|
|
鉄
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| hierro, acero
kurogane, TETSU
金
失
夫
 |
|
Izquierda: metal 金 (Cubierto  en el suelo 土 hay 2 pepitas de oro 丷), derecha: perder 失 (subrayo (=acento ノ) es el marido 夫 quien pierde) [marido 夫 = gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一].
El metal, que puedes perder con seguridad (debido a su poco valor) es el hierro.
|
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Han-China
|
Izquierda: agua 氵, derecha: planta 艹, boca 口, marido/hombre 夫 (= grande 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一)
Agua y plantas en la boca del marido de China.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| perder, desaparecer
ushinau, SHITSU
失
夫
ノ
大
|
|
Arriba a la izquierda: acento ノ para enfatizar, resto: marido 夫 (= grande 大 persona con brazos extra cuidadosos 一)
Enfatizo: El marido está perdiendo.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (mi) marido, hombre
otto, FU, FŪ
夫
大
|
|
Dos 二 y persona 人
El gran 大 persona con los brazos extra-cuidadosos 一 es el marido.
|
|
|
|
規
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| reglamento, norma, medida
|
Izquierda: marido 夫 (= gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一), derecha: ver/mirar 見 (= El ojo 目 está sobre las piernas 儿 cuando mira alrededor.)
El marido cuida de las normas.
|
|
|
|
賛
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| alabar, ayudar, aprobar, apoyar
|
Arriba: 2 x marido 夫 (= gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一), abajo: concha/dinero 貝
(es decir, en la floristería) Dos maridos con dinero: ¡Eso es digno de elogio!
|
|
|
|
難
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| difícil, problemático
muzukashii, katai, NAN
艹
夫
隹
|
|
Izquierda: var. de Han China 漢 (Agua 氵y plantas 艹 en la boca 口 del marido 夫 de China) [Pero aquí falta: agua 氵], derecha: pájaro 隹
Han-China 漢 sin agua es para las aves realmente: ¡difícil!
|
|
|
|
渓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arroyo de montaña, desfiladero, barranco
|
Izquierda: agua 氵, derecha arriba: mano que desciende 爫, abajo: marido 夫 (= grande 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一)
En el agua furiosa, una mano agarra al marido y lo salva del arroyo de la montaña en el desfiladero.
|
|
|
|
鶏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gallina (domesticada)
niwatori, KEI
鳥
爫
夫
|
|
Izquierda: mano hacia abajo 爫, marido 夫, derecha: pájaro 鳥. ('niwa' significa jardín, por lo tanto "niwatori" es: "pájaro de jardín")
(La gallina está domesticada, pero otras aves saldrían volando al tocarlas) La mano protectora del marido está con el 'pájaro de jardín': La gallina.
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sumergir, bucear, esconder, acechar, ocultar, bajar(voz)
hisomu, moguru, SEN
氵
夫
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: intercambiar, sustituir 替 (Los dos maridos 夫 son durante el sol 日 [=buenos tiempos] intercambiables).
[Si no se ven] en el agua los dos maridos a pesar del sol, están sumergidos o escondidos.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| intercambio, sustituto
kaeru/waru, TAI
夫
日
|
|
Arriba: 2 x marido 夫 (= grande 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一), abajo: sol 日
Dos maridos son durante el sol (= durante los buenos tiempos) intercambiables.
|
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamentar, suspirar, afligirse, admirar
nageku/kawashii, TAN
口
艹
夫
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: var. de China 漢 (Agua 氵y plantas 艹 en la boca 口 del marido 夫 de China) [Pero el agua 氵falta].
Las bocas en una China sin agua se lamentan.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regularidad, orden, sistema, salario
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: perder, desaparecer 失 (subrayo (= acento ノ) es el marido 夫 quien perderá). [marido = 夫 = gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一]
¡Se han perdido las plantas de arroz! ¡Necesitamos más regularidad!
|
|
|
|
迭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transferencia, cambio, alternancia, reorganización
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: perder/desaparecer 失 (subrayo ノ (= acento) es el marido 夫 quien perderá). [marido 夫 = gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一]
(Piensa en un péndulo) Hay una pérdida de movimiento (momentum) en la transferencia/cambio.
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ayuda, soporte, auxilio
|
Izquierda: mano 扌, derecha: marido 夫 (= la gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一)
La mano del marido es de ayuda.
|
|
