|
|
十
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| zehn
tō, JŪ
十
 |
|
Zwei gekreuzte Arme (mit je fünf Fingern) ergibt zehn.
|
|
|
|
千
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| tausend
chi, SEN
十
|
|
Kombination von Person 人 und eins 一 (Siehe 'eins' 一 als sehr viele Personen, die direkt nebeneinander stehen)
Viele Personen direkt nebeneinander machen in der Summe eintausend.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| früh, schnell
|
Sonnenaufgang 旦 (= Die Sonne 日 überm Horizont 一) mit einer Markierung 丶
Wenn die (aufgehende) Sonne an der markierten 丶 Stelle am Horizont steht, ist es noch früh.
|
|
|
|
計
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| messen
hakaru, KEI
言
十
|
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: zehn 十
Worte werden in Zehnern gemessen.
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| alt
furui, KO
口
十
古
|
|
Zehn 十 und Mund 口 (古 wurde vom Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher: "alt". Hilfreich auch die Vorstellung eines Grabsteins)
Unter dem Grabstein liegt der Alte.
|
|
|
|
午
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Mittag
|
Bild eines Stößels (oben der Griff), der die Mitte des Mörsers trifft, daher analog: Mitte des Tages.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Süden
minami, NAN
十
冂
|
|
Auf dem Campingplatz ist es beliebt (und deshalb teurer), den Eingang des Zelts in Richtung Süden zu haben.
Es kostet zehn 十 Yen ¥, um den Eingang 冂 Richtung Süden zu haben.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Hälfte, Mitte
nakaba, HAN
十
半
丷
|
|
Ein Kuchen 二, zwei Kerzen 丷 und ein Schnitt 丨
Die Torte mit zwei Kerzen wird zerteilt 丨 in zwei Hälften.
|
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Zusammenarbeit, kooperieren
|
Links: zehn 十, rechts: 劦 (= 3x Kraft 力)
10 x 3 Kräfte arbeiten zusammen.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Wirklichkeit, Echtheit, Wahrheit
|
Oben: zehn 十, unten: Werkzeug 具 (Die Augen 目 sehen es auf dem Tisch  .)
Was von zehn Augen auf dem Tisch gesehen wird, ist wirklich echt.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| absolvieren, Absolvent, vervollständigen
|
Von oben: Drehscheibe 亠, zwei Personen 人, Drehscheibe 亠
(In der Prüfung:) Wie zwischen zwei Drehscheiben ausgepresst: die Absolventen.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Doktor, gewinnen, sich verbreiten, ernten
|
Links: zehn 十, rechts: Variante. v. gesamt, exklusiv 専 (Den Erdboden 一 durchstößt ein (einziger) Keim 丨 im Reisfeld 田, gepflegt von geschickter Hand 寸, der exklusiv ist.)
(Die Dankbarkeit der Patienten:) Zehnfach ist der exklusive Gewinn des Doktors.
|
|
|
|
支
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| unterstützen, Zweig(-Niederlassung)
sasaeru, SHI
支
十
|
|
Oben: zehn 十 (hier: als Zweig), unten: Hand 又
Ein Zweig in der Hand als Unterstützung für die Zweigniederlassung.
|
|
|
|
準
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Niveau, halb-, quasi-
|
Oben: Wasser 氵 und Vogel 隹, unten: Zweig 十 (vergl.支)
(Um schneller ans Wasser zu kommen:) Die Wasservögel sitzen auf Zweigen auf halbem Niveau.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Tugend, Aufrichtigkeit
|
Links: gehen 彳, rechts: zehn 十, Auge 罒 mit einer zentralen Pupille ロ, Herz 心
(Blicke herum, wo deine liebevolle Hilfe gebraucht wird:) Geh mit zehn Augen und dem Herzen. Das ist aufrichtige Tugend!
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| beurteilen, ein Urteil fällen, schneidern
sabaku, tatsu, SAI
十
戈
衣
|
|
Oben/rechts: zehn 十, Variante v. Hellebarde 戈, unten: Kleidung 衣
Ob er mit den 10 Hellebarden Kleidung geschneidert hat, soll der Richter = 裁判官 [さいばん･かん] beurteilen.
|
|
|
|
針
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Nadel, Stecknadel, Zeiger
hari, SHIN
金
十
|
|
Links: Metall, Gold 金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: zehn 十
Sie ist aus Metall und spitz wie die Zahl 10 (= 十): die Nadel!
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erobern, beherrschen, standhaft sein
|
Oben: zehn 十, unten: älterer Bruder 兄 (Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
Zehn ältere Brüder erobern und beherrschen.
|
|
|
|
砕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zerbrechen, zerschmettern, kaputt gehen
kudaku/keru, SAI
石
九
十
|
|
Links: Stein 石 (Unterhalb der Klippe 厂 liegen Steine 口), rechts: neun 九, zehn 十
Ein Stein lässt es in neun von zehn Fällen: zerbrechen.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pflanzung, Plantage, pflanzen
|
Links: zehn 十, Baum 木, rechts: Hellebarde 戈
(Zur Not eignet sich die Hellebarde als Pflug:) Zehn Bäume werden mit der Hellebarde gepflanzt.
|
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beladen, veröffentlichen, aufladen
noru/seru, SAI
十
車
戈
|
|
Außen: Hellebarde 戈, zehn 十, darunter: Wagen 車
Mit zehn Hellebarden war der Wagen beladen, darüber wurde etwas veröffentlicht.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Seil, Schnur
|
Von oben: zehn 十, Abdeckung 冖, Faden 糸
(Manchmal, wie z.B. beim Fahrradschloss, wird das [Draht-]seil von einer Kunststoffschicht geschützt.) Zehn abgedeckte Fäden bilden das Seil.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Saft, Suppe
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: zehn 十 (Hier 十 als Vereinfachung 录 nämlich der rechten Hälfte von grün 緑 - 录 = quetschende Hand ヨ und Flüssigkeit 水, die runter tropft.)
Die Flüssigkeit, die beim Quetschen heraustropft, ist eine "Suppe" oder ein Saft.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schild, sich widersetzen, trotzen
tate, JUN
厂
十
目
|
|
Links: Schild 厂, rechts: zehn 十, Auge 目
Ein Schild mit 10 Augen als Symbol für "Schild" und sich widersetzen.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Volumenmaß, ca. 1.8 l, ansteigen
masu, SHŌ
亻
十
廾
|
|
Zwei Hände 廾, wobei die Linke eine Flasche ノ hält.
(Beim Bergsteigen soll man viel trinken:) Nimm diese Flasche in die beide Hände beim Anstieg.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Selbstbeherrschung, zurückhalten, meiden
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Wahrheit 真 (Was zehn 十 Augen 目 auf dem Tisch sehen, ist wirklich echt.)
Verbinde das Gefühl für die Wahrheit mit: Selbstbeherrschung.
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schnell, heftig, Behändigkeit
hayai, JIN
辶
飛
十
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: zehn 十 und Vereinfachung von Kranich (vgl. fliegen 飛)
Die Bewegung von (zehn) Kranichen ist schnell.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schick, geschmackvoll, das Beste, Reinheit, wesentlich
|
Links: Reis/USA 米, rechts: neun 九, zehn 十
Reis/USA ist in neun von zehn Fällen schick.
|
|
|
|
酔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| betrunken sein
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: neun 九 von zehn 十
Alkohol mit 90% macht dich betrunken.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fein, dünn, schmal, detailliert
|
Links: Faden 糸, rechts: Hellebarde 戈 mit zehn 十 und hohl 业 (= Hohler Vulkanschlot, bzw. Krater)
Wie 'Fäden' sind die zehn hohlen Hellebarden: so fein und schmal.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Trauer, Verlust, Einbuße
|
Von oben: zehn 十, zwei Münder 口 (hier: zwei Särge), vereinfachte Variante von Kleidung 衣
Ein Kreuz 十 und zwei Särge 口 und einfache Kleidung stehen für Trauer. (Oder: Es ist auch Trauer 哀 mit zwei Löchern ロロ in der Kleidung 衣)
|
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Einbrecher, Dieb, Rebell, Räuber, Betrüger
|
Von links: Muschel/Geld 貝, zehn 十, Hellebarde 戈
Er nahm Geld und zehn Hellebarden. Der Einbrecher!
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hervorragend, Tisch
|
Oben: erraten/weissagen 占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer 口, aus dem geweissagt wurde), unten: früh 早 (Wenn die (aufgehende 旦) Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh)
(Beim Frühstück erkenne ich das Problem:) Weissagung in der Frühe, dass ein Tisch hervorragend wäre.
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufmerksam zuhören, gehorchen
|
Links: Ohr 耳, rechts: Variante von Tugend 徳 (zehn 十, Auge 罒, Herz 心; es fehlt: "gehen" 彳)
Dein Ohr soll (mit Tugend) also wie mit 10 Augen und dem Herzen tun: aufmerksam zuhören.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schäbig, niedrig, gemein, verachten
iyashii/shimu, HI
十
ノ
|
|
Feld 田 und zehn 十, wobei zwei Akzente ノノ das Zeichen als unsauber gezeichnet erscheinen lassen.
Ich habe schon zweimal betont, dass dieses Feld zehnfach schäbig ist.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anschwellen, expandieren, anwachsen, s.ausdehnen
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
十
豆
彡
|
|
Von links: Körper 月/肉, Trommel 壴 (mit einem Zweig 十 auf bohnenförmige 豆 Trommel), Haar 彡 (Hier: Wasser 氵)
Die Körper der zehn Bohnen im Wasser 彡 schwellen an und wachsen.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Rahmen, Rand
|
Links: Baum 木, rechts: neun 九, zehn 十
Aus einem Baum kann man neun oder zehn Rahmen machen.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gekrönt sein, (höflich:) erhalten
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
Von oben: zehn 十, Hellebarde 戈; unterschiedlich, merkwürdig 異 (Bringe ein Reisfeld 田 zusammen 共 (mit anderen Feldern) und du siehst, wie unterschiedlich sie sind.)
(Die Abgesandten der benachbarten Reiche hatten unterschiedliche Waffen:) Zehn unterschiedliche Hellebarden kamen zur Krönung.
|
|
