| Bedeutung |
gebrauchen 用
|
| Erklärung |
Radikal mochiiru, welches ursprünglich das Bild eines Zauns zeigt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
通
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| hindurchgehen, passieren, regelmäßig gehen/verkehren
tōru, kayou, TSŪ
辶
マ
用
 |
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 甬 = gebeugte Person マ und gebrauchen 用 (= Einen Zaun 用 kann man gebrauchen.)
Die gebeugte Person braucht Bewegung, um da hindurchzugehen.
|
|
|
|
用
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| (ge-)brauchen
mochiiru, YŌ
用
|
|
Sieht aus wie ein Zaun
Einen Zaun kann man gebrauchen.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Vorrat, ausstatten, Vorsorge
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Pflanze 艹, Klippe 广, (ge)brauchen 用
Die Person holt Pflanzen von der Klippe, die sie braucht: als Vorrat.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Schmerz, schmerzhaft
itai/mu/meru, TSŪ
疒
マ
用
|
|
Oben: krank 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank), darunter: 甬 = gebeugte Person マ, gebrauchen 用 (= Bild eines Zauns.)
Die Krankheit, wenn jemand gebeugt über einem Zaun hängt, bereitet Schmerzen.
|
|
|
|
補
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Versorgung, Entschädigung, Assistent, ergänzen
oginau, HO
衣
甫
用
|
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: beginnen 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und einem Objekt 丶)
Die Kleidung ist das Objekt für den Oberkörper für dessen: Versorgung.
|
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| greifen, fassen, gefangennehmen
toru/raeru, tsukamaru/maeru, HO
扌
甫
用
|
|
Links: Hand 扌, rechts: beginnen 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und einem Objekt 丶)
Die Hand und den Oberkörper nutzt man beim: (Er-)greifen.
|
|
|
|
浦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Küste, Bucht, Strand
|
Links: Wasser 氵, rechts: beginnen 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und einem Kopf 丶)
Das Wasser, in dem man so stehen kann, dass man noch den Oberkörper sieht, ist an der Küste, bzw. Bucht.
|
|
|
|
舗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Laden, Geschäft, pflastern
|
Links: Herberge 舎 (... mit einem Dach  über der Erde 土 und einem Eingang 口), rechts: beginnen 甫 (Bild von einem Oberkörper mit Schultern 一 und Brustkorb 月 und Rückgrat 丨 und einem Gegenstand 丶)
Die Herberge für Dinge 丶 mit einem Verkäufer (= Oberkörper) ist ein Laden.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewöhnlich, mittelmäßig, anstellen, beschäftigen
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Hand ナ/ヨ, die einen Stößel 丨 hält, kombiniert mit gebrauchen 用 [Einen Zaun 用 kann man gebrauchen.]
Wenn in einem Gebäude eine Hand einen Stößel benutzt, ist es etwas ganz Gewöhnliches.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tanzen
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Variante von hindurchgehen 通 (Die gebeugte マ Person braucht 用 Bewegung 辶, um da hindurchzugehen.)
Der Fuß wird von der gebeugten Person gebraucht, zum Tanzen.
|
|
|
|
猟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jagen, sammeln
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), rechts: Variante von Krallen 爪, gebrauchen 用 (Einen Zaun 用 kann man gebrauchen)
(Zum Beispiel ein Jagdhund:) Tiere mit Krallen braucht man zum Jagen.
|
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Zaun, Sperrwand, Palisade
|
Links: Baum/Holz 木, rechts: Bambus-Schreibtäfelchen/Buchband 冊 (Hier: Bild eines Zauns)
Aus Holz gemacht und sieht aus wie ein Zaun: der Zaun.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| säugen, stillen
|
Links: Mund 口, rechts: beginnen 甫 (Bild von einem Oberkörper mit Schultern 一 und Brustkorb 月 und Rückgrat 丨 und einem kleinen Baby 丶)
Der Mund an dem Oberkörper wird gestillt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
