| Bedeutung |
Kuh 牛
|
| Erklärung |
Zeigt einen Kuhkopf キ mit nur einem Horn ノ.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
先
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| vorher, früher, bevor, Spitze, Ende
saki, SEN
先
牛
儿
 |
|
Oben: Variante v. Kuh 牛, unten: Beine 儿
Eine Kuh mit nur zwei Beinen geht vorweg.
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Kuh, Bulle
ushi, GYŪ
牛
ノ
|
|
Zeigt einen Kuhkopf mit nur einem Horn ノ.
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Sache, Ding
mono, BUTSU, MOTSU
牛
勿
|
|
Links: Kuh 牛, rechts: Strahlen 勿
Eine Kuh mit Strahlung ist so eine Sache. (Somit ist sie als Opfertier 牛 am Tempel 寺 auch besonders 特)
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| verkünden, erzählen, berichten
tsugeru, KOKU
告
牛
口
|
|
Oben: Kuh 牛, unten: Mund 口
Die Kuh öffnet das Maul, um etwas zu verkünden.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Weide, Wiese, Viehzucht
maki, BOKU
牛
攵
|
|
Links: Kuh 牛, rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ)
Die Kuh wird mit Schlägen getrieben: auf die Weide.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| enträtseln, Lösung, Erklärung, öffnen
toku, KAI, GE
角
刀
牛
|
|
Links: Horn, Ecke 角, rechts: Schwert 刀 und Kuh 牛
Das Horn mit einem Schwert von der Kuh abschlagen: Kann man das enträtseln?
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Angelegenheit, Gegenstand, Stelle, Abschnitt
|
Links: Person 亻/人, rechts: Kuh 牛
Eine Person mit einer Kuh: Was für eine Angelegenheit!
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Organisation, System, Einrichtung
|
Links oben: Kuh 牛, darunter: Stoff 巾, rechts: Messer 刂
Eine Kuh mit Stoff und Messer: was für eine Organisation!
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| herstellen, erzeugen
|
Oben: Organisation, System 制 (Eine Kuh 牛 mit Stoff 巾 und Messer刂: Was für eine Organisation?), unten: Kleidung 衣
Ein System, um Kleidung herzustellen.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| herstellen, machen, produzieren
tsukuru, ZŌ
辶
告
牛
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: ankündigen 告 (Die Kuh 牛 öffnet das Maul 口, um etwas zu verkünden)
Ankündigen mit einer Bewegung, dass etwas hergestellt wird.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| besonders, spezial, Sonder-
|
Links: Kuh 牛, rechts: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut)
(Typischerweise wurden kleinere Tiere, wie Hühner oder Schafe, geopfert 犠. Somit:) Eine Kuh im Tempel ist etwas Besonderes.
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| waschen
|
Links: Wasser 氵, rechts: vorher, voraus 先 (Die Kuh 牛 geht mit zwei Beinen 儿 voran.)
(In Japan duscht man sich zur Reinigung BEVOR man ins Ofuro [= heißes Bad] geht: ) Nutze Wasser vorher zum: Waschen!
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Opfer, Opfertier
|
Links: Kuh 牛, rechts: Gerechtigkeit 義 (Die Opferung von einem Schaf 羊 durch mich (ich=我) durch die Hand 扌 mit der Hellebarde 戈, ist gerecht.)
Kühe 牛 und Schafe 羊 werden durch mich 我 (= der Hand 手 an der Hellebarde 戈) zu: Opfertieren.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| furchtbar, grausam, heftig
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: ankündigen, berichten 告 (Die Kuh 牛 öffnet das Maul 口, um etwas zu verkünden.)
Noch ein Krug Wein wird angekündigt: Wie furchtbar! (Oder: Nach einem Krug von Wein berichtete er über die Grausamkeiten.)
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tieropfer, Opfer
|
Links: Kuh 牛, rechts: Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  /丰 steht fürs Leben.)
Eine Kuh als lebendes Tieropfer.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
