Significado |
Amanecer
|
Explicación |
Tenga en cuenta que el radical 莫, muy similar, significa puesta de sol. Esto es extraño, pero parece etimológicamente justificado, porque: sunset 暮 y morning 朝.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
早
|
 |
JLPT 4Joyo 1 |
|
| temprano, rápido
|
Amanecer 旦 (= El sol 日 sobre el horizonte 一) con una marca 丶
Cuando el sol (naciente) está en el punto marcado 丶 en el horizonte, todavía es temprano.
|
|
|
|
朝
|
 |
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mañana
|
Izquierda: amanecer (El sol 日 sale entre plantas 艹), derecha: luna 月
Al salir el sol, la luna sigue ahí: Es por la mañana.
|
|
|
|
幹
|
 |
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tronco de árbol, principal (parte)
miki, KAN
干
旦
|
|
Izquierda: amanecer (El sol 日 sale entre las plantas 艹.), derecha: persona 人 y: secar 干 (imagen de puesto/estante de secado)
Al salir el sol una persona está secando el tronco de un árbol.
|
|
|
|
乾
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| secar
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
Izquierda: amanecer (el sol 日 sale entre las plantas 艹), derecha: persona horizontal , impar/2do: 乙 (dos 二, escrito deprisa, sin levantar la pluma's)
Al amanecer los dos impares se secan.
|
|
|
|
韓
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| Corea
KAN
韋
|
|
Izquierda: salida del sol (sol 日, var. de planta艹 [el sol sale entre las plantas], esto significa al este de China, (=el kindom medio) donde se desarrollaron los caracteres, derecha: desviado del centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (al revés)= dos veces cinco desviado del centro
Hacia el sol naciente (= en el este de China) y un poco desviado: Corea.
|
|
|
|
嘲
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| ridiculizar, burlarse, mofarse
azakeru, CHŪ
口
朝
月
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: mañana 朝 (= amanecer [= el sol 日 sale entre las plantas 艹] y la luna 月 sigue ahí).
Esta boca temprano en la mañana no puede sino ridiculizar con desprecio.
|
|
|
Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|