|
|
見
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| observar, ver, mirar, mostrar
miru, KEN
見
目
儿
 |
|
Arriba: ojo 目, abajo: piernas 儿
Cuando el ojo está vagando, se dice: mirar.
|
|
|
|
先
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| preceder, anterior
saki, SEN
先
牛
儿
|
|
Arriba: variante de vaca 牛, abajo: patas 儿
Una vaca con sólo dos patas camina precediendo.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| luz, brillo
hikari, hikaru, KŌ
火
儿
|
|
Arriba: variación del fuego 火, abajo: dos piernas 儿. Las patas representan la transportabilidad del fuego, como en una linterna.
El fuego que se puede mover es adecuado como luz.
|
|
|
|
読
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| leer
yomu, DOKU, TOKU
言
売
儿
|
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: vender 売 (Un samurai 士 con dos piernas 儿 está detrás de un mostrador de ventas 冖 cuando: vende).
Las palabras se venden, para ser leídas.
|
|
|
|
売
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| vender
|
Desde arriba: Samurai 士, un puesto de ventas 冖 y piernas 儿
El samurai está detrás de un puesto de venta, cuando está vendiendo algo.
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| hermano mayor
ani, KEI, KYŌ
儿
口
兄
|
|
Una boca 口 y piernas 儿
Una boca grande con piernas: Ese'es mi hermano mayor.
|
|
|
|
発
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| partida, dejar, enviado-(por)
HATSU, HOTSU|
癶
儿
|
|
Desde arriba: volcán en erupción 癶, dos 二, piernas 儿
Cuando el volcán entra en erupción, me subo a las dos piernas para partir.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| esforzarse, esfuerzo
|
Izquierda: escapar, permitir 免 (un conejo que escapa 兔=兎=[うさぎ] - oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿), derecha: fuerza 力 (mano/brazo  con bíceps ノ)
Para escapar necesitas fuerza y (lo consigues cuando:) te esfuerzas mucho.
|
|
|
|
覚
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| recordar, memorizar, despertar
oboeru, sameru, KAKU
見
儿
|
|
Desde arriba: rayos de luz  una cubierta 冖 (aquí ambos: corona  ), mirar/ver 見 (= El ojo 目 está en las piernas 儿 cuando se mira alrededor).
Es la "corona" sobre lo que viste, si puedes recordar al despertar.
|
|
|
|
児
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| niño, bebé, recién nacido
ko, JI, NI
旧
儿
|
|
Arriba: viejo/pasado 旧 (Un 一 día 日 ha pasado.), abajo: piernas 儿
Piernas viejas y todavía un niño.
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| impuesto, tarifa
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: var. de hermano mayor 兄 (fuera 丷, boca 口, piernas 儿)
Las plantas de arroz de mi hermano mayor se gravan.
|
|
|
|
統
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| unificación, unidad, supervisión, gobernar, linaje
suberu, TŌ
糸
充
儿
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: llenar 充 (El recién nacido  [niño 子 vuelto del revés, porque al nacer con la cabeza primero] tantea con las piernas 儿 para ser 'llenado' [= ser alimentado]).
Si se rellenan los hilos, es una unificación.
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| lavar, colada
|
Izquierda: agua 氵, derecha: preceder, anterior 先 (La vaca 牛 usa las patas delanteras 儿 para preceder).
(En Japón hay que ducharse ANTES de entrar en el ofuro [= baño caliente], así:) El agua debe usarse 'antes' para: lavarse.
|
|
|
|
兆
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| signo/omen, trillón, presagio
kizashi/su, CHŌ
儿
兆
|
|
Pictograma: grietas en un caparazón de tortuga (se utilizaban en la antigua China para la adivinación)
El caparazón de tortuga agrietado muestra un trillón de signos/omens.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| partido (político), camarilla, fracción
|
Arriba: corona , abajo: hermano mayor 兄 (= Una boca grande 口 sobre piernas 儿)
Como una coronación (= recibir una corona) fue para mi hermano mayor su admisión en la fiesta.
|
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| anochecer, tarde
|
Izquierda: sol 日, derecha: escape, permiso 免 (un conejo que escapa 兔=兎=[うさぎ] - oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿)
El sol se escapa al anochecer.
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| superar, intenso, hábilmente, severo
|
Arriba: diez 十, abajo: hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 sobre patas 儿)
Diez hermanos mayores superará.
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| asignar, llenar, cargar (batería), suficiente, adjudicar
mitasu, ateru, JŪ
充
儿
|
|
Arriba: bebé recién nacido (niño 子 puesto boca abajo, porque al nacer con la cabeza primero), abajo: piernas 儿 - Aquí: ver similitud con fluir/arroyo 流
El recién nacido forcejea con sus piernas para ser 'llenado' [= ser alimentado]) y satisfecho.
|
|
|
|
銃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pistola, rifle, armas
|
Izquierda: metal 金, derecha: llenar, cargar 充 (El recién nacido [niño 子 puesto boca abajo, porque al nacer con la cabeza primero] forcejea con las piernas 儿 para ser 'llenado' [= alimentado])
El metal llena/carga el arma.
|
|
|
|
沈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| hundirse, bajar, caer
shizumu/meru, CHIN
氵
儿
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 冘 (gran 大 persona con los brazos rotos 冖 y una pierna rota 儿)
En el agua está sb. con los brazos y la pierna rotos: Ahora se está hundiendo.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| permiso, licencia, fuga, excusa
manukareru, MEN
免
罒
⺈
儿
|
|
Imagen de un conejo 兔=兎=[うさぎ] a la carrera: oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿, pero sin cola 丶
Con una oreja grande, dos ojos saltones y dos patas largas se: escapa. - Esto es: ..un permiso.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tigre
tora, KO
虎
儿
|
|
Arriba: tigre 虎 (pictograma: tigre saltando con dientes salientes), abajo: patas traseras 儿
Sólo un tigre con patas traseras es un tigre de verdad.
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| apariencia, forma, aspecto
|
Izquierda: var. de cerdo 豕, derecha: blanco 白, patas 儿
Un cerdo con cuernos y patas blancas es una apariencia especial.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| almohada, reposacabezas
makura, CHIN
木
儿
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 冘 etimología no clara: pictograma original para colgar, ahora interpretado como una persona grande 大 con los brazos rotos 冖 y la pierna rota 儿
Debajo del árbol, hay sb. con los brazos y la pierna rotos: ¡Trae una almohada!
|
|
