| Bedeutung |
Tor 門
|
| Erklärung |
Das Radikal mon ist ein Piktogramm eines Tors.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
間
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Spalt, Zwischenraum
aida, ma, KAN, KEN
門
日
 |
|
Außen: Tor 門, innen: Sonne 日
Das Tor hat zwei Flügel und die Sonne scheint durch den (Tür-)Spalt.
|
|
|
|
聞
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| hören, zuhören, fragen
kiku, BUN, MON
門
耳
|
|
Zusammengesetzt aus Tor 門 und Ohr 耳
Das Ohr (direkt) am Tor für (besseres) Hören.
|
|
|
|
門
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Tor, (Tür)
kado, MON
門
戸
|
|
Ähnelt zwei gespiegelten Türflügeln 戸
Zwei Türflügel = ein Tor.
|
|
|
|
開
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| offen, öffnen
hiraku, akeru, KAI
門
开
|
|
Außen: Tor 門, innen: Bild eines Toori 开 (= das Eingangstor 鳥居 =とりい eines Shintō-Schreins) Beides symbolisiert offen
Das "Toori"-Tor ist (immer) offen.
|
|
|
|
問
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| fragen
tou, MON
門
口
|
|
Außen: Tor 門, innen: Mund 口
Der Mund am Tor fragt nach.
|
|
|
|
関
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Grenzposten, Barriere, in Verbindung stehen
seki, KAN
門
丷
龹
|
|
Außen: Tor 門, darin: Grenzposten 龹 (= Grenzschranke mit zwei 二 Schlagbäumen und einer Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷)
Das Tor ist mit Schlagbäumen und von der Wache versperrt, denn hier ist: der Grenzposten.
|
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| (Regierungs-)Kabinett, hohes Gebäude
|
Außen: Tor 門, innen: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Mit einem Tor, das für jeden (offen steht): das Kabinett.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| einfach, kurz
|
Oben: Bambus 竹, darunter: Zwischenraum 間 (Am Tor 門 scheint die Sonne 日 durch den (Tür-)Spalt.)
Wer mit Bambus auf Lücke baut, der macht es sich sehr einfach.
|
|
|
|
閉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| schließen, geschlossen, zumachen
tojiru, shimaru/meru, HEI
門
才
|
|
Außen: Tor 門, darunter: Talent 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert. [Aber hier tritt er zu]) Oder: Schlüssel ノ in Schlüsselloch ナ
Die Person tritt gegen das Tor, da es verschlossen ist.
|
|
|
|
閲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Inspektion, Revision, Prüfung
|
Außen: Tor 門, innen: 兑 (älterer Bruder 兄 [= Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿] mit Armen 丷 die hoch erhoben sind)
Im Tor ist mein älterer Bruder mit erhobenen Armen bei einer Inspektion.
|
|
|
|
閑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Muße, freie Zeit
|
Außen: Tor 門, darunter: Baum 木
Durch das Tor zum Baum: also zur Muße während der freien Zeit.
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nass werden, profitieren
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Tor 門, darin: König 王
(Eine Trinkwasserleitung bis zum Palast?) Wenn Wasser beim Tor ist, so kann der König sich nass machen und profitieren.
|
|
|
|
闘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| kämpfen, Schlacht, Konflikt
tatakau, TŌ
門
豆
寸
|
|
Außen: Tor 門, darin: Bohne 豆 (hier: 豆 als Geschosse) & geschickte Hand 寸
Wir sind am Tor mit den Geschossen und geschickten Händen - auf geht's in den Kampf!
|
|
|
|
閥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Clan, Clique, Abstammung, Fraktion
|
Oben: Tor 門, darunter: angreifen 伐 (Die Person 人 mit der Hellebarde 戈 greift an)
Symbolisiert durch ein Tor und eine Person mit Waffe: Das ist unser Clan.
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Handgriff, Schaft, Stiel, Muster
|
Links: Baum 木, rechts: Nr. 3 丙, (eins 一 [Hier: Griff], innen 内 [Hier: Vereinfachung von Tor 門])
Aus Holz machen wir einen Griff für das Tor: einen Handgriff.
|
|
|
|
欄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Geländer, Handlauf, Spalte (Zeitung), Kolumne
|
Links: Baum 木, rechts: Tor 門, darunter: Osten 東
Aus dem Baum neben dem Tor im Osten machen wir ein Geländer.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Finsternis, Dunkelheit
|
Außen: Tor 門, innen: Ton, Klang 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]); [vergl.暗])
Das Tor steht 立 vor der Sonne 日 und verursacht (dahinter) Finsternis.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
