Frase de memoria para el carácter: 伝

伝

Kanji-Trainer

Significado

transmitir, contar, informar, conducir  
transmit, tell, report, conduct

Pronunciación

DEN
tsutaeru

Explicación

 Izquierda: persona 亻/人, derecha: niebla/neblina 云 (cf. nube 雲)  
Left: person 亻/人, right: fog/mist 云 (cf. cloud 雲)

Mnemónico
 
La persona en la niebla quiere transmitir o contar algo.  
The person in the fog wants to transmit or tell sth.

Radicales

亻 personaEste radical se entiende como una variante idéntica de «persona» 人, y muestra a una persona de pie con las piernas separadas.
云 niebla云 solo tiene el significado de «niebla» en chino. Este significado original aún es visible en: nube 雲. En japonés tiene el significado de decir/hablar 云. Para «niebla» se utiliza el carácter: 霧 (MU, kiri).




 Vocabulario

伝 でん  leyenda, tradición, biografía
伝える つたえる  transportar, informar, transmitir, comunicar
伝統 でんとう  tradición, convención
手伝う てつだう  ayudar, asistir, tomar parte en
伝言 でんごん  mensaje verbal, rumor
伝記 でんき  biografía, historia de vida
遺伝 いでん  heredar
遺伝子 いでん･し  gen, genético
伝わる つたわる  transmitirse, introducirse, transmitirse, circular

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.