| Bedeutung |
Richtung 方
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
方
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Richtung, Seite, Weg, Person
|
Oben: Deckel/Schild 亠, unten: Schwert 刀
Der Schild deckt das Schwert in alle Richtungen. (Oder: Nur einer 丶 unter zehntausend 万 kennt die Richtung.)
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Familie, Rasse
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person  und Pfeil 矢 - Besser rechts: Zwei mal liegende Personen und groß 大
Es entwickelt sich in eine Richtung, wenn zwei liegende Personen [= die Eltern] etwas Großes (er-)zeugen: zu einer Familie.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| loslassen, befreien, fortschicken
hanasu, HŌ
放
方
攵
 |
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ)
Jemanden in die Seite schlagen, damit er loslässt, um ihn dann fortzuschicken.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| spielen, entspannen, sich vergnügen, nichts tun
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
Von links: Bewegung 辶, Seite/Richtung 方, liegende Person , Kind 子
In Richtungen zu liegen und sich wie ein Kind zu bewegen, bedeutet: Spielen!
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Reise
tabi, RYO
方
|
|
Links: Quadrat/Richtung 方, rechts: urspr. zwei Personen 人, die sich unter einem wehenden Banner sammeln. (Vielleicht auch als Variante von Kleidung 衣 zu verstehen?)
In einer Richtung sind die beiden Personen unter dem Banner bereit für die Reise.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Fahne, Flagge
hata, KI
方
其
|
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person (Hier: Flagge im Wind), Wurfschaufel 其, mit der in rhythmischem Hochwerfen Getreide von der Spreu geschieden wurde.
In eine Richtung weht die Flagge an der Wurfschaufel: unsere Fahne.
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| etwas erreichen, werden, vollbringen, bilden
naru, SEI, JŌ
戈
成
方
|
|
Links: Var. von Richtung 方, daneben: Hellebarde 戈
In der Richtung der Hellebarden werden wir es erreichen.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| schützen, verteidigen, abwehren, Schutzwall, Deich
fusegu, BŌ
阝
方
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: Seite, Richtung 方
Ein Hügel entlang einer Richtung ist: ein Wall oder Deich, der dich schützt.
|
|
|
|
訪
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| besuchen, sich erkundigen
otozureru, tazuneru, HŌ
言
方
|
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Seite/Richtung 方
Worte gesprochen in deine Richtung sollen dich: "besuchen".
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| heftig, stark, vehement, leidenschaftlich, sehr
|
Links: Wasser 氵, Mitte oben: weiß 白, der Rest: gehen lassen/fortschicken 放 (Ihm in Seite 方 schlagen 攵, damit er loslässt.)
Wenn das Wasser (bei Sturm) weiß schäumt und in alle Richtungen 方 um sich schlägt 攵, wird's heftig.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spenden, widmen, Almosen, Wohltaten
hodokosu, SHI, SE
方
也
|
|
Links: Richtung 方, rechts: liegende Person , und Platzhalter für Veränderung 也 (Bild von einer Schlange, die sich häutet.)
(Ist er ein Bettler, der auf Unterstützung angewiesen ist?) Nur in einer Richtung kann es für die liegende Person eine Veränderung geben: durch Spenden und Almosen.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| drehen, rotieren, Umdrehung
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person , Variante von korrekt 正. (Beim Schlafen muss man sich gelegentlich auf die andere Seite drehen, um Druckstellen / Durchblutungsstörungen zu vermeiden.)
Die Seite der liegenden Person ist in Ordnung, aber sie muss sich drehen.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verbreiten, ausbreiten, auslegen, verkünden
|
Links: beginnen 甫 (Bild des Oberkörpers mit Schultern 一, Brustkorb 月 mit Rückgrat 丨 und etwas Salbe 丶), Rest: loslassen 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt)
Wenn ich auf meinen Oberkörper etwas "loslasse", ist es das Ausbreiten (z.B. Auftragen einer Salbe)
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| wohlriechend, erfreulich, Parfüm, glänzend
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
Oben: Pflanze, Gras 艹, unten: Richtung, Seite 方
Pflanzen (verbreiten es) zu den Seiten: wohlriechenden Duft.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| kopieren, nachahmen, nacheifern, nachfolgen
|
Links: Person 人, rechts: loslassen 放 (Ihm in Seite 方 schlagen 攵, damit er loslässt.)
(Der Trick eines Golfspielers:) Die Person hat einen seitlichen Schlag und der wird kopiert.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Junge, Sohn, buddh. Mönch
|
Links: Erde 土, rechts: Seite, Richtung 方
(Beim Betteln:) Auf der Erde sitzt an der Seite: ein Junge (bzw. ein Mönch)
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| behindern, Störung, hemmen
samatageru, BŌ
女
方
|
|
Links: Frau 女, rechts: Seite 方
Eine Frau an meiner Seite wäre eine Behinderung???
|
|
|
|
房
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Raum, Zimmer, Traube, Franse/Quaste
fusa, BŌ
戸
方
|
|
Außen: Tür 戸, darunter: Richtung, Seite 方 (im Gegensatz zum Haupteingang 扉 mit den doppelten Schwingtüren 非)
Die Tür an der Seite führt in: einen Raum.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fettleibig, Fett
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Seite 方
(Fette Hüften?) Der Körper ist an den Seiten fett.
|
|
|
|
紡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (Garn) spinnen
tsumugu, BŌ
糸
方
|
|
Links: Faden 糸 (z.B. Wolle), rechts: Richtung, Seite 方
Die einzelnen Fäden auszurichten, bedeutet: Spinnen.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nebenstehend, die Umstehenden, neben, Seite, seitlich, dritte Person
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
Links: Person 人, rechts: Variante v. Kaiser 帝, unten: Seite 方
Die Person an des Kaisers Seite ist ein: Daneben Stehender.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
