| Significado |
persona tumbada 
|
| Explicación |
Se entiende como una versión plana de: 人 - Otros radicales con «persona» son: sentado 匕, sentado con las piernas cruzadas 夂, arrodillado ⺈, hábil 才, inclinado マ,卩, desplomado 㔾 o marido 夫
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
海
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mar, océano
|
Izquierda: agua 氵, derecha: cada 毎 (Las personas 人 =  tienen madres 母, a saber: ¡todos!) [madre 母 = mujer 女 con los pechos hinchados : de embarazo]
Agua hay en todos los mares.
|
|
|
|
毎
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| cada, cada uno
goto, MAI
母
毎
 |
|
Arriba: una persona tumbada (= variación de 人), abajo: una variación de madre 母 (= mujer amamantando 女 con los pechos hinchados [= los dos puntos:] )
Una persona tiene una madre, y de hecho: ¡TODOS!
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| familia, clan, raza
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona mentirosa y flecha 矢 - Mejor derecha: Dos personas mentirosas y grande 大
Se desarrolla en una dirección, si las dos personas mentirosas [= los padres] (crían) algo grande, a saber: en una familia.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jugar, divertirse, relajarse
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
Desde la izquierda: Movimiento 辶, dirección 方, persona tumbada y un niño 子
En (varias) direcciones puedes tumbarte y ser un niño cuando te mueves, mientras: ¡juegas!
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| viaje
tabi, RYO
方
|
|
Izquierda: cuadrado/dirección 方, derecha: originalmente dos personas 人 reunidas bajo un estandarte - (alternativamente: ¿se puede ver como una variación de ropa 衣?)
Dispuestas en una dirección, las dos personas están bajo la bandera listas para el viaje.
|
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sal
shio, EN
土
皿
|
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: variante plana de persona 人 como persona tumbada , boca 口, plato 皿
Viene de la tierra y la persona tumbada se lo lleva a la boca. En el plato hay: sal.
|
|
|
|
観
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| observar, apariencia, vista, la mirada
|
Izquierda: El pájaro 隹 con un peine de pájaro'y la cubierta ( y 一) se entiende como un gallo/gallo orgulloso; derecha: ver/observar 見 (= El ojo 目 está en las piernas 儿 cuando mira alrededor).
El gallo orgulloso ve, que es observado por su apariencia.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bandera, estandarte
hata, KI
方
其
|
|
Izquierda: Lado/dirección: 方, derecha: persona tumbada (aquí: ondeando el estandarte al viento) y un recogedor de grano 其 =pala que se utilizaba para separar el grano de la cáscara.
En una dirección sopla la bandera en el extremo de la pala: ¡Nuestra bandera!
|
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alegría, deleite, regocijo, júbilo
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
Izquierda: pájaro 隹 con peine /一, derecha: falta 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 carece [es decir, de modales]).
Un pájaro (es decir, en una jaula) carece de alegría.
|
|
|
|
称
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apelativo, denominación, nombre, alabar, admirar
SHŌ|
禾
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: 尔 (persona horizontal , pequeña 小)
En las plantas de arroz se encuentra una persona pequeña: ¿Tiene un nombre o título?
|
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| otra vez, repetir, restaurar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: reversible, volver 复 (Quien primero se tumba en el tatami 日 y luego se sienta con las piernas cruzadas 夂, ha "invertido".)
Ir con una marcha atrás y se producirá de nuevo.
|
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| otra vez, doble, compuesto
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: reversible 复 (Quien primero se tumba en el tatami 日 y luego con las piernas cruzadas 夂, ha "invertido".)
La ropa que es reversible se puede utilizar de nuevo / doble.
|
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| persuadir, aconsejar, animar
susumeru, KAN
力
隹
|
|
Izquierda: pájaro 隹 con doble cresta de gallo 一 como gallo orgulloso; derecha: fuerza/fuerza 力 (mano/brazo ナ con bíceps ノ)
El gallo orgulloso tiene fuerza para persuadirme.
|
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| autoridad, derecho, reclamo, poder
KEN, GON|
木
隹
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: pájaro 隹 con peine /一 como por ejemplo un gallo orgulloso.
En el árbol hay un pájaro con peine que reclama autoridad.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| herida, lesión, daño, dolor
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: persona horizontal, amanecer 旦/ 易 (sol 日 sobre el horizonte 一 con rayos de sol 勿)
El erguido 亻 se convierte en mentiroso persona al amanecer porque hirió dolorosamente.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vientre, abdomen, tripas
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: reversible 复 (Quien primero se acuesta sobre el tatami 日 y luego con las piernas cruzadas 夂, se ha "invertido")
Una parte del cuerpo que es reversible es el vientre.
|
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| observar, ojear (=comprobar un documento), exhibir, vigilar
|
Arriba: retenedor 臣 (ojo vigilante), persona horizontal , uno 一, abajo: ver, vigilar 見 (= El ojo 目 está en patas 儿 cuando mira alrededor)
(Un mirón (voyeur) está observando una escena de cama:) Sus ojos atentos ven una persona acostada y una segunda debajo con sus ojos cuando está observando cuidadosamente.
|
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| atender, mirar, afrontar, confrontar, participar
nozomu, RIN
臣
品
|
|
Izquierda: retenedor 臣 (ojo vigilante), derecha: persona horizontal , mercancía 品
Un retenedor y una persona más están en la mercancía: Están atendiendo, y le echan un vistazo.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamentar, arrepentirse, vejar
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: cada/todos 毎 ([Horizontal] personas 人 = tienen una madre 母, es decir: todos)
Un sentimiento que todos tenemos (a veces) es el arrepentimiento.
|
|
|
|
缶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lata, recipiente
kama, KAN
午
缶
凵
|
|
Desde arriba: tapa abierta , abrelatas 十 y una lata 凵 (En la introducción de las latas metálicas se seleccionó este kanji porque encaja fonéticamente)
Imagen de una lata.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| secar
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
Izquierda: amanecer  (el sol 日 sale entre las plantas 艹), derecha: persona horizontal , impar/2do: 乙 (dos 二, escrito deprisa, sin levantar la pluma's)
Al amanecer los dos impares se secan.
|
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| supervisar, vigilar, observar
|
Arriba: retenedor 臣 (ojo vigilante), derecha: persona horizontal mirando una superficie de agua/espejo 一, abajo: un plato 皿
Un retenedor y una persona tumbada se reflejan en el plato que supervisan / observan.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buque de guerra, acorazado
|
Izquierda: barco/buque 舟, derecha: supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa se reflejan 一 en un plato 皿 supervisan / observan).
Un barco que supervisa es un barco de guerra.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ejemplo, modelo, espécimen
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
Izquierda: metal/oro 金, derecha: vigilar, supervisar 監 (El retenedor 臣 y un mentiroso se reflejan 一 en el plato 皿 supervisan / observan).
Debido a su valor su inventario es supervisado constantemente:) La forma de supervisar el oro es ejemplar.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caridad, donar, otorgar, limosna
hodokosu, SHI, SE
方
也
|
|
Izquierda: dirección 方, derecha: persona tumbada y un marcador de posición para un cambio 也 (imagen de una serpiente mudando la piel [=desprendiéndose de la piel])
(¿Es un mendigo que necesita ayuda?) Solo en una dirección puede esperar un cambio la persona tumbada: mediante la caridad y la limosna.
|
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| decorar, ornamentar, embellecer
kazaru, SHOKU
食
巾
良
|
|
Izquierda: vari. de comida 食 (tapa  sobre buena 良 comida), derecha: persona horizontal , paño 巾
(Una bonita decoración de la mesa:) Para la comida la persona utiliza tela como decoración.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| girar
|
Izquierda: lado, dirección 方, derecha: persona horizontal , var. de correcto 正. (Al dormir, de vez en cuando hay que girar hacia el otro lado para evitar las úlceras por presión y de decúbito y los problemas de circulación).
El lado de la persona acostada está bien/correcto, pero debe girarse.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inundar, desbordar, anegar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: supervisar, observar 監 (El retenedor 臣 y una persona tumbada se reflejan 一 en un plato 皿 supervisan / observan).
Hay que supervisar el agua para evitar inundaciones.
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ciruelo
|
Izquierda: árbol 木, derecha: cada 毎 (Las personas que mienten 人 = tienen una madre 母, es decir, ¡todas!) [madre 母 = mujer que amamanta 女 con los pechos hinchados: por el embarazo]
El árbol para todos es el ciruelo.
|
|
|
|
敏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| astucia, inteligente, ágil, rápido
|
Izquierda: cada/todos 毎 (Personas 人 = tienen madres 母, es decir: ¡todos!), derecha: golpear 攵 (Mano 又 con palo 卜)
(Piensa en la venganza del inferior:) Cada golpe debe ser inteligente.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| despreciar, desdeñar
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
Izquierda: persona 亻/人 (= persona de pie), derecha: cada, todos 毎 (Una persona [acostada] tiene una madre 母, es decir: ¡todos!
Una persona de pie lo hará con todo-毎-, como una persona tumbada o una madre 母 [desordenada]. Lo hará: lo despreciará.
|
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mendigar
kou,
乙
|
|
Arriba: horizontal, así yace persona , abajo: impar, 2º, elegante 乙 (Muestra el número dos 二, escrito rápidamente sin levantar la pluma).
Allí yace sb. impar, elegante, pero se hace de rogar.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cada vez más
ya, MI
弓
小
|
|
Izquierda: arco 弓, derecha: 尔 (persona tumbada y pequeña 小, juntos: persona pequeña)
Los arcos también los usan las personas pequeñas, y cada vez son más.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| añil
|
Arriba: plantar 艹, abajo: vigilar, supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa se reflejan 一 en el plato 皿 supervisan / observan).
(Se'utiliza para teñir:) La planta que "supervisa" es el: azul índigo.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
