía, sentimiento, emoción, hecho
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento  aparecen en la luz de la luna 月 como azules y jóvenes). Churchill: «Si un hombre no es socialista a los 20 años, no tiene corazón. Si sigue siendo socialista a los 40, no tiene cerebro».
El sentimiento de la juventud es la pasión.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| personalidad, naturaleza
SEI, SHŌ|
忄
生
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: vida, nacimiento 生 (La ramita ノ en la planta que crece representa la vida)
El sentimiento de tu vida: Esa es tu personalidad.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| éxtasis, alegría, deleite
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: salir 丷, hermano mayor 兄
El sentimiento de salir de mi hermano mayor es éxtasis.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recordar, recuerdo, reminiscencia, pensar
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: pensamiento/mente 意 (= los sonidos 音 de mi corazón 心)
Sentimientos y pensamientos serán recordados (= reminiscencias).
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sospechoso, raro, dudoso, misterio
ayashii/shimu, KAI, KE
忄
圣
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: erguido, vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente sobre el suelo 土.)
Sentimientos tan erguidos son sospechosos.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamentar, arrepentirse, vejar
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: cada/todos 毎 ([Horizontal] personas 人 =  tienen una madre 母, es decir: todos)
Un sentimiento que todos tenemos (a veces) es el arrepentimiento.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pecho, anhelar, domar
futokoro, natsukashii, KAI
忄
罒
衣
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha desde arriba: diez 十, ojo 罒, ropa 衣
Tengo la sensación de que diez ojos miran mi ropa: A mi pecho y mis pechos.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deplorar, lamentar, afligirse, estar triste, suspirar
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: ya, antes 既 (No 'es bueno' 艮 que el colmillo 牙 esté tan torcido, pero ya 'ha sucedido así).
(Tiene dolor de muelas:) Los sentimientos ante un colmillo no bueno 牙 son deplorables.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arrepentimiento, remordimiento, estar arrepentido
uramu, KAN
忄
咸
心
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: sentimiento 感 (Cuando tengo un "salado" 咸 corazón 心" es un: sentimiento). [salado 咸 = El sabor es para la persona 人 (= ノ & 一) en la boca 口 como una alabarda 戈 tal: salado].
Dos veces sentimiento de pesar.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| iluminar, percibir, darse cuenta, comprender
satoru, GO
忄
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: yo, me 吾 (Cinco 五 bocas 口 representan los cinco caminos de la iluminación budista).
(etimológicamente no es correcto:) El sentimiento (correcto) y las cinco bocas/caminos conducen a la iluminación.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| constante, siempre, permanente
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: lapso/rango 亘 (= desde el amanecer 旦 [= el sol 日 sobre el horizonte 一] hasta el atardecer [= bajo el horizonte])
Mis sentimientos desde el amanecer hasta el atardecer son constantes.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estar confuso, estar aturdido
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: salvaje/rough/violento 荒 (Las plantas 艹 están muriendo 亡 cuando el río 川 es tan violento).
Mi sentimiento cuando las plantas están flotando muertas en el río es confusión. (O: Mis sentimientos son tan salvajes, que estoy confundido).
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| amargura, resentimiento, rencor, malicia, pesar, arrepentimiento
uramu, KON
忄
艮
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: no bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bueno')
El sentimiento no es bueno si es: amargura.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserable, desdichado, duro, cruel, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: participar 参 (Donde está la mujer simplificada/arrodillada ム con el 'gran' 大 pelo 彡 me gusta participar).
La sensación de que mi nariz es grande y peluda me hace miserable.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| autocontrol, abstenerse, cuidadoso, ser discreto
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: verdad 真 (Lo que ven los diez 十 ojos 目 sobre la mesa  es verdaderamente real).
Combina los sentimientos por la verdad con: ¡autocontrol!
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pesar, lástima, lamento, frugal, tacaño
oshii/shimu, SEKI
忄
昔
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: viejos tiempos 昔 (juntos 共 al sol 日 pensamos en días pasados).
(¿Un amor temprano infeliz?) Mis sentimientos sobre los viejos tiempos son remordimientos.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| odiar, aborrecer, detestar
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: antes/anteriormente 曽 acumularse (Bajo la lluvia 丷 en el campo 田 como bajo el sol 日, así es como trabajábamos antes).
El sentimiento que tenía antes es odio.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perezoso, ocioso, indolente
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: izquierda 左, cuerpo 月/肉
(Cuando eres diestro:) Siento que mi cuerpo izquierdo (= mitad izquierda del cuerpo's) es perezoso.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| afligirse, llorar
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Izquierda: sentimiento 忄 derecha: mesa, excelente 卓 (Se adivinó 卜 temprano 早, que una mesa sería excelente)
Los sentimientos están 'sobre la mesa' cuando sb. está de luto.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| preocupación, problema, dolor, angustia
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: cerebro 脳 o luz  (aquí: rebosante), mala suerte/desastre 凶 (recipiente 凵 con una marca X, que indica que está vacío = mala suerte)
Los sentimientos con el recipiente desbordado de mala suerte eran preocupaciones.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| miedo, temeroso, aterrador
kowai, FU
忄
布
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: tela 布 (Aquí: una mano  y hombros 巾, que se componen de una columna vertebral 丨 y dos brazos 冂) [cf. hombros 肩]
(En la oscuridad, en la calle:) La sensación de sentir una mano (por detrás) sobre el hombro es: miedo.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rabia, excitado, indignado, ira
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝
Tiene sentimientos por las 10 plantas que cuestan ese (mucho) dinero: Está furioso.
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ocupado, inquieto
isogashii, BŌ
忄
亡
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: muerto 亡 (ataúd en sección transversal)
(embotamiento emocional por demasiado trabajo:) Los sentimientos están muertos por estar demasiado ocupado.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perezoso, grosero, ridículo, jactancioso, crónico (enfermedad)
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: hermosa 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
La sensación de que era tan hermosa la hacía perezosa y presumida.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alegría, placer, felicidad, regocijarse
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: (sólo en chino:) transporte 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner la tapa  y listo para el transporte). [cf. transporte 輸]
Los sentimientos transportan alegría y placer.
|
|
|
|
惧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| miedo, temor, tener miedo de
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: herramienta 具 (los ojos 目 lo ven sobre la mesa )
La sensación cuando el ojo estaba sobre la mesa era de miedo y pavor.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| anhelar, desear, aspirar
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: paisaje, vista 景 (El sol 日 sobre la capital 京)
Sentimientos ante esta vista: añoranza y anhelo.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| desear, anhelar, ansiar, sentirse atraído por
akogareru, SHŌ
忄
童
|
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: niño 童 (está de pie 立 en el pueblo 里)
Los sentimientos de un niño son: deseos y anhelos.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| miedo, horror, escalofrío
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: oeste 西 (Atardecer del sol 日 bajo el horizonte 一 en el oeste), árbol 木
(Oscurece rápidamente en el bosque:) Los sentimientos al atardecer en los árboles eran: Miedo y terror.
|
|
