| Significado |
pelo 彡
|
| Explicación |
El radical sanzukuri muestra tres cabellos.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
顔
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cara
|
Izquierda: estar de pie 立, acantilado 厂, pelo 彡, derecha: frente 頁
Hay alguien de pie en el acantilado con sólo tres pelos en la (frente)cabeza - ¡qué cara!
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| forma, patrón
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Izquierda: abierto 开 (imagen de un toori, la puerta de entrada de un Shintō-santuario, cf. abierto 開), derecha: pelo 彡
Abre el pelo y estarás en buena forma.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| participar, asistir, ir, venir, visitar
|
Desde arriba: Nariz ム, grande 大, peluda 彡 (Originalmente esta era la imagen de una mujer 女 = くノ一 con el pelo largo 彡 (posiblemente con horquillas 八?), con el significado: hermosa)
Donde la mujer simplificada ム con el 'gran' pelo es, me gustaría participar.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| estudiar, practicar, disciplinar, obtener
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
Izquierda: persona 人, centro: palo 丨, derecha: golpear 攵, pelo 彡
Una persona con un palo está golpeando (desesperadamente) el pelo durante el estudio de Kanji's.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sombra, luz, silueta
|
Izquierda: escena, panorama 景 (sol 日 sobre la capital 京) [京 = imagen de un farol de piedra], derecha: cabello 彡
(Cuando el pelo largo está delante de los ojos:) El panorama está oculto por el pelo y está: en una sombra.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colorear, maquillar, pintar
irodoru, SAI
采
爫
彡
|
|
Izquierda: arrancar 采 (.. una mano alcanza 爫 a un árbol 木), derecha: pelo 彡
Arranco algo (como la planta de teñir 'henna') para teñirme el pelo.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserable, desdichado, duro, cruel, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: participar 参 (Donde está la mujer simplificada/arrodillada ム con el 'gran' 大 pelo 彡 me gusta participar).
La sensación de que mi nariz es grande y peluda me hace miserable.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestar, demostrar, revelar
|
Izquierda: medalla, capítulo 章 (Levántate 立 temprano 早 y recibirás una medalla.), derecha: pelo 彡
Las medallas en el pelo se manifiestan.
|
|
|
|
診
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diagnosticar, examen médico, diagnóstico, chequeo
miru, SHIN
言
㐱
彡
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: erupción cutánea 㐱 (persona 人 con eczema 彡) [cf. 疹 = しん = sarampión].
Las palabras dicen a la persona con eczema su: diagnóstico del examen médico.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Cedro japonés, crytomeriam
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pelo 彡
(Existe una medicina elaborada a partir del aceite de cedro para combatir la caída del cabello) El árbol para los tres pelos es el cedro/pino.
|
|
|
|
彫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tallar, grabar, esculpir, cincelar
horu, CHŌ
周
彡
吉
|
|
Izquierda: alrededor, circunferencia 周 (También encerrado 冂 la suerte 吉 afecta a lo que lo rodea) [suerte 吉 = Un samurai 士 con la boca llena 口 es feliz.], derecha: tres líneas/pelo 彡
Alrededor hay grabadas tres líneas.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| extraño, inusual, raro
mezurashii, CHIN
王
㐱
彡
|
|
Izquierda: rey 王, derecha: erupción cutánea 㐱 (persona 人 con eczema 彡) [cf. 疹 = しん = sarampión].
Un rey con erupción cutánea tiene un aspecto extraño.
|
|
|
|
髪
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| pelo de la cabeza
kami, HATSU
長
彡
友
|
|
Arriba: var. de largo 長 y pelo 彡, abajo: amigo 友 (= dos manos ナ/又 porque los amigos se dan la mano)
¿Pelo largo? Es el pelo de mi amigo.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hincharse, expandirse, engordar, abultarse
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
十
豆
彡
|
|
De izquierda a derecha: cuerpo 月/肉, tambores 壴 (con una ramita 十 sobre tambores con forma de judía 豆), pelo 彡 (aquí: agua 氵)
Cuando se ponen los cuerpos de los diez frijoles en el agua 彡, se hinchan y se expanden.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tristeza, melancolía, depresión
|
Arriba: árbol 木, recipiente/jarra 缶 (tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵), árbol 木; abajo: tapa 冖, var. de desastre/mala suerte 凶, Persona sentada 匕, tres pelos 彡
Un recipiente entre dos árboles tapa a una persona de mala suerte con tres pelos que se deprimió. (o simplemente: Un kanji así me deprime).
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| por todos los medios, necesario
|
Izquierda: pelo 彡, derecha: cabeza/frente 頁
El pelo tiene que estar en la cabeza, ¡por todos los medios!
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
