|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| perro
|
Izquierda: grande 大 (persona con las piernas abiertas y los brazos extendidos), derecha: un perro pequeño 丶
La persona grande sostiene a su perro.
|
|
|
|
大
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| grande
ōkii, TAI, DAI
大
 |
|
Una persona 人 con los brazos 一 muy extendidos, parece: grande.
|
|
|
|
天
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| cielo, paraíso
ame, ama-, TEN
大
天
|
|
Una gran 大 persona con el cielo 一 sobre él
Tan ancho como los brazos extendidos de la gran 大 persona es: el cielo.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| grueso, gordo
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
Arriba: grande 大, abajo: un poco más 丶
Cuando eres grande, un poco 'más' te hace grueso y gordo.
|
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| puente
hashi, KYŌ
木
高
大
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: acento ノ para enfatizar, grande 大 y una variación de alto 高 (edificio de dos pisos)
El árbol es muy grande y alto. Lo usamos como puente.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| belleza, fino
utsukushii, BI
羊
大
|
|
Arriba: oveja 羊 (el animal con cuernos 丷 y espina dorsal 丨 sobresale lateralmente debido al grosor de la lana 三), abajo: grande 大
¡Una oveja de este tamaño es preciosa!
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| excelente, Inglaterra, excel
|
Arriba: planta 艹, abajo: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado).
La planta en el centro es excelente, como Inglaterra.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| medio, centro, capital
|
Arriba: yugo 冂, abajo: grande 大
El yugo sobre los hombros de la persona grande está centrado.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| recipiente, vasija, olla, habilidad
utsuwa, KI
口
大
|
|
Cuatro bocas 口, grande 大
Para cuatro bocas se necesita una gran olla / recipiente.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| participar, asistir, ir, venir, visitar
|
Desde arriba: Nariz ム, grande 大, peluda 彡 (Originalmente esta era la imagen de una mujer 女 = くノ一 con el pelo largo 彡 (posiblemente con horquillas 八?), con el significado: hermosa)
Donde la mujer simplificada ム con el 'gran' pelo es, me gustaría participar.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| perder, desaparecer
ushinau, SHITSU
失
夫
ノ
大
|
|
Arriba a la izquierda: acento ノ para enfatizar, resto: marido 夫 (= grande 大 persona con brazos extra cuidadosos 一)
Enfatizo: El marido está perdiendo.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (mi) marido, hombre
otto, FU, FŪ
夫
大
|
|
Dos 二 y persona 人
El gran 大 persona con los brazos extra-cuidadosos 一 es el marido.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| especie, clase, género, variedad
|
Izquierda: arroz 米 y grande 大, derecha: cabeza/frente 頁
(Para el cultivo de plantas) El arroz debe crecer hasta alcanzar el tamaño de una cabeza y entonces determinamos su tipo y clase.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| razón, causa, origen, fuente
|
Fuera: cercado 囗, dentro: persona grande 大
El cercado alrededor de la gran persona tiene su razón.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| bondad, favor, beneficio, gracia
|
Arriba: razón, causa 因 (Para el cerco 囗 alrededor de la gran 大 persona es una razón.), abajo: corazón 心
La razón está en el corazón, si sb. es tan amable.
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| acercarse, aproximarse, encontrarse, visitar
|
Arriba: techo 宀, abajo: extraño 奇 (si es una oportunidad 可 (posibilidad) demasiado grande 大, parece extraño).
Bajo un techo, hay una gran posibilidad de acercarse.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| tocar música, actuar, informar
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, cielo 天
Tres personas sobre el cielo tocan música.
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| excitarse, agitarse, despertar
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
Desde arriba: grande 大, pájaro 隹, campo 田
Si algo grande (por ejemplo, un águila) está sobre los pájaros en el campo, se excitan.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| patrón, imitar, figura, copia, modelo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: hundirse, bajar 莫 (Las plantas 艹 son hechas por el sol 日 para ser grandes 大 [= sombras largas] al atardecer). [Atención: el amanecer es: 旦 o  ]
El árbol muestra al atardecer (por la sombra larga) su patrón, o esa sombra lo imita.
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| matrimonio
|
Izquierda: mujer 女, derecha: causa 因 (Para la valla 囗 alrededor de la persona grande 大 es una razón).
La mujer es la causa de los matrimonios. (O: La mujer se convierte en una 'persona grande' cercada por el matrimonio).
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| parte interior, núcleo, esposa
oku, Ō
大
米
|
|
Desde arriba: var. de edificio/techo 宀, arroz 米, grande 大
En el edificio hay arroz en grandes volúmenes, concretamente en su parte interior (donde está la esposa).
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gritar, chillar, llorar
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: (sólo como radical) nacimiento 奐 (desde arriba: cabeza de una mujer ⺈, parte superior de su cuerpo 内 con pechos acentuados y piernas abiertas 大)
La boca al nacer: grita.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| intercambiar, convertir
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: (sólo como radical) nacimiento 奐 (desde arriba: cabeza de una mujer ⺈, parte superior del cuerpo 内 con pechos acentuados, piernas abiertas 大 (cf. gritar 喚)
Una mano en el nacimiento hizo que los bebés fueron intercambiados.
|
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| extraño, inusual, raro
|
Arriba: grande 大, abajo: posible 可 (El clavo 丁 en esta abertura 口 debería ser posible).
(Parece demasiado bueno para ser real). Es una gran oportunidad (posibilidad), pero parece extraña.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| montar a caballo, jinete, ecuestre
|
Izquierda: caballo 馬 (imagen con una melena 三 al viento, cuatro patas 灬 y la cola フ), derecha: extraño 奇 (Hay una gran posibilidad 大 可, pero parece extraño).
Un caballo te da grandes oportunidades (=posibilidades) cuando lo montas.
|
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| consumir, comer&beber, recibir, ingerir
|
Izquierda: boca 口, derecha: promesa, prometer 契 (palo de recuento  , [se distribuían palos marcados por parejas al concluir y se volvían a unir tras la aplicación de un acuerdo] - Cortar en un palo de recuento con una espada 刀 en letras grandes 大 la promesa).
La boca promete comer y beber.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| promesa, juramento
chigiru, KEI
刀
大
|
|
Arriba: vara de medir , (se repartían varas marcadas por parejas al concluir y se volvían a unir tras la aplicación de un acuerdo), espada 刀, abajo: grande 大
Cortado en un palo de recuento con una espada en letras grandes: una promesa.
|
|
|
|
誇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| orgulloso, jactarse, enorgullecerse, triunfar
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 夸 (Esto es similar a: mandíbula, mentón 顎 (= Debajo de los ojos ロロ en la cabeza 頁 está la mandíbula 丂)
Cuando tus palabras salen de una 太mandíbula 丂 tan gorda, eres orgulloso y te jactas.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| balanza, equilibrio
|
Fuera: ir 行, en medio: variación de pez 魚, grande 大 (Aquí: véase 行 como una balanza con dos platos comunicantes 彳,亍 que suben y bajan)
Pon el pez grande en lo que se muestra: la balanza.
|
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cabo, cabeza de tierra, promontorio
|
Izquierda: montaña 山, derecha: extraño 奇 (Si es una oportunidad demasiado grande 大 可 (posibilidad), parece extraño).
(¿Quizás hay una playa detrás?) Detrás de esta «montaña» hay grandes posibilidades, porque es un cabo.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| miserable, desdichado, duro, cruel, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: participar 参 (Donde está la mujer simplificada/arrodillada ム con el 'gran' 大 pelo 彡 me gusta participar).
La sensación de que mi nariz es grande y peluda me hace miserable.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| oler, apestar, abofetear
kusai, SHŪ
自
大
|
|
Arriba: yo 自 (El acento ノ ojo 目 como el "yo"), abajo: grande 大
Su ego es tan grande que apesta.
|
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| animar, alabar, exhortar, promover
|
Arriba: comandante 将 (Una cama sencilla 丬, una mano que cuida 爫 [=que se extiende hacia abajo] y una mano hábil 寸 necesita el comandante), abajo: grande 大
Un comandante con grandeza anima.
|
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| medida de longitud, altura, aprox. 3m
|
Variante de grande 大, que muestra a una persona grande con los brazos abiertos. Aquí esta persona hace un paso ancho.
Con un paso ancho se mide: la longitud de 3m.
|
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| robar, tomar por la fuerza, arrebatar, saquear
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
Desde arriba: grande 大, pájaro 隹, mano hábil 寸
Para un pájaro grande se necesita una mano hábil, para robarlo.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| apuñalar, perforar, empujar, sobresalir, pinchar
tsuku, TOTSU
穴
大
|
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: grande 大
El agujero se hace grande [.. o más grande] si usted apuñala en protrudingly.
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| observancia (de tareas), dedicación, respetuoso, cumplimiento del deber
tatematsuru, HŌ, BU
奉
大
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, var. de mano 扌, 手
Tres personas ofrecen sus manos para el cumplimiento de sus tareas.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apresurarse, correr deprisa, bullicio, borbotón
|
Arriba: grande 大, abajo 卉 (diez 十, planta 艹)
La persona grande es treinta veces rápida cuando: se apresura.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colega, funcionario
|
Izquierda: persona 人, derecha: 尞 (grande 大 persona con gordas 丷 piernas, día 日, pequeño 小)
La persona que está en grande y gorda y está diariamente a mi lado (sb. pequeño) es mi colega.
|
|
|
|
寮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dormitorio, albergue
|
Arriba: techo 宀, abajo: 尞 (grande 大 persona con gordas 丷 piernas, día 日 (aquí: dos tatamis), pequeño 小
Bajo un techo, los grandes (con piernas gordas) se tumban en tatamis con los pequeños: Estamos en un dormitorio.
|
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lágrima, simpatía
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: volver 戻 (De lejos la puerta aún parece pequeña, pero: La puerta 戸 se hace más grande 大 y más grande [cuanto más te acercas] al volver).
(Riesgo de inundación) Si el agua vuelve a tu puerta, te saldrán lágrimas (grandes).
|
|
|
|
戻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| volver, traer de vuelta, restaurar
modoru/su, REI
戸
大
|
|
fuera: puerta 戸, abajo: grande 大
(Desde lejos la puerta aún parece pequeña, pero:) La puerta 戸 se hace más grande 大 y más grande (cuanto más te acercas) cuando regresas.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| silla, asiento, posición
|
Izquierda: árbol/madera 木, derecha: extraño 奇 (Si es una oportunidad 可 (posibilidad) demasiado grande 大, parece extraña).
El árbol se convirtió en una silla extraña.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| desfiladero, garganta, atragantarse
|
Izquierda: boca 口, derecha: razón 因 (Para el cerco 囗 alrededor de la gran 大 persona es una razón).
Es en la boca y un cerco/restricción 囗 respecto al tamaño 大 (de la comida): El desfiladero.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Yo (lenguaje masculino), nosotros
|
Izquierda: persona 人, derecha: grande 大, parte inferior del dragón 竜 (Se yergue 立 en el campo 田 con enorme cola 乚: el dragón).
La persona que es tan (presumida como) un gran dragón: ese'soy yo. (con mi masculinidad tóxica)
|
|
|
|
埼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cabo (geografía), espigón (geografía), promontorio
|
Izquierda: tierra 土, derecha: extraño/inusual 奇 (Hay una gran 大 posibilidad 可, pero parece extraño)
(Tal vez, hay una hermosa playa?) La tierra tiene grandes posibilidades más allá del cabo (promontorio).
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| refrescante, claro, fresco
sawayaka, SŌ
大
㐅
|
|
Grande 大 y 4 marcas: 㐅 (Aquí: marcadores de posición para refrescos)
El hombre grande lleva bajo el brazo cuatro refrescos.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nara, ¿qué?
|
Arriba: grande 大, abajo: mostrar/altar 示 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra)
¿Un gran altar? ¿Qué? - ¿En Nara?
|
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mejilla
|
Izquierda la forma tradicional 夾 de: apretar 夹, que entonces era: Una gran 大 persona se aprieta entre otras dos 人人, derecha: cabeza/frente 頁
Están apretando la cabeza: las mejillas.
|
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| claro, obvio
|
Izquierda: ojo 目, derecha: 尞 (grande 大 persona con gordas 丷 piernas, día 日, pequeño 小 (cf.寮=dormitorio sin techo)
(Los recuerdos de los días grandes se desvanecen con el tiempo) El ojo ve que un día grande y gordo se convierte en uno pequeño: Eso es obvio.
|
|
