Das japanische Radikal: 米


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Reis    米

Erklärung Die Reispflanze hat dieses Radikal: 禾

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT 3Joyo 2
zählen, Zahl
kazu, kazoeru, SŪ, SU
Links: 娄 (Reis 米, Frau 女), rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit einem Stock ノ)
Reiskörner werden von einer Frau mit einem Stock in der Hand: gezählt.  
JLPT 3Joyo 2
Nummer, Wache, Reihe, Aufsicht
BAN
Oben: reife Reispflanzen 釆 (Verbindung von Reispflanze 禾 und Reis 米), unten: Reisfeld 田
Die reifen Reispflanzen auf dem Feld haben eine Nummer und müssen bewacht werden.  
JLPT 3Joyo 2
Reis, Amerika
kome, BEI, MAI

Urspr. Bild einer Ähre (senkr. Strich mit Körnern links und rechts), später vermengt mit Reispflanze 禾 zur gegenwärtigen Form von: Reis.  
JLPT 5Joyo 2
kommen
kuru, RAI
Oben: eins 一, unten: Reis 米 (mit verlängerter Vertikalen)
Wegen einem Reiskorn soll ich kommen?  
JLPT 3Joyo 3
Zahn
ha, SHI
Oben: anhalten 止 (ein Fuß mit einer unteren begrenzenden Linie 一, bei der er anhält), darunter: Reis 米, Behälter 凵
Halt an bei dem Reisbehälter, das ist etwas für die Zähne. (Oder: Bild von Nase 止, Mund 凵 und Zähnen 米)  
JLPT 3Joyo 4
Mehl, Pulver, Puder
kona, ko, FUN
Links: Reis 米, rechts: teilen 分 (... mit acht 八 Schwertern 刀)
Reis wird zerteilt und dadurch zu: Mehl.  
JLPT 4Joyo 4
Gebühren, Material, kochen
RYŌ
Links: Reis 米, rechts: Volumenmaß 斗 (1 TO = 18 L; stilisierter Schöpflöffel mit etwas drauf)
Reis in der Menge eines 'To' wird gegen eine Gebühr gekocht.  
JLPT 3Joyo 4
Sorte, Art, Gattung
RUI
Links: Reis 米 und groß 大, rechts: Stirn/Kopf 頁
(Bei der Pflanzenzucht) Der Reis soll so groß wie ein Kopf werden und wir bestimmen seine: Sorte und Gattung  
JLPT 2Joyo 5
Geist, Energie, Vitalität, Seele
SEI, SHŌ
Links: Reis 米, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Reis, gewachsen im Mondschein, ist voller Energie.  
JLPT 2Joyo 5
ablehnen, entscheiden, durchtrennen, beenden
kotowaru, tatsu, DAN
Von links: Ecke ∟, Reis 米, Axt 斤
Eckigen Reis mit einer Axt zurecht schneiden? - Abgelehnt!  
JLPT 2Joyo 5
Zweifel, Trugbild, s. verirren, Täuschung
mayou, MEI
Links: Bewegung 辶, rechts: Reis 米 (Hier: von einem mittigen Punkt geht es strahlenförmig in acht Richtungen.)
Wer sich (von der Mitte) in acht Richtungen bewegt, ist im Zweifel und folgt einem Trugbild.  
JLPT 1Joyo 6
Zucker

广
Links: Reis 米, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Gebäude 广, Hand ナ/ヨ hält den Stößel 丨, Mörser 口/臼)
Der Reis wird im Gebäude per Hand mit Stößel und Mörser verarbeitet zu: Zucker.  
JLPT 2Joyo 7
Inneres, Ehefrau
oku, Ō
Von oben: Variante von Gebäude/Dach 宀, Reis 米, groß 大
Im Gebäude gibt es Reis in großen Mengen, nämlich in dessen Innerem (wo die Ehefrau ist).  
JLPT 1Joyo 7
Chrysantheme
KIKU
Von oben: Pflanze 艹, einwickeln 勹, Reis 米
Die Pflanze, die zunächst eingewickelt ist und dann aufblüht wie das Kanji für Reis 米, ist: die Chrysantheme.  
JLPT 1Joyo 7
Flicken (Kleidung), erben, nachfolgen
tsugu, mama-, KEI
Von links: Faden 糸, Ecke ∟, Reis 米 (Hier: Bild eines Flicken)
Mit dem Faden wird auf die eingerissene Ecke ∟ [vom Stoff] ein Flicken 米 vernäht, als Schicht, die nachfolgt.  
JLPT 1Joyo 7
feierlich, Stille, ernste Atmosphäre, besonnen
SHUKU
Oben: Hand ナ/ヨ mit Stößel 丨, unten: Reis 米 im Mörser 丨丨
Wenn die Hand mit dem Stößel den Reis im Mörser bearbeitet, wird es still und feierlich.  
JLPT 1Joyo 7
sich herausputzen, Kosmetik, auftakeln, schminken
SHŌ
广
Links: Reis 米, rechts: [Anwesen] 庄 (Gebäude 广 und Boden 土)
Wenn der Reis im Gebäude überall auf dem Boden steht, so ist es ganz schön herausgeputzt.  
JLPT 1Joyo 7
(gerichtl.) Verhandlung, Untersuchung, Beurteilung
SHIN
Oben: Dach/Haus 宀, unten: Nummer, Wache 番 (Die reifen Reispflanzen 釆 auf dem Feld 田 haben eine Nummer und werden bewacht.) [釆 = Verbindung von Reispflanze 禾 + Reis 米]
Das Haus steht unter Bewachung während der Verhandlung.  
JLPT 1Joyo 7
schick, geschmackvoll, das Beste, Reinheit, wesentlich
iki, SUI
Links: Reis/USA 米, rechts: neun 九, zehn 十
Reis/USA ist in neun von zehn Fällen schick.  
JLPT 1Joyo 7
grob, rau, Rauheit, Grobheit
arai, SO
Links: Reis 米, rechts: darüber hinaus, außerdem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Wenn der Reis so groß ist, wie aufstapelbare Steine, so ist er zu grob und rau.  
JLPT 1Joyo 7
klebrig, zähflüssig, ausdauernd, beharrlich sein
nebaru, NEN
Links: Reis 米, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer 口, aus dem geweissagt wurde)
(Herstellung des sehr klebrigen & süßen Mochi 餅) Der Reis 米 wird mit einem Stößel 卜 im Mörser 口/臼 geschlagen, bis er klebrig ist.  
JLPT 1Joyo 7
feudales Herrschaftsgebiet, Clan, Lehen
HAN
Oben: Pflanze 艹, unten: Wasser 氵, Wache, Nummer 番 (Die reifen Reispflanzen 釆 (= Reispflanze 禾+ Reiskörner 米) auf dem Feld 田 haben eine Nummer und müssen bewacht werden.) [釆 = Reispflanze 禾+ Reiskörner 米]
Pflanzen werden gewässert und bewacht im feudalen Gebiet.  
JLPT 1Joyo 7
flattern, (Flagge) wehen, umkehren, wenden
hirugaeru/su, HON
Links: bewachen, aufpassen 番 (Die reifen Reispflanzen 釆 [= 禾+米] auf dem Feld 田 haben eine Nummer und müssen bewacht werden.), rechts: Flügel 羽
(Bei einem Segelflieger:) Pass auf die Flügel auf, wenn sie flattern.  
JLPT 2Joyo 7
Korn, Tröpfchen, Zähler für kleinste Dinge
tsubu, RYŪ
Links: Reis 米, rechts: stehen 立
Wo Reis steht, gibt es Körner.  
JLPT 1Joyo 7
Proviant, Nahrung, Lebensmittel
kate, RYŌ, RŌ
Links: Reis 米, rechts: messen/Menge 量 (Beim Sonnenaufgang 旦 [= Sonne 日 über dem Horizont 一] wird das Dorf 里 vermessen.)
(Marschproviant der Soldaten:) Der Reis, damit wir bis zum Sonnenaufgang das Dorf erreichen, ist unser Proviant.  
JLPT 1Joyo 7
Nachbar, benachbart, die nächste Tür
tonari, RIN
Links: Hügel 阝, rechts: Reis 米, 舛 (zwei Varianten von Fuß 夕/止, wie bei: tanzen 舞)
Am Hügel haben sie ihren Reis, aber unterschiedliche Füße: die Nachbarn.  
JLPT 1Joyo 7
Turm, Wachturm

Links: Baum 木, rechts: 娄 (Reis 米, Frau 女)
Er ist aus Holz und zum Schutz von unserem Reis und den Frauen: Der Wachturm.  
JLPT -Joyo 7
Rätsel, Puzzel
nazo,
Links: Wort 言, rechts: Zweifel/Trugbild 迷 (Wer sich [von einer Mitte] in acht 米 Richtungen bewegt 辶, ist im Zweifel und folgt einem Trugbild.)
Worte, die dich zweifeln lassen sind in einem: Rätsel.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.

Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer