|
|
金
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| oro, metal, dinero
kane, kana, KIN, KON
金
丷
土
 |
|
Desde arriba: tapa  , tierra/suelo 土, dos pepitas de oro 丷
Cubierto en la tierra está el oro.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| hermano menor
otōto, TEI, DAI, DE
弓
丷
|
|
Desde arriba: salir 丷, arco 弓, y una flecha emplumada λ
La flecha emplumada sale del arco de mi hermano menor.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| mitad, medio
nakaba, HAN
十
半
丷
|
|
Una tarta 二, dos velas 丷 y un corte 丨
La tarta de cumpleaños con dos velas se corta 丨 por la mitad.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| felicidad, feliz, bendecido
saiwai, shiawase, sachi, KŌ
幸
土
丷
|
|
Desde arriba: tierra 土, var. de oveja 羊. O: tierra 土, dos gotas 丷, tierra espejada 干
Entre dos tierras está la felicidad.
|
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ganar, vencer, superar
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Combinación de majestad imperial 朕 y fuerza 力 - MEJOR: carne 月/肉, 龹 = fuego 火 con parrilla 二, poder 力
Si asas la carne en una parrilla sobre el fuego, obtienes el poder para ganar.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| enviar, despachar
okuru, SŌ
辶
丷
天
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: algo que sale 丷 (por ejemplo, vapor) y cielo, cielo 天
Del cielo se envió este movimiento.
|
|
|
|
関
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| puesto de control, barrera, conexión, relacionado
seki, KAN
門
丷
龹
|
|
Fuera: puerta 門, dentro: un guardia fronterizo 龹 (= barrera con dos barras 二 y una persona 人 con los brazos levantados 丷)
La puerta está bloqueada con dos barras y por el guardia alarmado en: el puesto de control.
|
|
|
|
説
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| explicar, teoría, opinión, predicar
toku, SETSU
言
丷
兄
|
|
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: de 丷, hermano mayor 兄 (= Una boca grande 口 sobre piernas 儿)
Palabras de mi hermano mayor lo explican.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tropa, unidad, cuerpo, grupo
|
Izquierda: colina 阝, derecha: fuera de 丷, cerdo 豕
De las colinas como cerdos se precipitan las tropas.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| beneficio, ganancia, ventaja, provecho
masu, EKI, YAKU
丷
皿
|
|
En medio: una mesa  con algo encima 丷, abajo: un plato 皿
Con una mesa y platos bien puestos él (es decir, el dueño del restaurante) se beneficiará.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| al revés, opuesto, revuelta
sakarau, GYAKU
辶
屰
丷
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: (sólo en chino:) desobediente u opuesto 屰 (fuera de 丷, una 一, var. de montaña 山 con un pico medio hacia arriba y hacia abajo ノ
Cuando los picos de las montañas en movimiento están en diferentes direcciones, significa: "al revés"
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| billete, cupón, pase, ficha
|
Arriba la persona de guardia 龹 conocido de: barrera, puesto de control 関 (= persona 人 con los brazos levantados 丷 y dos barras de barrera 二), abajo: espada 刀
El guardia fronterizo tiene una espada para cortar tu billete.
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| impuesto, tarifa
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: var. de hermano mayor 兄 (fuera 丷, boca 口, piernas 儿)
Las plantas de arroz de mi hermano mayor se gravan.
|
|
|
|
増
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| aumentar, ganar, subir
masu, fueru/yasu, ZŌ
土
曽
丷
|
|
Izquierda: tierra 土, derecha: antiguamente/antes 曽 (Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente).
En la tierra, comparado con antes, hemos aumentado.
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rollo
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
Arriba: el guardia fronterizo 龹 conocido del "puesto de control" 関 (= persona 人 con los brazos levantados 丷 y dos barras de barrera 二, [aquí: dos rollos], abajo: uno mismo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro)
La persona 人 con los brazos levantados 丷 se ha enrollado 己 los dos rollos 二. (Maki-Sushi 巻き寿司)
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seguir, obedecer, acatar, subordinarse
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: fuera de 丷, correcto 正.
Salgo muy correctamente: Sigo en obediencia.
|
|
|
|
層
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| clase, estrato, capa
|
Arriba: nalga vista de perfil 尸, abajo: antiguamente/antes 曽 (Al llover 丷 en el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente).
Estas nalgas eran antiguamente de esta clase (superior).
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| honor, estima, venerado, valor
tattoi/bu, tōtoi, SON
丷
酉
寸
|
|
Desde arriba: fuera de 丷, jarro de vino 酉, mano hábil 寸
Si algo se vierte fuera 丷 de la jarra de vino con mano hábil, parece honorable.
|
|
|
|
鋭
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| agudo
surudoi, EI
金
丷
兄
|
|
Izquierda: metal 金, derecha: saliendo 丷 (aquí: piercings), hermano mayor 兄 (= Una boca grande 口 en las piernas 儿)
Los piercings metálicos en la 'boca grande' de mi hermano mayor son afilados y agudos.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| éxtasis, alegría, deleite
|
Izquierda: sentir 忄, derecha: salir 丷, hermano mayor 兄
El sentimiento de salir de mi hermano mayor es éxtasis.
|
|
|
|
閲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inspección, revisión, examen
|
Fuera: puerta 門, dentro: 兑 (hermano mayor 兄 [= Una boca grande 口 sobre piernas 儿] con los brazos 丷 en alto)
En la puerta está mi hermano mayor con los brazos levantados, en una inspección.
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| florecer
|
Izquierda: boca 口, derecha: fuera de 丷, cielo/cielo 天
Como una boca salida del cielo se ve esta flor.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| conseguir, lograr, alcanzar, realizar, cometer (suicidio)
tsui, togeru, SUI
辶
丷
豕
|
|
Combinación de: perseguir 逐 [El cerdo 豕 (=豚), se mueve 辶, cuando lo persigues] y: 'fuera de' 丷 (aquí 丷 como una meta marcada por dos polos 丷)
La persecución hacia la meta 丷 es: "cumplir y lograr".
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| odiar, aborrecer, detestar
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: antes/anteriormente 曽 acumularse (Bajo la lluvia 丷 en el campo 田 como bajo el sol 日, así es como trabajábamos antes).
El sentimiento que tenía antes es odio.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| modelar, hacer (de arcilla)
|
Arriba: luna nueva [さく] (= 1.º día del mes lunar) 朔 (desobediente o inverso 屰 [solo en chino], variante de inverso/opuesto 逆 (aquí: contraparte) [los movimientos hacia fuera 丷 hacia la montaña 一 山 y hacia abajo ノ se invierten] y luna 月, abajo: tierra 土
Para formar una contraparte de la luna, se puede utilizar tierra/arcilla y modelarla.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sacerdote budista, monje
|
Izquierda: persona 人, derecha: antes/antes 曽 (Bajo la lluvia 丷 en el campo 田 y bajo el sol 日, así'trabajábamos antes).
La persona, que se refiere al "antiguamente" es un sacerdote.
|
|
|
|
贈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| presentar, dar
okuru, ZŌ, SŌ
貝
曽
丷
|
|
Izquierda: cáscara/dinero 貝, derecha: antiguamente, antes 曽 (Bajo la lluvia 丷 en el campo 田 y bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente)
Si tuviera dinero como antiguamente, lo regalaría.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desnudarse, quitarse, renunciar, escapar, deshacerse de
nugu, DATSU
肉
丷
兄
|
|
Izquierda: cuerpo 肉/月, derecha: 兑 = el hermano mayor 兄 [= una boca grande 口 sobre las piernas 儿], levantando ambos brazos 丷
(Levanta los brazos 丷 mientras se despoja de la camisa. Y veo:) el cuerpo de mi hermano mayor con los brazos levantados, que se está desnudando.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (real) nosotros
|
Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: 关 (saliendo del 丷, cielo/cielo 天)
Un cuerpo, fuera del cielo: eso's Nosotros.
|
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copiar, transcribir
|
Izquierda + arriba: imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月/肉 fuera de 丷 el cielo 天: eso'somos Nosotros), abajo: palabra 言
Nuestra palabra imperial es copiada (= ampliamente difundida).
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saltar, inflar, subir
|
Izquierda + arriba: imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月 fuera de 丷 el cielo 天: eso'somos Nosotros), abajo: caballo 馬 (crin voladora, patas galopantes 灬 y cola フ)
Mensualmente 月 nosotros 龹 [= dos 二 personas 人 con los brazos levantados 丷] estamos asustados por la inflación del caballo(-precio).
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| botella, jarra, tarro
|
Izquierda: unir 并 (Al salir 丷 de la puerta de un templo budista 开 estarás unido), derecha: teja 瓦 (imagen de tejas entrelazadas)
Se puede "unir", con esta arcilla (como la usada para tejas), al hacer: botellas y jarras.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unir, juntar, fusionar
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: unir 并 (Al salir 丷 de una la puerta 开 (=toori) de un santuario sintoísta estaréis unidos)
Las personas que están unidas están unidas/fusionadas.
|
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quieto, aplazamiento, además, vacilar
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: fuera de 丷, jarra de vino 酉
El animal salvaje fuera de la jarra de vino (= intoxicación alcohólica) sigue causando aplazamientos.
|
|
|
|
曽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| antes
|
Desde arriba: fuera de 丷 (aquí: lluvia), campo 田, sol 日
Bajo la lluvia en el campo y bajo el sol, así'trabajábamos antiguamente.
|
|
|
|
餅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mochi, pastel de arroz
|
Izquierda: comida 食 (cubierta  sobre buena 良 comida), derecha: 并 [fuera de 丷 [aquí: dos morteros] - [aquí: 井 como una caja como donburi 丼])
(Esta papilla de arroz pegajoso se bate suave durante horas.) La comida que se machaca con morteros en una caja es: mochi.
|
|
