| Significado |
río 川
|
| Explicación |
El agua 水 se simplifica aquí como tres líneas y simboliza el flujo del río.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
川
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| río
kawa, SEN
川
 |
|
Tres líneas representan la corriente de un río.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| provincia, estado, banco de arena
su, SHŪ
川
丶
|
|
Tres bancos de arena 丶 en un río 川
Tres bancos de arena en el río pertenecen a la provincia.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| corriente, flujo, deriva
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: bebé recién nacido  (niño 子 boca abajo, porque al nacer con la cabeza primero), agua/líquido amniótico 川
El agua, así como un niño recién nacido's líquido amniótico están fluyendo.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| orden, secuencia, cumplimiento
|
Izquierda: río 川, derecha: cabeza/frente 頁
Como el río dirige el agua, la cabeza da orden y secuencia.
|
|
|
|
訓
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| KUN-Leer, pronunciar, lección, enseñar
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: río 川
Palabras como un río: la lectura KUN.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| desastre, calamidad, desgracia
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
Arriba: var. de río 川, abajo: fuego 火
El río y el fuego pueden traer un desastre.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| facción, grupo, secta, partido
|
Izquierda: agua 氵, derecha: afluentes (ramas del agua 水)
Ramificadas como el agua de los afluentes están las facciones y las sectas.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| violento, salvaje, asolar, áspero
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
Desde arriba: planta 艹, muerto 亡 (ataúd en sección transversal), río 川
Las plantas están muriendo porque el río es muy violento.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estar confuso, estar aturdido
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: salvaje/rough/violento 荒 (Las plantas 艹 están muriendo 亡 cuando el río 川 es tan violento).
Mi sentimiento cuando las plantas están flotando muertas en el río es confusión. (O: Mis sentimientos son tan salvajes, que estoy confundido).
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recompensa, retribución, recompensar, devolver
|
Izquierda: jarra de vino 酉, derecha: provincia 州 (río 川 con bancos de arena 丶) Pero aquí hay una variación de tres personas 人 o 亻
La jarra de vino es para las tres personas como recompensa.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| patrullar, rodear, circunferencia
meguru, JUN
辶
巛
川
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 巛 (var. de río 川, aquí: la insignia de rango de los sargentos del ejército estadounidense)
El movimiento del US-sargento es la patrulla.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| azufre
|
Izquierda: piedra 石, derecha muestra una parte de: «fluir» 流 (bebé recién nacido [niño 子 boca abajo, porque al nacer sale primero la cabeza], líquido [amniótico] 川/水)
[El punto de fusión es 115 °C] Una piedra que puede fluir es el azufre.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
