| Bedeutung |
Westen 西
|
| Erklärung |
Der obere Strich 一 kann als Horizont gesehen werden. Darunter eine Variante von Sonne 日 und zwei Beine 儿, die hier für eine Abwärtsbewegung stehen: Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Sonnenuntergang im Westen.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
西
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Westen
nishi, SEI, SAI
西
 |
|
Das Zeichen hat Ähnlichkeit mit der Sonne 日 und enthält zwei Striche 儿, die nach unten zeigen. Der obere Strich 一 ist der Horizont.
Unter den Horizont sinkt die Sonne beim Sonnenuntergang im Westen.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Wahl, Abstimmung, Votum
|
Oben: Westen 覀/西 (Untergang unter der Sonne 日 Horizont 一 im Westen), unten: zeigen 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird.)
Im Westen zeigt man bei einer Wahl sein Votum.
|
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Zeichen, Markierungspfosten, Merkmal, Kennzeichen
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
Links: Baum 木, rechts: Abstimmung 票 (Im Westen 西 zeigt 示 man sich bei der Abstimmung.) [標木 = ひょうぼく = Markierungspfosten]
(Der Baum als eine Grenzmarkierung:) Der Baum 木 in Westen 覀 zeigt 示 an, dass er ein Markierungsposten ist.
|
|
|
|
要
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Notwendigkeit, Hauptsache, benötigen
kaname, iru, YŌ
西
女
|
|
Oben: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter den Horizont 一 im Westen), unten: Frau 女. (Hier: 覀 als Handtasche mit großem Griff)
Eine Handtasche ist für eine Frau eine Notwendigkeit, sie braucht sie.
|
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Wert, Kosten, Preis
atai, KA
亻
西
|
|
Links: Person 人, rechts: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter den Horizont 一 im Westen)
Die Person aus dem Westen kennt ihren Wert/Preis.
|
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Rauch, Qualm
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter Horizont 一 im Westen), Erde 土
(Es gibt relativ häufig Westwind) Ein Feuer aus dem Westen der Erde bringt uns den: Rauch.
|
|
|
|
遷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| wandeln, verschieben, aufsteigen
utsuru, SEN
辶
西
己
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Westen 西, groß 大, selbst 己
Bewegt sich im Westen das "Große Selbst" (= westlicher Egoismus), dann bedeutet das Wandel.
|
|
|
|
覇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hegemonie, Vorherrschaft, Führung, Haupt-
|
Oben: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter Horizont 一 im Westen), unten: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere 干 haben eine Haut 囗 aus Leder), Monat 月
Im Westen macht man soviel Leder innerhalb eines Monats, dass man als "Hegemon" die Vorherrschaft hat.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| treiben (auf dem Wasser), dahin treiben, schweben
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Abstimmung, Entscheidung 票 (Im Westen 西 zeigt 示 man sich bei der Abstimmung.)
Das Wasser hat 'entschieden', dass dort Dinge treiben.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich überschlagen (Fahrzeug), kentern, umstürzen
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
Oben: Westen 西, unten: wiederholen 復 (= gehen 彳 mit einer Umkehr 复) [Umkehr 复 = Wer zuerst liegt  auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich umgekehrt.]
(Westwind ist auf See gefährlich?) Wenn wir die Fahrt nach Westen wiederholen, könnten wir kentern (... oder uns überschlagen)
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Hüfte, Taille, Lenden, Haltung, Stellung
koshi, YŌ
肉
西
女
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: benötigen 要 (Handtaschen 覀 werden von Frauen 女 benötigt.)
(Asiatische Frauen haben weniger 'Hintern':) Das Körperteil westlicher 西 Frauen sind die Hüften.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Furcht, erschreckt. entsetzt sein
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter den Horizont 一 im Westen), Baum 木
(Es wird im Wald schnell dunkel:) Die Gefühle beim Sonnenuntergang bei den Bäumen waren: Furcht und Schrecken.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
