| Significado |
exprimir 录
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
緑
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verde, verdor
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
 |
|
Izquierda: enhebrar 糸 (aquí: fibra vegetal), derecha: extrudir 录 (= una mano que presiona ヨ deja caer el líquido 水).
Cuando se prensan fibras vegetales, el líquido extruido es verde.
|
|
|
|
録
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| registro, transcripción
|
Izquierda: metal 金, derecha: exudar/exprimir 录 (una mano que presiona ヨ hace que el líquido 水 salga, como en «verde 緑» con la savia verde de las plantas), pero aquí: grabar en relieve.
El metal se puede presionar (o grabar en relieve), por lo que se utiliza para grabaciones.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zumo, sopa
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
Izquierda: agua 氵 derecha: diez 十 (Aquí 十 como simplificación de 录, que es la parte derecha de verde: 緑 - 录 = apretar la mano ヨ hace que el líquido 水 caiga).
El 'agua' que cae, al exprimir con la mano es un zumo (o sopa).
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
