| Bedeutung |
Trauer 哀
|
| Erklärung |
Kleidung 衣 mit einem Loch 口 verursacht Trauer.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
哀
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Trauer, Mitleid, Schmerz, bemitleiden
aware/remu, AI
哀
口
衣
 |
|
Oben und unten: Kleidung 衣, mittig: ein großes Loch 口
Kleidung mit einem Loch verursacht Trauer. - (vergl. 褒 - Und wer die Kleidung 衣 schützt 保, wird gelobt 褒 [ほ-める])
|
|
|
|
還
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Rückkehr
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Auge 罒 und Variante von Trauer 哀 (= Kleidung 衣 mit großem Loch 口 verursacht Trauer.)
Die Augen zeigen Trauer (z.B. darüber, wo wir sind) und benötigt wird eine Bewegung der Rückkehr.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Ring, Kreis, Öse, Umwelt
|
Links: König 王, rechts: Auge 罒, Variante von Trauer 哀 (= Kleidung 衣 mit großem Loch 口 verursacht Trauer.)
Der König hat in den Augen (Tränen der) Trauer, wenn er den Umkreis / die Umwelt = 環境 [かんきょう] sieht.
|
|
|
|
衰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schwach werden, Verfall, an Kraft verlieren, Rückgang
otoroeru, SUI
衣
哀
|
|
Im Hintergrund: Trauer/Mitleid 哀 (Kleidung 衣 mit großem Loch 口 verursacht Trauer.)- Zusätzlich quer ein Strich 一 als ein Schnitt, der das Loch verdoppelt.
Die Kleidung mit den vielen Löchern zeigt den Verfall.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Trauer, Verlust, Einbuße
|
Von oben: zehn 十, zwei Münder 口 (hier: zwei Särge), vereinfachte Variante von Kleidung 衣
Ein Kreuz 十 und zwei Särge 口 und einfache Kleidung stehen für Trauer. (Oder: Es ist auch Trauer 哀 mit zwei Löchern ロロ in der Kleidung 衣)
|
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| innerste Gefühle, aufrichtig, aus tiefstem Herzen, unvoreingenommen
|
Im Zentrum: Mitte 中; darüber und darunter: Kleidung 衣
Inmitten der Kleidung verbirgt sie ihre innersten Gefühle.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
