| Significado |
mano 
|
| Explicación |
Se utilizan varios caracteres para representar la mano:  ,ナ, 扌, 手,ヨ,又. La mano se puede ver con el antebrazo a la derecha y los dedos a la izquierda.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
右
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| a la derecha, mano derecha
migi, U, YŪ
右
口
 |
|
Izquierda: mano ナ/ヨ (Muestra una mano ナ con el antebrazo a la derecha y tres dedos a la izquierda.), derecha: boca 口
La mano para la boca (= con la que se come) es la: derecha.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| izquierda
hidari, SA
工
左
|
|
Izquierda: mano ナ/ヨ (Muestra una mano  con el antebrazo a la derecha y tres dedos a la izquierda.), derecha: construir, trabajar 工 (imagen de una escuadra de carpintero')
La mano que ayuda, (=apoya con la escuadra de carpintero') es la izquierda.
|
|
|
|
帰
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| volver
kaeru, KI
刂
帚
|
|
Izquierda: cuchillo刂, derecha: escoba 帚 (Una mano ナ/ヨ sostiene una escoba 冖巾)
Cuando cambias tu cuchillo por una escoba has vuelto.
|
|
|
|
書
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| escribe
kaku, SHO
日
聿
|
|
Una mano ナ/ヨ con un pincel 丨 (cf.筆) escribe dos líneas = en un papel 日
Con un pincel en la mano sobre el papel: Así'es como escribo.
|
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| nieve
yuki, SETSU
雨
|
|
Arriba: lluvia 雨 (vista por una ventana 冂 con una nube 一, que está lloviendo =,=) y abajo: mano ナ/ヨ (con los dedos hacia la izquierda).
La lluvia que se puede sostener en la mano, es nieve.
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| dar en el blanco, exponer, aplicar, realmente
ataru, TŌ
小
|
|
Arriba: pequeño 小, abajo: una mano ヨ
Es tan pequeño como una mano, ¡pero dimos en el blanco!
|
|
|
|
父
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| padre
chichi, FU
父
|
|
Un palo ノ en la mano
Con un palo en la mano (para castigar): ¡El padre!
|
|
|
|
友
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| amigo
tomo, YŪ
友
又
|
|
Comprende el doble del radical de mano: , 又 como darse la mano.
Se dan la mano porque son amigos.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| urgente, rápido, prisa
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
Desde arriba: una persona inflexionada ⺈, mano ナ/ヨ, un corazón 心
La persona inflexionada se lleva la mano al corazón porque tenía prisa. (y ahora está agotado)
|
|
|
|
君
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| usted, señor
kimi, KUN
君
尹
口
|
|
Arriba: Una mano ナ/ヨ sosteniendo un palo ノ, abajo: boca 口
El que tiene el palo en la mano golpeando en tu boca, es tu señor/señor.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| festival, celebración
matsuri, matsuru, SAI
祭
肉
礻
|
|
Arriba: cuerpo/carne 月 (simplificado de carne/carne 肉), mano o: 又, abajo: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima; por tanto 'mostrar')
La carne es puesta por una mano sobre el altar: en la fiesta (del sacrificio).
|
|
|
|
事
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| asunto, cosa, materia, hecho, caso
koto, JI, ZU
亅
|
|
Desde arriba: diez 十, boca 口, mano ナ/ヨ
Diez bocas y una sola mano: ¡vaya asunto!
|
|
|
|
有
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ser, tener, propio
aru, YŪ, U
有
肉
|
|
Arriba a la izquierda: mano ナ/ヨ, abajo: cuerpo 肉/月
Tengo una mano y un cuerpo: ¡I'm existing!
|
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verde, verdor
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
|
|
Izquierda: enhebrar 糸 (aquí: fibra vegetal), derecha: extrudir 录 (= una mano que presiona ヨ deja caer el líquido 水).
Cuando se prensan fibras vegetales, el líquido extruido es verde.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| condado, municipio
kōri, GUN
君
⻏
尹
|
|
Izquierda: tú/señor 君 (El que tiene el palo ノ en la mano ナ/ヨ golpeando en la boca 口, es tu amo/señor.), derecha: aldea ⻏ (Si este radical está a la izquierda de un carácter, significa: colina.)
El señor de la aldea domina la comarca.
|
|
|
|
興
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| interesar, entretener, levantar, recuperar
okosu, KYŌ, KŌ
臼
同
廾
|
|
Izquierda y derecha: manos que presionan  , ヨ como un mortero 臼, centro: igual 同 [= Todos los recipientes 冂 tienen una sola 一 abertura 口 y que es la misma.], abajo: mesa  Aquí: visto como dos manos giradas 廾 agarrando hacia arriba 屮 desde abajo. Así se muestran cuatro manos.
Las cuatro manos tienen el mismo interés.
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| rebaño, grupo, multitud, racimo
mura, mure, GUN
君
羊
尹
|
|
Izquierda: tú, señor, amo 君 (el que tiene el palo ノ en la mano ナ/ヨ golpeando una boca 口, es el amo/señor), derecha: oveja 羊 (el animal con cuernos 丷 y espina dorsal 丨 que sobresale lateralmente debido a la espesa lana 三)
Si el amo tiene ovejas, entonces (con suerte) tiene un rebaño.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| esposa
tsuma, SAI
女
聿
|
|
Arriba: escoba 十 con la mano ナ/ヨ (cf.:cepillo/pluma 筆 o escoba 帚), abajo: mujer 女
Con una escoba en la mano está esta mujer: mi esposa.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tela, tejido
nuno, FU
巾
布
|
|
Izquierda: mano , derecha: tela/ancho 巾
La mano comprueba el ancho de la tela.
|
|
|
|
婦
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| esposa, mujer
|
Izquierda: mujer 女, derecha: escoba 帚 (una mano ナ/ヨ sosteniendo una escoba 冖/巾)
La mujer con la escoba en la mano es mi esposa.
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| concurrentemente, combinar
kaneru, KEN
兼
八
|
|
Una mano ナ/ヨ y una variación de dos plantas de arroz 禾
La mano sostiene dos plantas de arroz concurrentemente.
|
|
|
|
若
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| joven, inexperto, si
wakai, moshi, JAKU
若
艹
右
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: derecha 右 (Esta mano ナ/ alimenta la boca 口.) Para el mnemnic pensar al carácter "duro 固": Las cosas 囗 (como: hierbas, verduras, carne) con la edad 古 se endurecen 固 - Aquí contrario:
La planta 艹 que se pone con la mano ナ en la boca 口 es: joven.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| azúcar
|
Izquierda: arroz 米, derecha: Dinastía Tang 唐 (edificio 广, mano ナ/ヨ sosteniendo un pilón 丨, mortero 口/臼)
El arroz se procesa en el edificio a mano con mortero en: Azúcar.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ley, juez, melodía
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
Izquierda: ve 彳, derecha: var. de escribir 書 (Una mano ナ/ヨ con un pincel 丨 escribe dos 二 líneas en un papel 日)
Ve y escribe la ley.
|
|
|
|
隠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esconder, ocultar, suprimir
kakureru, IN
阝
爫
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: una mano se extiende 爫, mano ナ/ヨ, corazón 心
Detrás de una colina o dos manos, el corazón puede esconderse.
|
|
|
|
縁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| borde, lazos, relación, destino, karma
fuchi, EN
糸
豕
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: mano ヨ y: cerdo 豕
Si estás atado por un hilo a la mano como un cerdo, estás en el borde, y ese es tu destino.
|
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pacífico, tranquilo, apacible
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: mano que se extiende hacia abajo 爫, mano ナ/ヨ, corazón 心
Una planta de arroz y dos manos que cubren el corazón simbolizan la calma pacífica.
|
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desagrado, odio, detestar, aversión
kirau/i, iya, KEN, GEN
女
兼
|
|
Izquierda: mujer 女, derecha: combinar, concurrentemente 兼 (Una mano ナ/ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾: combinadas o concurrentemente)
(Ella quiere una pareja monógama:) Si las mujeres lo hacen en combinación, a ella no le gusta.
|
|
|
|
謙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| humilde, modesto, modesto de sí mismo
herikudaru, KEN
言
兼
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: combinar, concurrentemente 兼 (Una mano ナ/ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas y concurrentemente).
Palabras combinadas con modestia.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| asistir, ayudar
|
Izquierda: persona 人, derecha: izquierda 左 (La mano que asiste, (= apoya con la escuadra de carpintero 工) es la izquierda).
(Normalmente las personas son diestras y la mano izquierda 左 es la que apoya.) Las personas tienen la (mano) izquierda para asistir.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solemne, tranquilo, autocontrolado, correcto, severo
|
Arriba: mano ナ/ヨ con el mortero 丨, abajo: arroz 米 en el mortero 丨丨
Cuando la mano con el mortero trabaja el arroz en el mortero es un momento solemne.
|
|
|
|
尋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inquirir, preguntar, buscar, (longitud: 6 shaku =1,82m)
tazuneru, hiro, JIN
寸
|
|
Desde arriba: mano ヨ, artesano 工, boca 口, mano hábil 寸
Una mano normal ヨ cambia a través del trabajo y la boca en una mano hábil 寸, si se pregunta y se indaga.
|
|
|
|
掃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| barrer, cepillar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: escoba 帚 (mano ナ/ヨ, sosteniendo una escoba 冖/巾)
La mano con la escoba está barriendo.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-China
|
Fuera: edificio 广, debajo: mano ナ/ヨ, maja 丨, mortero 口
Edificio en el que una mano utiliza un mortero en la dinastía Tang. (Fue 618-907 dC y un apogeo. - Tal vez por eso la gente preparaba pacíficamente la comida en el mortero).
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ordinario, trabajo, mediocre
|
Fuera: edificio 广, debajo: mano ナ/ヨ, sosteniendo un mortero 丨, combinado con uso 用 [Se puede usar una valla 用].
En un edificio, una mano utiliza un mazo, lo cual es muy común.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ganga, barato, honesto, limpio, sospecha
|
Fuera: edificio 广, abajo: combinar, simultáneamente 兼 (Una mano ナ/ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas).
(por ejemplo, casas adosadas [=seriales] o un condominio ="condominium"): Los edificios que se combinan son más baratos.
|
|
|
|
臼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mortero
usu, KYŪ
臼
|
|
Una imagen que expresa "presionar", con manos de izquierda 'E' y derecha 'ヨ' - (cf. 緑, 興 etc.)
Funciona como una prensa doble: el mortero.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| soberbio, brillante, asombroso, maravilloso, horrible
sugoi, SUI
冫
女
|
|
Izquierda: helado 冫, derecha: esposa 妻 (= con escoba 十 en una mano ナ/ヨ, esta mujer 女)
El helado de mi esposa es magnífico.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
