|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| perro
|
Izquierda: grande 大 (persona con las piernas abiertas y los brazos extendidos), derecha: un perro pequeño 丶
La persona grande sostiene a su perro.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| bola, joya
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Rey 王 (Las tres esferas 三 [cielo, tierra, humanidad] combinadas en la persona 丨 del rey.), joya 丶
El rey tiene una joya.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| plano, diagrama
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Una hoja (de papel) 囗 con una cruz 㐅 y dos marcas 丶丶 hace un plano.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| grueso, gordo
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
Arriba: grande 大, abajo: un poco más 丶
Cuando eres grande, un poco 'más' te hace grueso y gordo.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nadar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: mucho tiempo/duradero 永 (El nadador 丶 está en el agua 水 durante: mucho tiempo)
En el agua, una persona 丶 puede estar mucho tiempo 永 (= por encima del nivel 一 del agua 水) cuando nada.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| amo, cabeza, dueño
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
Arriba: acentuación 丶 como énfasis, abajo: rey 王 (Las tres esferas 三 [cielo, tierra, humanidad] combinadas en la persona 丨 del rey).
Subrayo: el rey es el amo y la cabeza.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| provincia, estado, banco de arena
su, SHŪ
川
丶
|
|
Tres bancos de arena 丶 en un río 川
Tres bancos de arena en el río pertenecen a la provincia.
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| hielo
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
Arriba a la izquierda: una gota 丶, resto: agua 水
Una gota de agua se convierte en hielo.
|
|
|
|
以
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| a partir de ..., por uso
motte, I
人
丶
|
|
Desde la izquierda: arado antiguo レ, punto 丶, persona 人
El arado está en el punto, de donde la persona está comenzando.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pedir, solicitar, desear
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
Arriba: tapa 亠 (aquí: una 一 y una gota 丶), abajo: agua 水
(me muero de sed) ¡Sólo una gota de agua, ésta es mi: petición!
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| eterno, largo tiempo, permanente, duradero
nagai, EI
永
水
丶
|
|
arriba: cabeza 丶 de una persona que nada o un acento 丶 como énfasis, abajo: var. de agua 水
acento 丶 el agua ha estado aquí eternamente. O: Esta cabeza 丶 está en el agua ya desde hace mucho tiempo.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| redondo, círculo, bola
maru, marui, GAN
丶
丸
九
|
|
Nueve 九, trazo adicional 丶
Una forma de nueve lados necesita un trazo adicional para convertirse en redonda.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| repeler, rehusar, rechazar
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Hacha 斤 con énfasis 丶 (cf. hoja 刃 de la espada 刀)
(No acepto mala calidad:) Como el hacha 斤 tiene una muesca 丶, la rechazo.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rojo (escarlata), sincero, serio
ni, TAN
丶
舟
|
|
Una var. simplificada de bote/barco 舟
Este simple barco es rojo.
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pesca, pesca con caña, señuelo
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
勹
|
|
Izquierda: metal 金, derecha: cucharón 勺 (imagen de un cucharón con algo dentro; antigua medida de capacidad: SHAKU; ca. 18 ml)
Un anzuelo de metal 勹 (con un cebo 丶) es para pescar.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acusar, demandar, apelar
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: repeler/rechazar 斥 (Como el hacha 斤 tiene una muesca 丶, la rechazo).
Usar palabras para repeler algo en una acusación o juicio. - O: Las palabras 言 que hubiera dado una muesca 丶 en el hacha 斤 son las acusadoras en la acusación.
|
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bol de comida, donburi
donburi, DON
丶
井
|
|
Pozo 井 con algo dentro 丶
Como un pozo lleno está ese cuenco "Donburi".
|
|
