|
|
局
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Büro, Umstände
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Satz 句 (etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口)
Wenn der 'Hintern' Sätze von sich gibt, dann ist es wie im Büro.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| verpacken, Paket, einwickeln
tsutsumu, HŌ
包
勹
己
 |
|
Oben: Hülle/einwickeln 勹, unten: selbst 己 (Dem gewundenen Pfad folgend finde ich mich selbst.)
Die "Einwicklung" selbst ist das, was es zum verpackten Paket macht.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Durchschnitt, entsprechend, Gleichheit
hitoshii, KIN
土
勺
勹
|
|
Links: Erde 土, rechts: Schöpflöffel 勺 mit etwas mehr 丶ノ drin
Die Erde im Schöpflöffel entspricht dem Durchschnitt.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Satz, Strophe, rhythmische Einheit im Gedicht
|
Außen: einwickeln/bedecken 勹, innen: Mund 口
Bedecke deinen Mund über einem solchen Satz. ODER: Etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Brust, Brustkasten, Busen, Herz
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: 匈 (einwickeln 勹 und Unglück/Pech 凶 [Der markierte 㐅 Behälter 凵 bringt Pech]) Hier: 凶 als "Leerer Volumen"
Ein Körperteil, der ein leeres Volumen umschließt, ist: die Brust.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Respekt, Verehrung, Achtung, ehren
|
Links: gänzlich 苟 (Pflanze 艹, Satz 句 [= etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口]), rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ)
Wenn eine Pflanze einen Satz spricht, schlägt ihr Respekt entgegen.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Lagune, Bucht, Einlass
|
Links: Wasser 氵, rechts: Mörser 臼, der wie der Einlass in eine Bucht aussieht, einwickeln 勹 und vier Beine 灬 (vergl. Vogel 鳥, Pferd 馬
Hinter dem Wasser geht es in die Bucht, wo eingewickelt (= geschützt) vier Beine 灬 (= Tiere) sind: in der Lagune.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Chrysantheme
|
Von oben: Pflanze 艹, einwickeln 勹, Reis 米
Die Pflanze, die zunächst eingewickelt ist und dann aufblüht wie das Kanji für Reis 米, ist: die Chrysantheme.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| festnehmen, ergreifen, sich klammern an, in Beziehung stehen
kakawaru, KŌ
扌
句
勹
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Satz 句 (etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口), Hier: eine zugreifende ="umwickelnde" 勹 Hand und ein Handgelenk im Querschnitt 口)
Die Hand "umwickelt" ein Handgelenk bei der Festnahme.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| altes Hohl- und Flächenmaß
|
Ca. 18 ml
Bild einer Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 丶.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| einschenken (von Alkohol), Bartender, Barmixer
kumu, SHAKU
酉
勺
勹
|
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: ein Shaku 勺 (altes Hohlmaß, 18 ml: Bild einer Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 丶)
Wein in der Menge eines Shaku einschenken.
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Zeitspanne von 10 Tagen, Dekade
|
Einwickeln/verhüllen 勹, Sonne 日
Wenn die Sonne (von Wolken) verhüllt ist, dann häufig für die Dauer von 10 Tagen.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ehrenhafter Tod in Pflichterfüllung, Märtyrertod
|
Links: blanker Knochen 歹 (Rippe oder Wirbel), rechts: 10-Tage-Periode 旬 (Die eingewickelte 勹 Sonne 日 = bewölktes Wetter hält häufig 10 Tage an.)
Bis auf die Knochen hat er noch 10 Tage gekämpft, dann starb er den Märtyrertod.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trübe, undeutlich, verschleiert sein
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Auge 罒, einwickeln 勹, Insekt 虫
Das Wasser, in dem die Sicht auf Insekten undeutlich ist, (als ob sie eingewickelt wären), ist trübe. (Aber es klärt 澄 sich, weil das (saubere) Wasser 氵aufsteigt 登)
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| angeln, fischen, Köder
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
勹
|
|
Links: Metall 金, rechts: Schöpfkelle 勺 (altes Hohl- und Flächenmaß: SHAKU; ca. 18 ml)
Metallische Haken 勹 (mit einem Köder 丶) braucht man beim Angeln.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Keramik, Porzellan, Töpferwaren
|
Links: Hügel 阝, rechts: einwickeln 勹 und eine Dose 缶 (Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Es kommt vom Hügel (als Lehm), und du kannst damit "verpacken" bzw. eine Dose herstellen: Es ist Keramik und Porzellan.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| umarmen, in den Armen tragen
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
Links: Hand 扌, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Deine Hände wickeln mich ein bei der Umarmung.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schaum, Blase
|
Links: Wasser 氵, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Wasser, das einwickelt (= selbst umhüllend) ist Schaum.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gebärmutter, Plazenta
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Das Körperteil zum "Einwickeln" in die Gebärmutter.
|
|
|
|
砲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kanone, Steinschleuder, Gewehr
|
Links: Stein 石 (Unterhalb der Klippe 厂 liegen Steine 口), rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Steine wurden "eingewickelt" in der Steinschleuder, die wie eine Kanone ist.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gesättigt (auch Lösung), übersättigen, Überdruss, Langeweile
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
Links: Essen 食 (Deckel  auf gutem 良 Essen), rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Wenn das Essen 'eingewickelt' (= in meinem Magen) ist, bin ich satt.
|
|
|
|
匁
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| Monme, Gewichtseinheit 3,75g
|
(Sowohl Geld-, als auch Gewichtseinheit, beide obsolet.) Schöpfkelle 勺 mit Markierung 㐅
Die Schöpfkelle mit der Markierung wiegt ein Monme.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gekrümmt, Biegung, festnehmen, fangen
|
Einwickeln 勹 und Nase ム - Vergleiche mit: angeln 釣 [つり], wo ein metallischer 金 Angelhaken 勹 mit einem Köder 丶 gezeigt sind.
Die Nase sieht "eingewickelt" aus, wenn sie verkrümmt ist. ODER: Ein Angelhaken mit einem gekrümmten Köder zum: Fangen.
|
|
|
|
駒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Fohlen, junges Pferd, Shogi-, Schachfigur
|
Links: Pferd 馬 (Bild mit fliegender Mähne 三, vier Beinen 灬 und dem Schweif フ), rechts: Satz, Strophe 句 (etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口). Hier: siehe Ähnlichkeit zur Gebärmutter 胞
Ein Pferd, das bei der Geburt mit dem Kopf 口 aus der Gebärmutter 勹 (= dem Geburtskanal 勹) kommt, ist ein Fohlen.
|
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Duft, Geruch, Aroma
|
Oben: einwickeln/Hülle 勹 (Hier: eine Jacke oder Mantel, also etwas wodurch man "eingewickelt" ist.), unten: sitzende Person 匕
Innerhalb der Jacke einer sitzenden Person kann sich ein gewisser Geruch entwickeln.
|
|
