| Significado |
construir 工
|
| Explicación |
Vista transversal de una viga de acero en forma de H para la construcción o la fabricación.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
空
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| cielo, abierto, aire, vacío
sora, kara, akeru, KŪ
穴
工
 |
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: construir/trabajar 工
Cuando se construye un agujero (es decir, en el techo), se abre el cielo libre.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| izquierda
hidari, SA
工
左
|
|
Izquierda: mano ナ/ヨ (Muestra una mano  con el antebrazo a la derecha y tres dedos a la izquierda.), derecha: construir, trabajar 工 (imagen de una escuadra de carpintero')
La mano que ayuda, (=apoya con la escuadra de carpintero') es la izquierda.
|
|
|
|
工
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| trabajo, construcción
KŌ, KU|
工
|
|
Vista transversal de una viga de acero H como símbolo de construcción.
|
|
|
|
式
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ceremonia, función, estilo
|
Fuera: sable 弋, abajo: artesano 工
Un artesano fabrica un sable para la ceremonia.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| mérito, logro, servicio
KŌ, KU|
力
工
|
|
Izquierda: artesano 工, derecha: fuerza/esfuerzo 力 (mano/brazo con bíceps ノ)
Un artesano con fuerza consigue méritos.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| diferencia, distinción, discrepancia
sasu, SA
羊
工
|
|
Arriba: oveja 羊 con una pata doblada ノ, abajo: artesano, construcción 工
Una oveja con una pata doblada y un artesano: ¡qué diferencia!
|
|
|
|
試
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| probar, intentar, experimentar
kokoromiru, tamesu, SHI
言
式
工
弋
|
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: ceremonia 式 (El artesano 工 fabrica un sable 弋 para la ceremonia).
Hay que probar las palabras para la ceremonia.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| construir, edificar, fabricar
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Desde arriba: bambú 竹, artesano 工, común/normal 凡 (Una mesa 机/几 con un rasguño 丶 es común.), árbol 木
Bambú, artesanos y comúnmente también árboles son necesarios para la construcción.
|
|
|
|
紅
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rojo, carmesí
kurenai, beni, KŌ, KU
糸
工
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: artesano 工
(En las obras hay cintas rojas para acordonar las zonas peligrosas.) El hilo del artesano es rojo carmesí.
|
|
|
|
亜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Asia-, sub-, inferior
|
Superposición de: trabajar/construir 工 y centro 中
Donde se trabaja junto con el centro (= China = tierra del medio) es: Asia.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| miedo, asombro, horror
osoreru/roshii, KYŌ
工
凡
心
|
|
Arriba: artesano 工, común/general 凡 (Una mesa 几/机 con un arañazo 丶 es común.), abajo: corazón 心
(¿Por miedo a las reclamaciones por daños y perjuicios?) Los artesanos suelen ser, en el fondo de su corazón, muy miedosos.
|
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| habilidad, diestro, hábil
takumi, KŌ
工
丂
|
|
Izquierda: artesano 工, derecha: alga 丂
El artesano trabaja las algas con destreza.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desembocadura, ensenada, bahía, Yangtse
|
Izquierda: agua 氵, derecha: artesano 工
En las aguas se construye mejor: en la desembocadura del río's, como durante Edo (江戸).
|
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ataque, asalto
semeru, KŌ
工
攵
|
|
Izquierda: artesano 工, derecha: golpear 攵 (una mano 又 sostiene un palo ノ)
Un artesano golpea (con un palo en la mano), cuando quiere atacar.
|
|
|
|
貢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, suministro, finanzas
mitsugu, KŌ, KU
工
貝
|
|
Arriba: artesano 工, abajo: dinero 貝 (Una concha cónica 目 con dos antenas 八 como concha-dinero)
O con trabajo o con dinero tienes que pagar tu tributo.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| abstenerse, retirarse, esperar, refrenarse, tomar nota
hikaeru, KŌ
扌
穴
工
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: cielo 空 (Cuando un agujero 穴 se construye 工 en, se abre: el cielo).
La mano que quiere construir un agujero (= demoler), debe refrenarse y tomar nota.
|
|
|
|
項
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cláusula, párrafo, artículo, nudo
unaji, KŌ
工
頁
|
|
Izquierda: artesano 工, derecha: cabeza/cabeza 頁
El artesano planea con la cabeza por secciones. (así en: párrafos)
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| asistir, ayudar
|
Izquierda: persona 人, derecha: izquierda 左 (La mano que asiste, (= apoya con la escuadra de carpintero 工) es la izquierda).
(Normalmente las personas son diestras y la mano izquierda 左 es la que apoya.) Las personas tienen la (mano) izquierda para asistir.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| artesano, carpintero, maestro
|
Fuera: caja 匚 (o variante de: trabajar/construir 工), dentro: hacha 斤
En la caja está el hacha del artesano.
|
|
|
|
拭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| limpiar, frotar
fuku, nuguu, SHOKU
扌
式
工
弋
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: ceremonia/función 式 (artesano 工 hace sable 弋 para ceremonia)
A mano para la ceremonia, todo se limpia.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arco iris
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: artesano, construir 工
¿Realmente los insectos construyen el arco iris?
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
