| Significado |
hielo, congelar 冫
|
| Explicación |
Este radical es similar al de «agua 氵». Sin embargo, tiene un trazo menos. En este sentido: el agua que ya no fluye es hielo.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
弱
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| débil
yowai, JAKU
弓
冫
 |
|
Dos veces un arco 弓 con hielo 冫
Dos arcos con hielo son demasiado débiles.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| invierno
fuyu, TŌ
夂
冫
|
|
Arriba: pie retorcido o volteado 夂 (también la imagen cuando se está sentado con las piernas cruzadas), abajo: ⺀ (variante de hielo 冫)
Con los pies retorcidos sobre el hielo: es invierno.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| frío
samui, KAN
宀
井
冫
|
|
Desde arriba: un tejado 宀, un pozo 井, variante de seis 六, variante de hielo 冫
Un tejado sobre el pozo y seis bloques de hielo: ¡Qué frío!
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| siguiente
tsugi, tsugu, JI, SHI
欠
次
冫
|
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: falta 欠 (La boca abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 falta [es decir, modales])
Falta hielo, ¿qué viene después?
|
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| terminar
owaru, SHŪ
糸
夂
冫
|
|
Izquierda: hilo 糸 (aquí: hilo de vida), derecha: invierno 冬 (Con los pies retorcidos 夂 (o sentado con las piernas cruzadas) sobre el hielo: es invierno).
El hilo de la vida encuentra en el invierno su fin.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| enfriar, congelar, frío
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: orden, mando 令 (Una tapa  sobre la persona doblada マ. Esa es la orden).
El hielo se "ordena" enfriar.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| congelarse, endurecerse, helarse, enquistarse
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: duda 疑 (Ambas personas 匕 マ tienen una flecha 矢, pero si es la correcta 正 tienen su duda).
El hielo, no hay duda, está congelado.
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cuasi-, medio-(terminado)
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: pájaro 隹
¿Un pájaro de hielo es sólo un cuasi-pájaro?
|
|
|
|
凍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| congelar
kōru, kogoeru, TŌ
冫
東
|
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: este 東 (.. donde el sol 日 sale detrás de un árbol 木)
(Piensa en carámbanos en un árbol, en contraste con la escarcha 霜) El hielo cuelga en el árbol 木 durante todo el día 日 porque está congelado.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| soberbio, brillante, asombroso, maravilloso, horrible
sugoi, SUI
冫
女
|
|
Izquierda: helado 冫, derecha: esposa 妻 (= con escoba 十 en una mano ナ/ヨ, esta mujer 女)
El helado de mi esposa es magnífico.
|
|
|
|
冶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fundición (de metales), refinar, metalurgia
|
Izquierda: hielo 冫, que aquí significa: "no fundido", derecha: plataforma, estante 台 (nariz ム sobre la boca 口)
"Hielo" (= algo no fundido) es la plataforma (= punto de partida) para la fundición.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
