|
|
庭
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jardín, patio (trasero)
|
Edificio 广 y: tribunal 廷 (El samurai 士 con sombrero 壬 [= el juez] se mueve 廴 hacia el tribunal).
El edificio de la corte está en el jardín.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| responsabilidad, encomendar, deber
makaseru, NIN
亻
壬
 |
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: carga 壬 (huso en el que se enrolla un hilo)
Una persona con tal carga tiene una gran responsabilidad.
|
|
|
|
賃
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| salario, tasa, cargo, tarifa
|
Arriba: deber 任 (... entendido por las personas 人 como una carga 壬) [carga 壬 = huso en el que se enrolla un hilo], abajo: dinero 貝
(Para empresas:) El dinero obligatorio es para: salarios y honorarios.
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tribunal judicial, oficina gubernamental
|
Izquierda: movimiento 廴, derecha: carga 壬 (Pero aquí: samurai 士 con sombrero [= juez])
El samurai (con sombrero) se mueve hacia el tribunal.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corteza, bote de remos
|
Desde la izquierda: barca 舟, tribunal judicial 廷 (El samurai 士 con sombrero 壬 [= juez] se desplaza 廴 hacia el tribunal).
El barco, en el que se desplaza el juez, es una barca.
|
|
|
|
妊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| embarazada
haramu, NIN
女
壬
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: 壬 carga (samurai 士 con sombrero ノ, originalmente 壬 como huso en el que se enrolla un hilo)
La mujer (del samurai) tiene la carga del embarazo.
|
|
|
|
淫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| libertinaje, lascivia, sucio
midara, IN
氵
爫
壬
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: mano que se extiende hacia abajo 爫; 壬 (Samurai 士 con sombrero)
(Salpicar) agua y agarrar el sombrero del samurai'desde arriba es libertinaje.
|
|
