| Bedeutung |
König 王
|
| Erklärung |
Die drei Sphären 三 (Himmel, Erde und Menschheit) sind verbunden in der Person des Königs.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
王
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| König, Anführer
|
Drei 三 Sphären (Himmel, Erde und Menschheit), eine Person 丨
Die drei Sphären sind verbunden in der Person des Königs.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| Juwel, Edelstein, Ball
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
König 王 (Die drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit] verbunden in der Person 丨 des Königs.) und ein Edelstein 丶
Der König trägt ein Juwel.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Grund, vernünftig
|
Links: König 王, rechts: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
Wenn der König ins Dorf kommt, hat es einen vernünftigen Grund.
|
|
|
|
球
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Ball, Kugel
tama, KYŪ
王
求
|
|
Links: König 王 (Die drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit] verbunden in der Person 丨 des Königs.), rechts: erbitten, fragen nach 求 ([Ich verdurste:] Nur einen 一 Tropfen 丶 Wasser 水, dies ist meine: Bitte.)
Der König fragt nach seinem Ball.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Herr, Besitzer, hauptsächlich
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
Oben: Akzent 丶als Betonung, unten: König 王 (Die drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit] verbunden in der Person 丨 des Königs.)
Ich betone: Der König ist hauptsächlich Herr und Besitzer.
|
|
|
|
全
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| alles, gesamt, komplett
mattaku, ZEN
全
王
|
|
Oben: Dach  , unten: König 王
Unter dem Dach gehört alles dem König und zwar komplett.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Wunsch, Hoffnung, Sehnsucht, wünschen
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
|
|
Oben: Tod 亡 (Sarg im Querschnitt) und Körper 月/肉, unten: König 王
Der tote Körper des Königs geht mit unseren Wünschen.
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| fortgehen, weggehen, verlassen, Reise
|
Links: gehen 彳, rechts: Herr 主 (Ich betone ノ, der König 王 ist der Herr.)
Geht der Herr, dann ist er fortgegangen.
|
|
|
|
現
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Gegenwart, erscheinen, Ausdruck, gegenwärtig...
arawareru, GEN
王
見
|
|
Links: König 王, rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken)
Der König sieht die Gegenwart so, wie sie ihm erscheint.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ungefähr, Maß, Grenze, angemessen
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: präsentieren, Geschenk 呈 (Aus dem Mund 口 des Königs 王 kommen Geschenke.)
Reispflanzen für den Mund des Königs ist das ungefähre Maß.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Kaiserhaus, Tenno
|
Oben: weiß 白 (Die grellen Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß.), unten: König 王 Hier: Siehe 白 als eine Betonung ノ mit einer Sonne 日
Die besondere Sonne über dem König: Dies ist der Kaiser.
|
|
|
|
聖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Heiliger, Sankt...
hijiri, SEI
耳
王
|
|
Oben: Ohr 耳, Mund 口; unten: König 王
Hört es (mit dem Ohr) aus dem Mund dieses Königs: Er ist heilig.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Trupp, Gruppe
|
Links und rechts: König 王, Mitte: Messer 刂
Wenn Könige mit Messern aufeinander losgehen, dann mit ihren Truppen.
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Schatz, Kostbarkeit
takara, HŌ
宀
玉
王
|
|
Oben: Dach 宀, unten: Juwel/Ball 玉 (König 王, Edelstein 丶)
Unter einem Dach sind die Juwelen: Der Schatz.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Ring, Kreis, Öse, Umwelt
|
Links: König 王, rechts: Auge 罒, Variante von Trauer 哀 (= Kleidung 衣 mit großem Loch 口 verursacht Trauer.)
Der König hat in den Augen (Tränen der) Trauer, wenn er den Umkreis / die Umwelt = 環境 [かんきょう] sieht.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verrückt, irre, wahnsinnig, ...-manie
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: König 王
Ein wildes Tier, das sich für einen König hält, ist verrückt.
|
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Koto (Harfe)
koto, KIN
王
今
|
|
Oben: Wirbel 王 (= Drehknöpfe zum Spannen der Saiten der Harfe), unten: jetzt 今 (Körper der Harfe)
Die Saiten sind jetzt auf der Koto.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Juwel, Perle, Edelstein
|
Links: König 王, rechts: zinnoberrot 朱 (Am Ast des jungen Baums 未 hängt etwas Rotes ノ)
Der König hat zinnoberrote Juwelen.
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nass werden, profitieren
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Tor 門, darin: König 王
(Eine Trinkwasserleitung bis zum Palast?) Wenn Wasser beim Tor ist, so kann der König sich nass machen und profitieren.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Stöpsel, Korken, Pfropfen, Stopper, Verschluss
|
Links: Baum 木, rechts: alles 全 (Unterm Dach 人 gehört dem König 王 alles.)
(Denke an die Korkeiche) Diese Bäume werden alle zu Stöpseln.
|
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hinweis, Anzeichen, Symptom, Vorbote
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Von links: gehen 彳, Berg 山, König 王, schlagen 攵
Geh auf den Berg zum König, der dir mit einem Schlag einen Hinweis gibt.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| seltsam, selten, merkwürdig
mezurashii, CHIN
王
㐱
彡
|
|
Links: König 王, rechts: Hautausschlag 㐱 (Person 人 mit Pusteln 彡) [vergl. 疹 = しん = Masern, Pickel]
Ein König mit Hautausschlag sieht seltsam aus.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| geben, schenken, anbieten, überreichen
|
Oben: Mund 口, unten: König 王
Aus dem Mund des Königs kommen Gaben und Geschenke.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| blühen, gedeihen, lebhaft
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: König 王
Ein Tag wie ein König: in voller Blüte.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sich amüsieren, spielen
|
Links: König 王, rechts: Ursprung, Quelle 元 (Zwei 二 Beine 儿 haben den gleichen Ursprung.)
Der König wollte sich ursprünglich nur amüsieren.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Fleck, Tüpfel, Makel
|
Von links: König 王, Text/Brief 文 (Ein Klapptisch 文 zum Schreiben von einem Text.), König 王
(Hier muss alles fehlerfrei sein:) Wenn ein König einen Brief an einen König (schreibt), dann kommt es auf jeden Flecken und Makel an.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Lapislazuli, glasartig
|
Links: König 王, rechts: Deckel 亠, Topf 凶 (eigentl. Unglück: markierter Behälter), Variante v. Skorpion 禺 (man sieht zwei Hinterbeine 冂 und den Stachel ム).
Der König hat einen Topf mit Skorpionen, die wie Lapislazuli aussehen.
|
|
|
|
瑠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| azurblau, blauer Himmel, Lapislazuli
|
Links: König 王, rechts: fernhalten 留 (Die gebeugte  Person mit dem Schwert 刀 will dich vom Feld 田 fernhalten.)
Der König hält dich fern vom azurblauen Himmel.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mit jmdn. spielen, beeinflussen, herumtasten, jonglieren
moteasobu, RŌ
王
廾
|
|
Oben: König 王 (hier: vier Stöcke: 三, 丨), unten: zwei Hände 廾 (= 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Mit vier Stöcken in den Händen jonglieren, oder herumspielen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
