|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ausruhen, freie Zeit, Pause
yasumu, KYŪ
亻
木
 |
|
Links: Person 人 (als Radikal 亻), rechts: Baum 木
Die Person am Baum ruht sich aus.
|
|
|
|
校
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Schule, Korrektur
|
Links: Baum 木, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (Bild einer Person mit gekreuzten Beinen = Schneidersitz)
Neben dem Baum an der Kreuzung steht die Schule.
|
|
|
|
森
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Wald
mori, SHIN
木
|
|
Zeigt dreimal Baum 木
Drei Bäume bilden einen Wald.
|
|
|
|
村
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Dorf, Ortschaft
mura, SON
木
寸
|
|
Links: Baum 木, rechts: geschickte Hand, messen 寸
(Früher diente eine Palisade [= Zaun] der Verteidigung des Dorfes.) Bäume wurden mit geschickter Hand errichtet, zum Schutz des Dorfs.
|
|
|
|
木
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Baum, Holz
ki, ko-, MOKU, BOKU
木
|
|
Bild einer Tanne mit Stamm und einigen Ästen.
|
|
|
|
本
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Buch, Ursprung, Zählwort f. lange Dinge, wahr
moto, HON
木
本
|
|
Baum 木 mit Wurzeln 一
Der Baum entsteht aus den Wurzeln und die Wahrheit hat ihren Ursprung im Buch.
|
|
|
|
林
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| kleiner Wald
hayashi, RIN
木
林
|
|
Zwei Bäume als kleiner Wald
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| neu
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
Links: stehen 立, Baum 木, rechts: Axt 斤
Noch steht der Baum, aber die Axt macht aus ihm etwas Neues.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Eltern, Vertraute, Freunde
oya, shitashii, SHIN
立
木
見
|
|
Links: stehen 立, Baum 木, rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
Wer steht auf dem Baum und sieht (nach den Kindern)? Die Eltern!
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Tee
|
Von oben: Pflanze 艹, Person 人, Baum 木
Eine Pflanze, bei der eine Person etwas von dem 'Baum' pflückt, ist der: Tee.
|
|
|
|
東
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Osten
higashi, TŌ
木
日
東
|
|
Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.
|
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| kommen
kuru, RAI
一
米
木
|
|
Oben: eins 一, unten: Reis 米 (mit verlängerter Vertikalen)
Wegen einem Reiskorn soll ich kommen?
|
|
|
|
楽
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Freude, Fröhlichkeit, Musik
tanoshii, RAKU, GAKU
白
木
|
|
Kombination aus: weiß 白, Wasserspritzer 冫und Baum 木 (Weiß 白: Die grellen Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß.)
Mit weißem Wasser einen Baum bespritzen macht Freude.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Seite, quer, horizontal
|
Links: Baum 木, rechts: gelb 黄 (Gemeinsam 共 färben sich die Felder 田 [im Herbst] gelb.)
(Absterbende Bäume erkennt man am gelben Laub und werden gefällt:) Bäume, die gelb sind, werden flach an die Seite gelegt.
|
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Brücke
hashi, KYŌ
木
高
大
|
|
Links: Baum 木, rechts: Akzent ノ zur Betonung, groß 大, Variante v. groß/hoch/teuer 高 (Haus mit 2 Stockwerken)
Der Baum ist bemerkenswert groß und hoch. Aus ihm machen wir eine Brücke!
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Wurzel
ne, KON
木
艮
|
|
Links: Baum 木, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
(Als Bauholz ungeeignet:) Der Baum ist nicht gut an den Wurzeln.
|
|
|
|
集
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ansammeln
atsumeru, SHŪ
隹
木
|
|
Oben: Vogel 隹 (alternativ zu 鳥), unten: Baum 木
Die Vögel haben sich im Baum versammelt.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| einpflanzen, Pflanzung
|
Links: Baum 木, rechts: sofort, direkt, reparieren 直 (Zehn 十 Augen 目 schauen in das Eck ∟: Sofort reparieren!)
Der Baum wird sofort (nach dem Kauf) eingepflanzt.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tief
fukai, SHIN
氵
穴
木
|
|
Links: Wasser 氵 rechts: Variante von Loch 穴, Baum 木
Das Wasserloch beim Baum ist tief.
|
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Säule, Pfosten
hashira, CHŪ
木
主
|
|
Links: Baum 木, rechts: Herr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Herr und Besitzer.)
Der Baum fühlt sich wie ein "Herr", wenn man daraus eine Säule macht. (... aber ist dagegen 反, ein Brett 板 zu werden)
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Brett, Tafel
ita, HAN, BAN
木
厂
反
|
|
Links: Baum 木, rechts: Opposition 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Der Baum ist dagegen, ein Brett oder eine Tafel zu werden.
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Medizin, Droge
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: fröhlich 楽 (weiße 白 Wasserspritzer im Baum 木)
Eine Pflanze, über die man sich freut, ist Medizin.
|
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Blatt (einer Pflanze)
ha, YŌ
艹
木
|
|
Von oben: Pflanze 艹, Welt/Generation 世, Baum 木
Die Pflanzenwelt des Baums sind: die Blätter.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| so ein..., Art und Weise, höfliche Anrede: Herr bzw. Frau...
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
Links: Baum 木, rechts: Schaf 羊, Wasser 水
Wer Bäume, Schafe und Wasser hat, ist so eine Art Herr.
|
|
|
|
案
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Plan, Vorschlag, Idee
|
Oben: friedlich, billig 安 (Unter unserem Dach 宀 ist eine Frau 女 und dann wird alles friedlich (...und billiger???), unten: Baum 木
Frieden in den Bäumen: Das ist mein Plan. - Oder: Ich baue ein Dach für meine Frau aus Holz: Das ist mein Plan!
|
|
|
|
栄
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gedeihen, glänzen, leuchten, attraktiv aussehen
sakaeru, haeru, EI
木
|
|
Oben: Lichtstrahlen  hier aber: Wassertropfen, Mitte: Abdeckung 冖, unten: Baum 木
Wenn man ihn von oben mit Wasser gießt und abdeckt (= schützt), dann wird der Baum gedeihen.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Vorrichtung, Maschine
|
Links: Baum 木, rechts: warnen, ermahnen 戒 (Zwei Hände 廾 halten eine Hellebarde 戈 zur Warnung.) [廾 = 2x diese Hand 屮 nebeneinander und kombiniert]
Um aus einem Baum mit den Händen eine Hellebarde herzustellen, braucht man eine Maschine.
|
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Webstuhl, Maschine, Vorrichtung, Funktion, Gelegenheit
|
Links: Baum 木, rechts: einige 幾 (Zwei Fäden 幺/糸 werden von der Person 人 mit der Hellebarde 戈 zerschnitten und ergeben: einige.)
Aus Holz, mit zumindest zwei Fäden in einem Gestell 戈 und einer Person entsteht: ein Webstuhl bzw. eine Maschine. (Oder: Man braucht einige 幾 Bäume für eine Maschine)
|
|
|
|
極
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| extrem, Höhepunkt, Zenit, Pol, bis zum Äußersten gehen
kiwameru, KYOKU, GOKU
木
二
丂
彑
|
|
Links: Baum 木; rechts: zwei 二 Begrenzungsstriche, um die extreme Höhe des Baums abzumessen, dazwischen Seegras 丂, ein Mund 口 und eine Hand 又.
Die Höhe des Baums oder sich den Mund voll mit Seegras zu stopfen ist: extrem!
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Talent, Bauholz, Material
|
Links: Baum 木, rechts: Talent, Lebensjahre 才 (Wenn der große 大 Mann auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.)
Ein Baum, der Talent hat (= gute Eigenschaften), eignet er sich als: Bauholz.
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| töten
korosu, SATSU, SETSU
殳
㐅
木
|
|
Links: 杀 (Markierung 㐅 und Baum 木), rechts: 殳 Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
Die Markierung am Baum zeigt, wo er die Waffe in der Hand hatte und getötet wurde.
|
|
|
|
相
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gegenseitig, Minister, Äußeres, Aspekt
ai-, SŌ, SHŌ
相
木
目
|
|
Links: Baum 木, rechts: Auge 目 (Hier pragmatisch: Bücherregal)
(Man baut Regale aus Bäumen:) Bäume und Regale beziehen sich gegenseitig auf das Äußere, wie auch Minister nach außen auftreten.
|
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Zeichen, Markierungspfosten, Merkmal, Kennzeichen
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
Links: Baum 木, rechts: Abstimmung 票 (Ich stecke den Wahlzettel 一 durch den Schlitz || der Wahlurne 口 auf dem Altar 示: bei der Wahl.) [標木 = ひょうぼく = Markierungspfosten]
(Der Baum als eine Grenzmarkierung:) Der Baum 木 in Westen 覀 zeigt 示 an, dass er ein Markierungsposten ist.
|
|
|
|
末
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Ende, Schluss, Spitze
sue, MATSU, BATSU
木
|
|
Am oberen Ende hat der Baum 木 einen längeren Ast 一. (im Gegensatz dazu: 未 = unfertig)
Der oberste Ast des Baums ist dessen Ende.
|
|
|
|
果
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Frucht, Ende, vollenden, Ergebnis
hate, hatasu, KA
果
木
田
|
|
Oben: Feld 田, unten: Baum 木
Die "Felder" der Bäume sind deren Früchte.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Rang, Status, Standard, Regel
|
Links: Baum 木, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Auch bei den Bäumen hat jeder seinen Rang.
|
|
|
|
検
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| überprüfen, untersuchen, Kontrolle, Test
KEN|
木
|
|
Links: Baum 木, rechts: sorgfältig prüfen  (ursprüngl. zwei Personen 兄 unter einem Dach - Besser im Bezug auf 'untersuchen' 験: eine Person 人, die das Maul 口 des Pferds 馬 untersucht. [ sind die Mähne & Augen 一 ])
Der Baum wird an der bedeckten Öffnung von der Person sorgfältig überprüft.
|
|
|
|
構
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Bau, sich kümmern, Struktur, Bauart
kamau, KŌ
木
|
|
Links: Baum 木, rechts: aufeinander geschichtet  (ursprünglich zwei aufeinander gestellte Körbe, der untere 再 umgedreht.)
Wenn Bäume aufgehäuft (aufgebaut) sind, ergibt sich der Bau, ich kümmere mich darum.
|
|
|
|
査
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| untersuchen
|
Oben: Baum 木 (hier als Bauholz), unten: darüber hinaus, zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
(Die Bauaufsicht erlässt Sicherheitsauflagen, wenn Holz zu einem Bauwerk hoch aufgehäuft wird:) Etwas aus Holz Zusammengefügtes 且 muss untersucht werden.
|
|
|
|
雑
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Durcheinander, Unterschiedliches, Vermischtes, ungenau
ZATSU, ZŌ|
九
木
隹
|
|
Links: neun 九, Baum 木, rechts: Vogel 隹
Neun Bäume voller Vögel: was für ein Durcheinander!
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Paragraph, Artikel, Absatz
|
Oben: umgedrehter Fuß 夂 (oder: im Schneidersitz sitzend), unten: Baum 木
Mit einem umgedrehten Fuß in einem Baum beschäftigt sich dieser Paragraph.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Bau, herstellen, errichten
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Von oben: Bambus 竹, Handwerker 工, gewöhnlich 凡 (Ein Tisch 机/几 mit Kratzer 丶 ist gewöhnlich.), Baum 木
Bambus, Handwerker und gewöhnlicherweise auch Bäume braucht man bei der Herstellung eines Baus.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| schützen, bewahren, gewährleisten
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
Links: Person 人, rechts: erstaunt 呆 (Umzäunung 囗, Baum 木)
Die Person will für Umzäunung um den Baum, um ihn zu schützen. (Hingegen bereitet ein umzäunter 囗 Baum 木 aber Probleme 困.)
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| noch, noch nicht, unfertig, unreif
mada, MI
未
木
|
|
Baum 木 mit oberem kürzeren Zweig 一 (im Gegensatz dazu: 末 = Ende/Schluss)
Da der obere Zweig kürzer ist, ist der Baum noch unfertig.
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Baumstumpf, Aktie
|
Links: Baum 木, rechts: dunkelrot, zinnober 朱 (Am Ast des jungen Baums 未 hängt etwas Rotes ノ)
Der Baum errötet, wenn er sieht, wie sein Stumpf zu einer Aktie geworden ist.
|
|
|
|
机
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Tisch
tsukue, KI
木
凡
|
|
Links: Baum 木, rechts: Tisch 几 (vgl.机,凡)
Ein hölzener Tisch.
|
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Autorität, Anspruch, Macht, Einfluss
KEN, GON|
木
隹
|
|
Links: Baum 木, rechts: Vogel 隹 mit Haube  /一, wie z.B. ein stolzer Hahn
Beim Baum ist ein Vogel, der mit seiner Haube Autorität beansprucht.
|
|
|
|
困
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ein Problem haben, leiden, bedrückt sein
komaru, KON
囗
木
|
|
Außen: Einfriedung 囗, innen: Baum 木
Der eingezäunte Baum hat ein Problem. (Aber die Person 人 wollte doch mit dem Zaun 囗 den Baum 木 schützen 保.)
|
|
|
|
樹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Baum, Strauch
|
Von links: Baum 木, Trommel 壴 (vergl.鼓, aber hier: zehn 十 Bohnen 豆), geschickte Hand 寸
Der Baum (gibt dir) zehn Bohnen (= Samen) und mit einer geschickten Hand machst du daraus (weitere) Bäume und Sträucher.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| färben, aussehen wie..., einsickern, einweichen
somaru/meru, shimiru, SEN
氵
九
木
|
|
Oben: Wasser 氵, neun 九, unten: Baum 木
Man braucht Wasser (= Flüssigkeit) in 9 (Farben, nämlich die 7 Farben des Regenbogens + schwarz/weiß), gewonnen aus Bäumen, um damit zu färben.
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Handhabung, Bedienung, Unschuld, jungfräulich, keusch, lenken
misao, ayatsuru, SŌ
扌
喿
品
木
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Vogelgezwitscher 喿 (drei Münder 口 [Schnäbel von Vögeln] im Baum 木)
Ihre Hand füttert die Schnäbel im Baum. Dies ist eine "Handhabung" der Unschuld.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| suchen, (nach-)forschen
saguru, sagasu, TAN
扌
穴
木
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Variante von Loch 穴, Baum 木
Die Hand im Loch vom Baum sucht etwas.
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Stock, Knüppel, Stab
|
Links: Baum 木, rechts: Pflichterfüllung, anbieten 奉 (Drei 三 Personen 人 bieten ihre Hände 扌 an zur Pflichterfüllung.)
Der Baum hat die Pflichterfüllung, dass daraus Stöcke und Knüppel (entstehen).
|
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Zähler für flache Dinge wie Blätter, Papier oder Seiten
|
Links: Baum 木, rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ)
Aus einem Baum (konkret: seinem Fasern bei der Papierherstellung) kann man mit Schlägen etwas Flaches machen.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| nachbilden, Muster, kopieren
|
Links: Baum 木, rechts: sinken, untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder  ]
Der Baum wird beim Sonnenuntergang (durch die langen abendlichen Schatten) nachgebildet.
|
|
|
|
桜
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Kirschblüte
sakura, Ō
木
女
|
|
Links: Baum 木, rechts: Strahlen und: Frau 女
Ein Baum, der strahlt wie eine Frau bei der Kirschblüte.
|
|
|
|
架
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gerüst, aufgerichtet, gebaut sein, hängen
kakaru/keru, KA
加
木
|
|
Oben: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas hinzufügen [=etw. essen]), unten: Baum 木
Durch das Hinzufügen eines Baums haben wir das Gerüst errichtet.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grundsätzlich, im Großen und Ganzen
|
Links: Baum 木, rechts: früher, schon 既 (Es ist 'nicht gut' 艮, dass der Stoßzahn 牙 so schräg ist, aber es ist bereits so geschehen.)
Ein Baum ist nicht-gut als veränderter Stoßzahn 牙 und zwar grundsätzlich.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kern, Atomkern, nuklear
|
Links: Baum 木, rechts: Wildschwein 亥 (wie im Tierkreiszeichen Schwein 豕/豚)
Auch Bäume und Schweine bestehen im Kern aus Atomkernen.
|
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sarg
hitsugi, KAN
木
官
|
|
Links: Baum 木, rechts: Regierung 官 (Unter einem Dach 宀 mit gradlinig verbundenen Räumen 呂 sitzt die Regierung.) - aber hier als zwei gestapelte Särge von vorne)
Aus Holz gemacht, werden sie unterm Dach gestapelt: die Särge. (Und am Altar 示/礻sind die Särge 且 unserer Vorfahren 祖)
|
|
|
|
閑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Muße, freie Zeit
|
Außen: Tor 門, darunter: Baum 木
Durch das Tor zum Baum: also zur Muße während der freien Zeit.
|
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Shogi (=jpn. Schach)
|
Links: Baum 木, rechts: Wurfschaufel 其 (mit der in rhythmischem Hochwerfen [daher in der Verbindung für Zeitraum 期 verwendet] Getreide von der Spreu geschieden wurde)
Es ist aus Holz und sieht aus wie eine Wurfschaufel: Das Shogi-Spiel
|
|
|
|
棄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| in Stich lassen, wegwerfen, aufgeben
suteru, KI
木
帚
|
|
Von oben: neugeborenes Baby  (Kind 子, auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst), auf dem Stiel stehender Besen, Baum 木 (Besen = 帚)
Ein Neugeborenes wird mit dem Besen unter den Baum gekehrt und im Stich gelassen.
|
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verrotten, verfallen, verwittern
kuchiru, KYŪ
木
丂
|
|
Links: Baum 木, rechts: Bild einer gewundenen Wasserpflanze 丂
Bäume sind wie Wasserpflanzen, wenn sie verrotten.
|
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| großartig, überragend, herausragend
|
Links: Person 人, rechts: 舛 (zwei Varianten von Fuß 夕/止, wie bei: Tanzen 舞), Baum 木
Wie die Person mit den unterschiedlichen Füßen es auf den Baum schaffte, ist großartig.
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| verwelken, verwittern, eingehen
kareru/rasu, KO
木
古
|
|
Links: Baum 木, rechts: alt 古 (= Grabstein)
Wenn ein Baum alt ist, verwelkt er und geht ein.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pflanzung, Plantage, pflanzen
|
Links: zehn 十, Baum 木, rechts: Hellebarde 戈
(Zur Not eignet sich die Hellebarde als Pflug:) Zehn Bäume werden mit der Hellebarde gepflanzt.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Zettel, Marke, Tafel
fuda, SATSU
木
乚
|
|
Links: Baum 木, rechts: kniende Person 乚 (hier: Bild einer Tafel/Bretts)
Aus einem Baum macht man Tafeln oder Zettel.
|
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gestell, Schafott, Balken, Steg, Leiste, Bohle
|
Links: Baum 木, rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Man braucht einen Baum und zwei Hellebarden, um daraus einen Balken oder Gestell zu machen.
|
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Ast, Zweig
eda, SHI
木
支
|
|
Links: Baum 木, rechts: Zweig 支 (Eine Hand 又 hält einen Zweig 十)
Ein Baum mit Zweig steht für: "Ast/Zweig".
|
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zinnoberrot, rot
|
Oben: Ast mit Akzent zur Hervorhebung ノ als Betonung, unten: Baum 木, bzw jung/unreif 未
(ein Apfel?) Am Ast ノ des jungen Baums 未 hängt etwas Rotes.
|
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| weich, zerbrechlich, sanft
yawarakai, JŪ, NYŪ
矛
木
|
|
Speer 矛 (aus dem Bild einer mit Widerhaken versehenen Lanze), der sich oben in der Spitze eines Baum 木 befindet, wo das Holz noch weich ist.
Ein Speer aus den oberen Teilen des Baums ist weich und zerbrechlich.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Bett, Boden, Fußboden
toko, yuka, SHŌ
广
木
|
|
Oben: Gebäude 广, unten: Baum 木
In dem Gebäude sind aus Holz: mein Bett und der Fußboden.
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Kiefer, Fichte, Pinie
matsu, SHŌ
木
公
ム
|
|
Links: Baum 木, rechts: öffentlich 公 (Acht 八 Nasen ム bilden die Öffentlichkeit.)
Der Baum für die Öffentlichkeit ist eine Kiefer oder Fichte.
|
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Drehlager, Drehpunkt, Lagerzapfen, Tür
|
Links: Baum 木, rechts: Stadtbezirk 区 (Hier: Bild einer in Stein gehauenen Lageraufnahme 匚 mit Drehpunkt 㐅)
Ein Baum (drehbar) in einer Lageraufnahme ergibt ein Drehlager.
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| japan. Zeder
|
Links: Baum 木, rechts: Haar 彡
(Es gibt ein Präparat aus Zedernöl gegen Haarausfall) Der Baum für die drei Haare ist die Zeder/Kiefer.)
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zerteilen, analysieren, trennen
|
Links: Baum 木, rechts: Axt 斤
Der Baum wird mit der Axt für eine Analyse zerteilt.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Stöpsel, Korken, Pfropfen, Stopper, Verschluss
|
Links: Baum 木, rechts: alles 全 (Unterm Dach 人 gehört dem König 王 alles.)
(Denke an die Korkeiche) Diese Bäume werden alle zu Stöpseln.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Maulbeerbaum
kuwa, SŌ
又
木
|
|
Oben: Drei Hände 叒/又, unten: Baum 木
Drei Hände im Baum: Das muss der Maulbeerbaum sein. (Bei der Ernte von Blättern für die Seidenraupen)
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Bündel, Garbe, zusammenbinden
tabaneru, tsukaneru, SOKU
木
束
|
|
Im Hintergrund ein Baum 木, davor eine Umfassung 口. Der Baum 木 steht für gebündelte Pflanzen (Garben 禾, z.B. Reis), die mit einem Riemen 口 verschnürt sind
Die zusammen gebundenen 'Bäume' ergeben ein Bündel.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wanne, Behälter, Zisterne, Kessel
|
Links: Baum 木, rechts: Kamerad 曹 (Damit der Erdboden 一 von Sprösslingen 曲 (im Feld 田) durchbrochen wird, braucht es die Sonne 日 und einen sorgenden Kameraden.)
Es ist hölzern und für deinen Kameraden: eine Wanne.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Regal, Wandbrett
|
Links: Baum 木, rechts: Freund, Gefährte 朋 (Hier: Bild von einem Regal mit vier vertikalen Posten |||| in dem drei Bretter 三 gelagert sind.)
Es ist aus Holz und sieht aus wie ein Regal 朋.
|
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pfirsich
momo, TŌ
木
兆
|
|
Links: Baum 木, rechts: Vorzeichen, Billion 兆 (Schildkrötenpanzer mit Sprüngen, aus denen geweissagt wurde)
Der Baum mit dem Kern wie einem Schildkrötenpanzer ist: der Pfirsich.
|
|
|
|
棟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Dachfirst, Gebäude
mune, muna, TŌ
木
東
|
|
Links: Baum 木, rechts: Osten 東 (Hier: der Baum 木 als Dachfirst (= der obere horizontal liegende Balken, an dem sich beiderseits Bretter 日 abstützen und so das Dach bilden)
Mithilfe eines Baums, der flach liegend Bretter abstützt, wird ein Dachfirst gebildet.
|
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Becher, Sake-Becher, Trinkschale
sakazuki, HAI
木
不
|
|
Links: Baum 木, rechts: nicht 不 (Vier Striche reichen nicht!)
Ein Baum ist noch kein Becher.
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Pflaume
|
Links: Baum 木, rechts: jeder 毎 (Liegende Personen 人 = haben eine Mutter 母 und zwar jede) [Mutter 母 = stillende Frau 女 mit geschwollenen Brüsten : der Schwangerschaft]
Der Baum, den jeder hat, ist die Pflaume.
|
|
|
|
媒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Mediator, Mittelsmann, (Heirats-)Vermittlung
|
Links: Frau 女, rechts: ein gewisser 某 (Süßes 甘 vom Baum 木 für eine gewisse Person) [Süßes 甘 = Mund mit etwas drin]
Die Frauen gehen zum "süßen Baum", der als (Heirats-)vermittler dient.
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Handgriff, Schaft, Stiel, Muster
|
Links: Baum 木, rechts: Nr. 3 丙, (eins 一 [Hier: Griff], innen 内 [Hier: Vereinfachung von Tor 門])
Aus Holz machen wir einen Griff für das Tor: einen Handgriff.
|
|
|
|
某
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eine gewisse Person, Herr So-und-So, etwas
nanigashi, BŌ, BAI
某
甘
木
|
|
Oben: süß 甘 (Bild von offenem Mund 廿 mit etwas Süßem 一 zwischen den Zähnen), unten: Baum 木
Wenn er seinen Mund baumgroß aufgerissen hat, so ist es eine gewisse Person.
|
|
|
|
謀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich verschwören, überlisten, betrügen, beraten
hakaru, hakarigoto, BŌ, MU
言
某
甘
木
|
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: ein gewisser 某 (Süßes 甘 vom Baum 木 für eine gewisse Person) [Süßes = 甘 =Mund mit etwas drin]
Die Worte, dass etwas Süßes im Baum ist, sind eine: Verschwörung.
|
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schlicht, einfach, roh, grob, Magnolie
hō, BOKU
木
卜
|
|
Links: Baum 木, rechts: weissagen 卜 (Sprung im Panzer einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde)
Einen Baum kann man zum Weissagen nutzen, aber nur für Schlichtes und Einfaches.
|
|
|
|
欄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Geländer, Handlauf, Spalte (Zeitung), Kolumne
|
Links: Baum 木, rechts: Tor 門, darunter: Osten 東
Aus dem Baum neben dem Tor im Osten machen wir ein Geländer.
|
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Weide(nbaum)
yanagi, RYŪ
木
|
|
Links: Baum 木, rechts: Kaninchen 卯 [う] (Hier aber als eine Variante von Ei 卵 [= Piktogramm von Fischrogen]) [兎=うさぎ ist auch Kaninchen]
Der Baum, an dem die Weidenkätzchen wie Eier hängen, ist eine Weide.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Turm, Wachturm
|
Links: Baum 木, rechts: 娄 (Reis 米, Frau 女)
Er ist aus Holz und zum Schutz von unserem Reis und den Frauen: Der Wachturm.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Rahmen, Rand
|
Links: Baum 木, rechts: neun 九, zehn 十
Aus einem Baum kann man neun oder zehn Rahmen machen.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Stuhl, Sitz, Position
|
Links: Baum/Holz 木, rechts: seltsam, merkwürdig 奇 (Wenn es eine zu große 大 Möglichkeit 可 ist, erscheint es merkwürdig.)
Aus dem Baum wurde ein merkwürdiger Stuhl.
|
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| depressiv, niedergeschlagen
|
Oben: Baum 木, Gefäß/Dose 缶 (Deckel und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), Baum 木. unten: Abdeckung 冖, Var. v. Unglück/Pech 凶, sitzende Person 匕, drei Haare 彡
Eine Dose zwischen Bäumen auf einer Decke, darunter das Unglück eines Menschen mit nur drei Haaren: all das macht depressiv. (Oder einfach: So ein Kanji macht mich depressiv.)
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Kaisho-Schrift, Blockschrift
|
Links: Baum 木, rechts: alle 皆 (Ich vergleiche 比, aber die Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß 白: Alles!)- (Kaisho ist eine Blockschrift, bei der jeder Strich einzeln läuft.)
Wie einzelne Bäume verlaufen alle (Striche) der Kaisho-Schrift.
|
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Kaki(-pflaume), Persimone
|
Links: Baum 木, rechts: Stadt/Markt 市
(Kakifrüchte halten sich im Kühlschrank nur wenige Tage.) Vom Baum (direkt) auf den Markt: die Kaki-Frucht.
|
|
|
|
桁
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Tragbalken, Träger, Stelle (math.)
keta, KŌ
木
行
|
|
Links: Baum 木, rechts: gehen 行
Ein Baum, der sich begehen lässt, ist der Tragbalken.
|
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Infarkt, verstopfen, Übersicht
|
Links: Baum 木, rechts: noch einmal, weiterhin 更 (Täglicher Sonnenaufgang: Das Längenmaß 丈 bzw. die Größe 大 der Sonne 日 zeigt sich immer von neuem.)
Selbst Bäume müssen sich erneuern, wenn sie einen Infarkt/Verstopfung hatten.
|
|
|
|
采
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pflücken, nehmen, wählen
|
Oben: nach unten greifende Hand 爫, unten: Baum 木
Bild einer Hand, die in einen Baum greift, um sich etwas zu pflücken (nehmen).
|
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Zaun, Sperrwand, Palisade
|
Links: Baum/Holz 木, rechts: Bambus-Schreibtäfelchen/Buchband 冊 (Hier: Bild eines Zauns)
Aus Holz gemacht und sieht aus wie ein Zaun: der Zaun.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Gebiet, Tempel, kurzer Moment
SATSU, SETSU
㐅
木
刂
|
|
Links: 杀 (Kreuz/Markierung 㐅, Baum 木), rechts: Messer 刂
Das Kreuz im Baum wurde mit einem Messer geschnitten und markiert das Gebiet des Tempels.
|
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Eichenart, Rückenwirbel, Hammer
|
Links: Baum 木, rechts: Vogel 隹
Der Baum mit dem Vogel ist eine Eichenart.
|
|
|
|
栃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| jpn. Rosskastanie
|
Von links: Baum 木, Klippe 厂, zehntausend 万
Der Baum an der Klippe trägt zehntausend Rosskastanien.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Nashi, jpn. Birne
|
Oben: Gewinn 利 (Reispflanzen 禾 mit dem Messer刂 zu schneiden bringt Gewinn.), unten: Baum 木
Ein gewinnbringender Baum ist die Nashi.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Knie
|
Lerne dies zusammen mit "Lack" 漆 (うるし) = "Aus dem Saft 氵 von Bäumen 木 macht der Mensch 人 Tropfen 水 von Lack 漆."
(Früher hatte man lackierte hölzerne Knieschoner) Das Körperteil 月/肉 mit dem Lack sind die: Knie.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Kissen, Kopfkissen
makura, CHIN
木
儿
|
|
Links: Baum/Holz 木, rechts: 冘 unklare Etymologie: urspr. Bild für hängen; pragmatisch gedeutet als große Person 大 mit gebrochenen Armen 冖 und gebrochenem Bein 儿
Unterm Baum liegt einer mit gebrochenen Armen und Bein: Bring ein Kissen!
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Furcht, erschreckt. entsetzt sein
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter den Horizont 一 im Westen), Baum 木
(Es wird im Wald schnell dunkel:) Die Gefühle beim Sonnenuntergang bei den Bäumen waren: Furcht und Schrecken.
|
|
|
|
喋
|
|
|
JLPT -Joyo 8 |
|
| plaudern, reden
|
Links: Wort 口, rechts: 枼 (Generation 世 = Aus der Ecke ∟ (= dem Alten) erhebt sich alle zwanzig 廿 (Jahre) eine neue Generation oder Welt.), Baum 木
(Ähnlich wie das Vogelgezwitscher 喿 der drei Schnäbel 口 im Baum 木) Die Münder der Generationen im Baum plaudern.
|
|
